ตาลุกตาชัน :
(V) ;
(eyes) widen ;
Related:(eyes) dilate ;
Syn:ตาลุกโพลง, ตาพอง, ตาลุก, ตาโต ;
Def:อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น, แสดงอาการอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น ;
Samp:เขาตาลุกตาชันเมื่อนึกถึงเงินก้อนโตที่จะได้รับในวันพรุ่งนี้ เป็นหน้าเป็นตา :
(ADJ) ;
remarkable ;
Related:outstanding, notable ;
Syn:เด่น, โดดเด่น ;
Def:ที่โดดเด่น, ที่เชิดหน้าชูตา ;
Samp:ระบบตรึงค่าเงินกับดอลลาร์นับเป็นผลงานที่เป็นหน้าเป็นตาในประเทศที่เงินเฟ้ออย่างบราซิล เพียงตา : (ADV) ; as high as the eyes level ; Def:อย่างเสมอตา, อยู่ในระดับสายตา ; Samp:พระภูมินาเป็นศาลที่ปลูกขึ้นในนา โดยปักเสาขึ้นเสาหนึ่งสูงเสมอเพียงตาเพื่อคารวะ
นมตาสะแก : (N) ; kind of breast with protruded nipples ; Def:นมที่หัวยื่นออกมาเหมือนตาไม้สะแก
ยักคิ้วหลิ่วตา :
(V) ;
make eyes at ;
Related:wink at ;
Def:ทำอาการยั่วเย้าโดยยักคิ้วและหลิ่วตาเป็นต้น ก้มหน้าก้มตา :
(V) ;
concentrate ;
Related:make an effort, do assiduously, converge ;
Syn:ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ ;
Ant:ละเลย ;
Def:ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น ทำโดยตั้งใจ ;
Samp:ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ กระพริบตา, กะพริบตา :
(V) ;
blink ;
Related:wink ;
Samp:ฉันถูกเขาจ้องมองโดยไม่กะพริบตา กล้ามเนื้อตา : (N) ; eye muscle ; Related:ocular muscle ; Samp:ถ้าหากต้องมองสีต่างๆ สลับกันไปมาตลอด จะทำให้กล้ามเนื้อตาต้องคอยปรับอยู่ตลอดเวลา
กีดหน้าขวางตา :
(V) ;
hinder ;
Related:annoy by obstructing, encumber, trammel ;
Syn:ขวาง, ขัดขวาง ;
Def:ขัดขวางทำให้ไม่สะดวกใจ ;
Samp:ไม่ว่าดิฉันจะทำอะไรก็กีดหน้าขวางตาเขาไปทั้งนั้น ข่มตา : (V) ; force eyes to close ; Related:try to sleep ; Samp:ฉันพยายามข่มตาแล้วที่สุดก็หลับไปจนได้
ขอบตา :
(N) ;
eye socket ;
Related:rim of the eyes, edge of the eyelid, periphery of the eyes ;
Samp:คุณแม่ไปหาหมอเพราะที่ขอบตาของเธอมีตุ่มใสๆ ขึ้นหลายเม็ด ข้ามหน้าข้ามตา :
(V) ;
be disrespectful ;
Syn:ข้ามหน้า ;
Def:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร ;
Samp:เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า ขายหน้าขายตา :
(V) ;
feel ashamed ;
Related:disgrace ;
Syn:ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้า ;
Def:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ ;
Samp:ลูกชายของเขาทำให้พ่อแม่ต้องขายหน้าขายตาญาติๆ ทุกคน เข้าตา :
(V) ;
satisfy ;
Related:like, please ;
Syn:ถูกใจ, ถูกอกถูกใจ ;
Def:รู้สึกพอใจหรือชอบใจจากลักษณะที่เห็น ;
Samp:งานออกแบบของมือสมัครเล่นเข้าตาผู้ตัดสินทุกคน เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
เคืองตา : (V) ; be irritating to the eyes ; Related:be annoying to the eyes, have a sore eye ; Samp:บางคนที่เริ่มใส่คอนแทคเลนส์แล้วจะเคืองตา
งงเป็นไก่ตาแตก : (V) ; get confused ; Related:get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea ; Def:งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้ ; Samp:พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
งามตา :
(V) ;
be pleasing ;
Related:be pleasant, be nice, be delightful ;
Syn:สวยงาม, ดูดี, เรียบร้อย, เป็นระเบียบ ;
Ant:รก, รุงรัง ;
Samp:ความเป็นระเบียบเรียบร้อยทำให้ค้นหาสิ่งของได้ง่ายอีกทั้งยังดูงามตาอีกด้วย เจนตา : (V) ; familiar to the sight ; Related:be a common sight ; Def:เห็นจนชิน, เห็นจนคุ้น ; Samp:ฝีมือเขียนภาพประกอบของเขาคงจะเจนตาตามหน้าหนังสือหลายเล่มแล้ว
เจริญตา :
(V) ;
be pleasant to the eyes ;
Related:be pleasing to the eyes ;
Syn:ต้องตา ;
Samp:ถึงแม้ว่าสภาพของห้องน้ำจะไม่เจริญตานัก แต่สาวผู้ให้บริการก็สามารถทำให้เจริญตาได้ เจ้าหน้าเจ้าตา :
(N) ;
front man ;
Related:agent, spokesman ;
Syn:เจ้าหน้า, เจ้ากี้เจ้าการ ;
Def:ผู้ชอบทำเอาหน้า, ผู้ชอบเสนอหน้าเข้าไปทำธุระให้คนอื่นโดยไม่ต้องขอร้อง ;
Samp:เขาทำเจ้าหน้าเจ้าตาพูดแทนพวกเรา ชินหูชินตา :
(V) ;
be familiar ;
Syn:ชิน, คุ้นเคย, คุ้น ;
Samp:เธอต้องอ่านหนังสือมากๆ เพื่อให้ชินหูชินตาสำนวนไทย ดวงตา :
(N) ;
eye ;
Syn:ตา, ดวงเนตร, นัยเนตร, นัยน์ตา ;
Samp:ขอทานคนนี้น่าสงสาร เพราะดวงตาของเขาบอดสนิททั้ง 2 ดวง ;
Unit:ดวง ได้หน้าได้ตา :
(V) ;
be famous ;
Related:gain a reputation, gain favour, be popular ;
Syn:ได้หน้า, ได้เกียรติ, ได้ชื่อเสียง ;
Samp:ถ้าบั้งไฟของวัดใดหมู่บ้านใดขึ้นได้สูง ก็ได้รับชมเชยได้หน้าได้ตาจากคนดู ตระการตา :
(ADV) ;
dazzlingly ;
Related:showily, gorgeously ;
Syn:งดงาม, หรูหรา, เลิศ, หรู ;
Def:อย่างสวยงามหรูหรา ;
Samp:หนุ่มสาวชาวเหนือแต่งตัวตามวัฒนธรรมดั้งเดิมมาเข้าขบวนลากปราสาทกันอย่างวิจิตรตระการตาจริงๆ ตรึงตาตรึงใจ :
(V) ;
impress deeply ;
Related:be enamored with, be pleased with ;
Syn:ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ, ต้องตาต้องใจ ;
Samp:ภาพวันนั้นยังตรึงตาตรึงใจผมมาจนถึงบัดนี้ ตายตาไม่หลับ : (V) ; die with a grievance ; Related:die with some grudge ; Def:ตายแล้วแต่ยังมีห่วงอยู่ ; Samp:พ่อแม่คงตายตาไม่หลับถ้าลูกยังไม่ลงหลักปักฐานให้มั่นคง
ตื่นตาตื่นใจ : (V) ; be excited by seeing some spectacular things ; Related:be thrilled, be aroused, catch/strike the eyes, be striking, be a feast of the eyes ; Def:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ; Samp:เมื่อท่านเข้าไปในห้องโถงกลางห้องแรก ท่านจะตื่นตาตื่นใจไปกับข้าวของต่างๆ ที่บริษัทห้างร้านทั้งหลายได้ส่งเข้ามาร่วมกิจกรรม
ตื่นตาตื่นใจ :
(ADV) ;
surprisingly ;
Related:astonishingly ;
Def:ตื่นเต้นเพราะได้พบได้เห็นสิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ;
Samp:ทศวรรษแห่งปี1990 เป็นการเริ่มต้นของความเปลี่ยนแปลงอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ แตกตา : (V) ; put forth scion ; Related:put forth bud ; Syn:งอกหน่อ ; Samp:ต้นไม้ที่พ่อติดตาไว้เริ่มแตกตาออกมาแล้ว
ถึงตา : (V) ; wait until one's turn ; Syn:ถึงคิว ; Def:ถึงรอบของตัวเอง ; Samp:เพื่อนบ้านตั้งถังน้ำรายเรียงรอบตาน้ำน้อยๆ นั้นอย่างมีน้ำอดน้ำทน รอถึงตาของตัว ไม่แก่งแย่งกัน
นอนตาไม่หลับ : (V) ; be concerned ; Related:be worry ; Def:นอนด้วยความเป็นห่วงเป็นกังวล ; Samp:ชาวบ้านนอนตาไม่หลับเพราะหวาดผวาโจรผู้ร้าย
นับหน้าถือตา :
(V) ;
respect ;
Syn:นับถือ ;
Samp:ผู้คนทั่วไปต่างก็นับหน้าถือตาท่านในฐานะเป็นที่ปรึกษาพิเศษ ประสาทตา : (N) ; optical nerve ; Samp:เขาด้รับอุบัติเหตุจนทำให้ประสาทตาเสีย
เป็นหูเป็นตา :
(V) ;
look after things (for someone) ;
Related:act for ;
Def:ช่วยคอยสังเกตการณ์ หรือช่วยดูแลรักษาแทน ;
Samp:ชาวบ้านเป็นหูเป็นตาแทนตำรวจดูแลความปลอดภัยในหมู่บ้าน เปิดหูเปิดตา : (V) ; broaden one's view ; Related:open one's eyes and ears, widen one's horizons, have an eye-opening experience, keep oneself knowledgeable, be informed, be enlightened, see the world ; Def:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว) ; Samp:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตา
เปิดหูเปิดตา : (V) ; broaden one's view ; Related:widen one's horizon, have an eye-opening experience, open one's eyes ; Syn:หาความรู้รอบตัว, หาประสบการณ์ ; Def:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว) ; Samp:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตาบ้าง
แปลกหูแปลกตา :
(ADJ) ;
different ;
Related:distinct ;
Def:ที่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น ;
Samp:การเดินทางโดยทางรถไฟนั้นผู้โดยสารจะเห็นทิวทัศน์ที่แปลกหูแปลกตาและสวยงามของแต่ละภูมิภาค แปลกหูแปลกตา : (V) ; be different ; Related:be strange, be new, be novel ; Def:ี่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น ; Samp:เขาไม่ได้มาที่นี่นานมันดูแปลกหูแปลกตาไปมาก
โปร่งตา : (V) ; look bright and airy ; Related:look pleasant, have a clean look ; Samp:ห้องนี้ในตอนกลางวันจะมีแสงธรรมชาติเข้ามาทำให้ห้องดูโปร่งตา