เข้านอกออกใน :
(V) ;
be on intimate terms with someone ;
Syn:เข้าออก, เข้าๆ ออกๆ ;
Def:สนิทสนมกับเจ้าของสถานที่เป็นพิเศษ จนสามารถเข้าไปถึงข้างในได้ตลอดเวลา ;
Samp:ผมเข้านอกออกในบ้านคุณนายได้อย่างสบาย ครึ่งผีครึ่งคน :
(ADJ) ;
be on the threshold of death ;
Related:be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, on the brink of death, extremely weak, of fatal end ;
Syn:ร่อแร่ ;
Def:จะเป็นจะตายเท่ากัน ;
Samp:ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน กระเหี้ยนกระหือรือ : (V) ; be obsessed with ambition ; Related:be zealous, be fervid, be wild with ambition, be overweeningly ambitious ; Def:แสดงอาการฮึดฮัดอย่างจะเอาจริงเอาจัง ; Samp:เขากระเหี้ยนกระหือรืออยากจะเป็นผู้แทนมาก
ตรง :
(V) ;
be in accordance with ;
Related:be in agreement, be in line with ;
Syn:เหมือน ;
Ant:ต่าง ;
Samp:พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา มักคุ้น :
(V) ;
be acquainted (with) ;
Related:be familiar with, be intimate with ;
Syn:รู้จักมักคุ้น ;
Ant:ห่างเหิน ;
Def:ชอบพอกัน, คุ้นเคยกัน ;
Samp:เธอคุ้นกับนักประพันธ์ร่วมยุคสมัยด้วยกันหลายคน เพราะทำงานอยู่ในแวดวงเดียวกัน ระอา :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย วางแผง :
(V) ;
be on the market ;
Related:be on sale, appear on the market ;
Syn:วางตลาด ;
Def:นำสินค้าออกขายตามร้านทั่วไป ;
Samp:อัลบั้มชุดนี้จะวางแผงในวันเสาร์ที่ 14 มี.ค.นี้ คราคร่ำ :
(V) ;
be crowded with ;
Related:be packed with ;
Syn:เนืองแน่น ;
Samp:สถานีรถไฟคราคร่ำไปด้วยผู้คน คล้องจอง :
(V) ;
be consistent with ;
Related:rhyme with, be compatible with ;
Syn:สอดคล้อง ;
Ant:ขัดกัน, ขัดแย้งกัน ;
Samp:ผลสำรวจคล้องจองกับความต้องการของประชานชน ด่างดวง : (V) ; be spotted with ; Related:be dappled with ; Def:เป็นดวงหรือเป็นจุดขาวผิดกับสีพื้น, มีสีจางกว่าสีเดิมเป็นแห่งๆ ; Samp:เสื้อผ้าพวกนี้ด่างดวงจนไม่เหลือสีเดิมแล้ว
ติดบอร์ด : (V) ; be on the board ; Related:put on a board, be among the best of the successful candidates ; Def:มีรายชื่อขึ้นบอร์ด เพราะมีความสามารถกว่าคนอื่นๆ ; Samp:เธอเรียนดีจึงมีชื่อติดบอร์ดของมหาวิทยาลัย
มัวมอม :
(V) ;
be soiled on the body ;
Related:be blackened with ;
Syn:มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน ;
Def:แปดเปื้อนด้วยสีดำๆ ตามร่างกาย ;
Samp:ร่างกายของเขามัวมอมไปด้วยเขม่าและโคลน ;
Unit:สะอาด, สะอาดสะอ้าน มัวมอม :
(V) ;
be soiled on the body ;
Related:be blackened with ;
Syn:มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน ;
Def:แปดเปื้อนด้วยสีดำๆ ตามร่างกาย ;
Samp:ร่างกายของเขามัวมอมไปด้วยเขม่าและโคลน ;
Unit:สะอาด, สะอาดสะอ้าน เมายศ :
(V) ;
be intoxicated with rank ;
Related:be dopey with rank ;
Syn:บ้ายศ, หลงยศ, หลงอำนาจ, บ้าอำนาจ รู้จักมักคุ้น :
(V) ;
be acquainted with ;
Related:know someone well, be familiar with ;
Syn:รู้จักมักจี่, คุ้นเคย ;
Def:คุ้นเคยกัน, รู้จักกันมานาน ;
Samp:เรายังไม่รู้จักมักคุ้นกับเด็กพวกนี้ วุ่นอยู่กับ : (V) ; be busy with ; Related:be fully occupied with ; Def:ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน ; Samp:อาจารย์วุ่นอยู่กับกิจกรรมต่างๆ เกือบทุกปลายสัปดาห์
หมกไหม้ : (V) ; be weighed down with anxiety or bitterness ; Related:be burning with anxiety or bitterness ; Def:ร้อนระอุภายใน, กลัดกลุ้มด้วยความเสียใจ ; Samp:หัวอกของนางหมกไหม้ด้วยความทุกข์
หมาง :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ ;
Samp:สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน หมางใจ :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ ;
Ant:เข้าใจ ;
Samp:คำพูดของเขาทำให้เขากับเธอหมางใจกันมาจนทุกวันนี้ หมางเมิน :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:ห่างเหิน, เหินห่าง, เฉยเมย, เฉยชา, เย็นชา ;
Ant:สนิทสนม, ใกล้ชิด ;
Samp:ปัญหาที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประสบในขณะนี้ก็คือยิ่งดำรงตำแหน่งสูงก็ยิ่งเหินห่างหมางเมินกับทหารยิ่งขึ้นเป็นลำดับ หลงอำนาจ :
(V) ;
be drunk with power ;
Related:be obsessed with power ;
Syn:บ้าอำนาจ, เมาอำนาจ ;
Def:มัวเมา หรือเคลิบเคลิ้มในอำนาจที่มี ;
Samp:คนเราเมื่อมีอำนาจขึ้นมา ก็จะเริ่มหลงในอำนาจ จนไม่รู้ว่าอะไรถูกอะไรผิด เกรอะ :
(V) ;
be stained with ;
Related:be matted with, be crusted, be encrusted, be dirty ;
Syn:เขรอะ, เขลอะ ;
Ant:สะอาด, หมดจด ;
Def:เป็นมลทินซับซ้อนมากมายอย่างของที่นอนก้นซับซ้อนอยู่ ;
Samp:นกตัวนั้นมีรอยขีดข่วนยาวๆ หลายแห่ง และมีเลือดไหลออกมาเกรอะกรง ชื่นชมยินดี :
(V) ;
be pleased with ;
Related:be exultant, be satisfied with, be happy, be thrilled, rejoice ;
Syn:ปิติยินดี, ปลาบปลื้ม, พึงใจ ;
Samp:คุณพ่อชื่นชมยินดีในความสำเร็จของลูก เบื่อ 1 :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of ;
Syn:ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ผมไปเห็นเพียงครั้งเดียวแล้วไม่อยากย้อนกลับไปดูอีกเพราะเบื่อ เบื่อหน่าย :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk ;
Syn:ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ประชาชนเบื่อหน่ายเต็มทนกับระบบนี้ ไม่ต้องการจะยุ่งเกี่ยวอะไรทั้งสิ้น ปริ่ม :
(V) ;
be flush with ;
Related:(be) brim with, be almost full ;
Syn:เปี่ยม, เต็ม, เสมอขอบ, เสมอพื้น ;
Def:ในลักษณะอย่างน้ำที่ขึ้นเสมอขอบตลิ่งหรือดอกบัวที่โผล่ขึ้นเสมอพื้นน้ำเป็นต้น ;
Samp:อย่ารินน้ำใส่ชามจนปริ่มเพราะจะหก เปื้อน :
(V) ;
be stained with ;
Related:be blotted with, foul, smear, be soiled, be spattered ;
Syn:เปรอะ, เลอะเทอะ, สกปรก, เขรอะ, เลอะ ;
Ant:สะอาด ;
Def:ติดสิ่งที่ทำให้เกิดสกปรกหรือน่ารังเกียจ ;
Samp:ชายชราถูนิ้วมือที่เปื้อนกาวแห้งๆ กับชายเสื้อ เพียบพร้อม :
(V) ;
be fully equipped with ;
Related:be provided with, be full of, be well-prepared ;
Syn:สมบูรณ์, พรั่งพร้อม ;
Def:มีเต็มเปี่ยม, มีครบทุกอย่าง ;
Samp:ห้องนี้เพียบพร้อมไปด้วยเครื่องอำนวยความสะดวกครบครัน สมใจ :
(V) ;
be satisfied with ;
Related:content oneself with, achieve one 's purpose, be satisfying ;
Syn:สมปรารถนา, สมใจอยาก ;
Def:สัมฤทธิผลดังต้องการ ;
Samp:คราวนี้เจ้าจะมีเพื่อนเล่นสมใจของเจ้าละ วิกรม :
(V) ;
go on with bravery ;
Related:be brave, stride forward bravely, march on courageously ;
Syn:เก่งกล้า, กล้าหาญ ;
Def:ก้าวล่วงไปด้วยความกล้าหาญ เกรอะกรัง : (V) ; be matted with ; Related:be matted into a lump, be crusted, be encrusted, be caked ; Def:หมักหมมแห้งติดอยู่ ; Samp:สุนัขถูกรถชน ตัวของมันอ่อนน่วม เลือดเกรอะกรังตามหน้าอกและลำตัว
ใจหาย :
(V) ;
be stunned with fear ;
Related:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth ;
Syn:เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ ;
Def:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ ;
Samp:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ ฝ่อ :
(V) ;
be seized with fear ;
Related:be terrified, be scared, be frightened, be alarmed ;
Syn:กลัว, ไม่กล้า ;
Def:รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ตนคิดว่ายาก ;
Samp:นักเขียนไทยจะฝ่อหรือไม่ ถ้าเจองานที่ท้าทายความสามารถแบบนี้ ห่วงหาอาทร :
(V) ;
be concerned with ;
Related:be concerned about, be anxious about, worry about ;
Syn:ห่วงใย ;
Samp:พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ หายกัน : (V) ; be quits with someone ; Related:be even, have no further obligations ; Def:หมดภาระที่เกี่ยวข้องกัน ; Samp:เราหายกันแล้วนะไม่ติดค้างกันอีก
ใหลหลง :
(V) ;
be infatuated with ;
Related:be carry about, have a passion for, be fascinated, be struck ;
Syn:หลงใหล ;
Samp:เสียงลูกบิลเลียดกระทบกันที่เขาเคยใหลหลงในวัยเด็ก เป็นสิ่งที่เขาเบื่อหน่ายมากในปัจจุบัน กตัญญูรู้คุณ :
(V) ;
be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) ;
Related:be a client (in a patron-client relationship) ;
Syn:กตัญญู, กตัญญูกตเวที ;
Ant:เนรคุณ, อกตัญญู ;
Def:รู้คุณที่ผู้อื่นทำแก่ตน ;
Samp:เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ผู้มีอุปการะคุณ คลุกคลี :
(V) ;
be familiar with ;
Related:be accustomed to ;
Syn:คุ้นเคย ;
Def:ใช้เวลาหรือง่วนอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:นายพรานอย่างเขาคลุกคลีอยู่กับป่าดงตั้งแต่กำเนิด ใจเดียวกัน : (V) ; be congenial with someone ; Related:have similar temperament, be like-minded, share the same feeling ; Def:มีความรู้สึกนึกคิดตรงกัน หรือเหมือนกัน ; Samp:เขาใจเดียวกันกับเรา
ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ชินปาก : (V) ; be familiar with a certain way of speaking ; Related:be accustomed to speaking (in a certain situation) ; Def:พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง ; Samp:ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก
ตราตรึงใจ :
(V) ;
be engraved on one's mind/heart/memory ;
Related:be imprinted ;
Syn:ติดตราตรึงใจ, ประทับใจ ;
Def:เกิดความพึงพอใจหรือประทับใจอย่างลึกซึ้ง ;
Samp:ภาพเหล่านั้นตราตรึงใจเขาไม่เคยลืมเลือน ติดราชการ : (V) ; be occupied with government duty ; Related:be bound by pressure of official business ; Def:ติดงานในหน้าที่ ; Samp:การประชุมครั้งนี้ไม่เต็มคณะเนื่องจากกรรมการบางท่านติดราชการ
เต็ม :
(V) ;
be filled with ;
Related:be filled ;
Ant:ว่าง, พร่อง ;
Def:มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบรรจุอยู่จนไม่มีที่ว่าง ไม่พร่อง ;
Samp:คนงานช่วยกันกรอกนำผลไม้ใส่ขวดจนเต็มหมดทุกขวด เฝ้าแหน :
(V) ;
be on guard against ;
Related:defend, watch over, be in attendance ;
Def:เฝ้าระวังเหตุการณ์ ;
Samp:เวลาที่เจ้านายเข้าบรรทม จะต้องมีนางกำนัลเฝ้าแหนภายนอกเสมอ ฟุ้งเฟ้อ :
(V) ;
be extravagant with money ;
Related:live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful ;
Syn:ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย ;
Ant:ประหยัด ;
Def:ใช้จ่ายเกินควร ;
Samp:ครอบครัวเขาฟุ้งเฟ้อมาก สักวันต้องลำบากแน่ๆ ฟุ่มเฟือย :
(V) ;
be extravagant with money ;
Related:live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful ;
Syn:สุรุ่ยสุร่าย ;
Ant:ประหยัด ;
Def:ใช้จ่ายเกินควร ;
Samp:หากเธอยังฟุ่มเฟือยอยู่อย่างนี้ อีกไม่นานเธอต้องลำบากแน่ สาใจ :
(V) ;
be satisfied with ;
Related:be satisfying ;
Syn:สาแก่ใจ, สะใจ ;
Samp:การได้พูดประโยคนี้ทำให้สาใจอยู่ลึกๆ และคลายความอึดอัดลงได้ไม่น้อย ติดพัน :
(V) ;
be infatuated with ;
Related:fall in love with ;
Def:รักใคร่ชอบพอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยวเพราะมีความชอบพอ ;
Samp:เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท