คนแปลกหน้า :
(N) ;
stranger ;
Related:newcomer ;
Ant:คนรู้จักมักคุ้น, คนรู้จัก, คนคุ้นเคย ;
Def:คนที่ไม่เคยรู้จักกัน ;
Samp:สมัยนี้อย่าไว้ใจคนแปลกหน้าง่ายๆ ;
Unit:คน คนหนุ่มสาว :
(N) ;
youth ;
Related:stripling ;
Syn:หนุ่มสาว, คนหนุ่มคนสาว ;
Ant:คนแก่ ;
Def:ผู้อยู่ในวัยทำงานหรือวัยหนุ่มสาว ;
Samp:สมัยที่ผมยังเป็นคนหนุ่มสาว จิตใจผมเต็มไปด้วยพลังที่บริสุทธิ์ ;
Unit:คน ความเท่ :
(N) ;
smart ;
Related:attractiveness ;
Syn:ความโก้, ความเก๋, ความโก้เก๋ ;
Ant:ความเชย, ความล้าสมัย ;
Samp:วัยรุ่นนิยมเลียนแบบแฟชั่นตะวันตกเพื่อความเท่ เจ็ดสิบ :
(N) ;
seventy ;
Related:70 ;
Samp:สมัยบูมๆ หนังไทยทำปีละเป็นร้อยเรื่อง แต่ตอนนี้มันเหลือเจ็ดสิบเอง เจ้ากรม : (N) ; director of a (military) department ; Def:หัวหน้ากรมในราชการฝ่ายทหาร, หัวหน้ากรมของเจ้าต่างกรม ; Samp:สมัยที่ผมเป็นเจ้ากรมยุทธการทหารบก งานสำคัญคืองานข่าวและยุทธการ
ช้างเท้าหน้า :
(N) ;
leader ;
Related:husband ;
Syn:สามี, ผู้นำ ;
Ant:ช้างเท้าหลัง ;
Samp:สมัยก่อนชายเป็นช้างเท้าหน้าหญิงเป็นช้างเท้าหลังเดี๋ยวนี้เสมอภาคกันตามแบบประชาธิปไตย ชาวฮอลันดา :
(N) ;
Hollander ;
Related:Dutch ;
Syn:ชาวดัทช์, ชาวฮอลแลนด์ ;
Samp:สมัยรัชกาลที่ 5 ไทยเรามีการติดต่อค้าขายกับชาวฮอลันดา ;
Unit:คน เชยแหลก :
(V) ;
be very unfashionable ;
Syn:เชย, เชยระเบิด ;
Ant:ทันสมัย ;
Samp:ในยุคนี้ถ้าใครไม่รู้จักดาราคนนี้ถือว่าเชยแหลกทีเดียว เชือกกล้วย :
(N) ;
string made of banana tree ;
Related:banana tree fibre ;
Syn:ปอกล้วย ;
Def:เชือกที่ทำด้วยกาบกล้วย ฉีกเป็นเส้นตากแดดให้แห้ง ;
Samp:สมัยก่อนคนไทยใช้เชือกกล้วยผูกของ ;
Unit:เส้น ดอก 3 :
(INT) ;
unquestionable ;
Related:certainly, at all ;
Syn:หรอก ;
Def:คำประกอบให้ได้ความชัดขึ้น เช่น ฉันดอก ไม่ใช่คนอื่น ทำไม่ได้ดอก, (ปาก) มักพูดว่า หรอก เช่น ไม่ไปหรอก ;
Samp:สมัยก่อนนั้นไม่มีกองขยะให้ตะเข็บเข้าไปสิงสู่อยู่สักเท่าไรดอกนะครับ ตวัก :
(N) ;
ladle made of coconut shell ;
Syn:กระจ่า, จวัก, จ่า ;
Def:เครื่องใช้ตักข้าวและแกง ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้าม รูปคล้ายทัพพี ;
Samp:สมัยก่อนเราใช้ตวักตักอาหาร ;
Unit:ด้าม ตามตื๊อ :
(V) ;
pester ;
Related:bother ;
Syn:ตื๊อ ;
Def:ตามเซ้าซี้รบกวนร่ำไป ;
Samp:สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูดนักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าว ติดเหล้า :
(V) ;
alcoholic ;
Syn:ติดสุรา, แอลกอฮอร์ลิซึ่ม ;
Ant:เลิกเหล้า ;
Def:อาการที่ต้องการดื่มสุราตลอดเวลา ;
Samp:สมัยนี้การเดินตามผู้ใหญ่เด็กอาจจะติดเหล้า ติดบุหรี่ หรือติดอะไรก็ได้อีกหลายอย่างที่ไม่ควรที่ผู้ใหญ่ชอบทำ เตะฝุ่น :
(V) ;
be jobless ;
Related:be unemployed ;
Syn:ว่างงาน, ตกงาน, วิจัยฝุ่น ;
Def:ไม่มีงานทำ ;
Samp:สมัยนั้นพวกเราพากันปฏิเสธมันเป็นแถวๆ แล้วก็มาเตะฝุ่นกันเป็นแถวๆ ไต้ :
(N) ;
torch ;
Syn:คบไฟ ;
Def:ของใช้สำหรับจุดไฟให้สว่าง หรือทำเชื้อเพลิง ทำด้วยไม้ผุหรือเปลือกเสม็ดคลุกกับน้ำมันยาง แล้วห่อด้วยใบไม้เป็นดุ้นยาวๆ หรือใส่กระบอก ;
Samp:สมัยก่อนไม่มีไฟต้องใช้ไต้จุดไฟให้แสงสว่าง ;
Unit:เล่ม ถือบังเหียน :
(V) ;
govern ;
Related:be in the saddle, control, be in power ;
Syn:ปกครอง ;
Def:มีอำนาจบังคับให้เป็นไปตามต้องการ ;
Samp:สมัยที่ท่านถือบังเหียนอยู่ต่างจังหวัด ท่านไม่เกรงกลัวใครเลย ท่าเดียว :
(ADV) ;
only ;
Related:nothing more ;
Syn:อย่างเดียว ;
Samp:สมัยนิยมต่างๆ ของมนุษย์นั้นมิใช่จะรุดหน้าไปท่าเดียว เบื่อหน่ายเข้าก็อาจหวนกลับมาหาแบบเก่าๆ ที่ดีงามก็ได้ ทำไร่ :
(V) ;
farm ;
Related:do farming, do crop-farming ;
Syn:ทำไร่ทำนา, ทำการเพาะปลูก ;
Def:เพาะปลูกพืช ;
Samp:สมัยก่อน ผู้ชายทำไร่ ฝ่ายผู้หญิงเก็บดอกฝ้ายมาปั่นด้ายแล้วทอเป็นผ้าสำหรับใช้สอย เท่าเทียม :
(V) ;
be equal ;
Related:be equivalent, be on a level with, be comparable ;
Syn:ทัดเทียม, เสมอหน้า, เสมอภาค ;
Samp:สมัยปัจจุบันชายและหญิงมีฐานะเท่าเทียมกันเพราะอิทธิพลของอารยธรรมตะวันตก นางละคร :
(N) ;
actress ;
Related:performer ;
Def:สตรีผู้ประกอบอาชีพแสดงละคร ;
Samp:สมัยก่อนใครที่เป็นนางละครมักโดนคนอื่นดูถูกเหยียดหยาม ;
Unit:คน บอกบท :
(V) ;
prompt ;
Def:อ่านข้อความในบทโขนละครให้คนร้องร้องตามที่บอก, อ่านข้อความในบทละครให้ผู้เล่นพูดหรือร้องตามที่บอก ;
Samp:สมัยก่อนเขาบอกบทกันเสียงดังเข้ามาในภาพยนตร์กันเลย บาง 1 :
(N) ;
settlement ;
Related:village ;
Def:ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน ;
Samp:สมัยก่อนหากต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว บ้านช่อง :
(N) ;
house ;
Related:home, habitation, residence ;
Syn:บ้านเรือน, บ้านช่องห้องหับ, บ้าน ;
Def:บ้านที่อยู่อาศัย ;
Samp:สมัยก่อนหน้าที่ของผู้หญิง คือ การเป็นแม่บ้านดูแลบ้านช่องและเลี้ยงดูบุตร แต่ในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะออกประกอบอาชีพนอกบ้านเพิ่มขึ้น ;
Unit:หลัง เบญจศีล :
(N) ;
five basic Buddhist precepts of moral practices ;
Syn:ศีลห้า ;
Def:ศีล 5 คือ 1. งดเว้นจากการฆ่าสัตว์ 2. งดเว้นจากการลักทรัพย์ 3. งดเว้นจากการประพฤติผิดในกาม 4. งดเว้นจากการพูดเท็จ 5. งดเว้นจากการเสพสุราเมรัย ;
Samp:สมัยเรียนท่องเบญจศีลอยู่ทุกวัน พอโตขึ้นเหมือนจะลืมทุกข้อที่เคยท่อง ประมือ :
(V) ;
engage ;
Related:fight hand to hand, begin battle with, assail, attack ;
Def:ปะทะกัน, สู้กัน, รบกัน ;
Samp:สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ผมอยู่ที่ภูเก็ตอยู่ถึง 3 ปีโดยไม่เคยพบหน้าทหารญี่ปุ่นและไม่เคยประมือกันเลย ป้อม :
(N) ;
fortress ;
Related:citadel, fortification ;
Syn:ป้อมปราการ, หอรบ ;
Samp:สมัยรัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 ได้เกิดการสร้างป้อมขึ้นหลายแห่งเพื่อป้องกันการรุกรานจากข้าศึก ;
Unit:ที่, แห่ง ปะแล่ม : (ADJ) ; sweetish ; Related:slightly sweet ; Def:อ่อนๆ น้อยๆ (ส่วนมากใช้แก่สิ่งที่มีรสหวาน) เช่น หวานปะแล่มๆ ; Samp:สมัยก่อนมีเงินหนึ่งสลึงก็สามารถซื้อขนมครกรสชาติมันหวานปะแล่มๆ เค็มหน่อยๆ ถูกลิ้นและถูกปากกินได้แล้ว
เปล่า :
(ADJ) ;
bare ;
Related:naked, nude ;
Syn:เปลือย, เปลือยเปล่า, เปล่าเปลือย ;
Def:ไม่มีสิ่งปกคลุมเช่น เท้าเปล่า, ไม่ได้ตกแต่ง เช่น ผนังเปล่า ;
Samp:สมัยผมเด็กๆ ผมเดินไปโรงเรียนด้วยเท้าเปล่าเป็นประจำ โปลิโอ :
(N) ;
polio ;
Related:poliomyelitis ;
Syn:โรคโปลิโอ ;
Def:โรคไขสันหลังอักเสบ มีอาการกล้ามเนื้อลีบและอ่อนแรงหรือเป็นอัมพาตเนื่องจากเชื้อไวรัส ;
Samp:สมัยนี้ พ่อแม่นิยมให้ลูกฉีดวัคซีนป้องกันโปลิโอตั้งแต่แรกเกิด ไปนอก : (V) ; go abroad ; Related:go overseas ; Syn:ไปต่างประเทศ, ไปเมืองนอก ; Def:เดินทางไปต่างประเทศ ; Samp:สมัยนี้ พวกเศรษฐีไปนอกกันเป็นว่าเล่นทีเดียว
พวงกุญแจ :
(N) ;
key ring ;
Related:bunch of keys ;
Def:ลูกกุญแจที่ร้อยรวมกันเป็นวง ;
Samp:สมัยก่อนผู้หญิงไทยนิยมเหน็บพวงกุญแจพวงโตไว้กับเข็มขัดคาดเอว ;
Unit:พะวง พัดชัก : (N) ; punkah ; Related:punka ; Def:เครื่องโบกลมรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าติดระบาย ติดห่วงแขวนกับเพดานมีเชือกชัก ; Samp:สมัยนี้คงจะหาซื้อพัดชักได้ยากเต็มที ; Unit:แผง
พึ่งตนเอง : (V) ; rely on oneself ; Related:be self-reliance, support oneself ; Def:อาศัยตนเอง, ช่วยตนเอง ; Samp:สมัยก่อนชาวนาต้องพึ่งตนเอง โดยทำนา และผลิตสิ่งของที่ครอบครัวต้องกินต้องใช้เอง
ไพร่สม : (N) ; fresh recruits for the crown ; Related:conscript soldiers ; Def:ชายฉกรรจ์อายุครบ 18 ปี เข้ารับราชการทหาร ฝึกหัดอยู่ 2 ปี แล้วย้ายมาเป็นไพร่หลวง ; Samp:สมัยก่อนชายไทยเมื่ออายุ 18 ปี ก็จะต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่สม
เฟื้อง : (N) ; an ancient Thai coin ; Related:ancient Thai coin equal to 8 utts, Thai monetary unit equal to 12 stang ; Def:มาตราเงินตามวิธีประเพณี 8 อัฐ เท่ากับ 1 เฟื้อง ; Samp:สมัยนั้นข้าวแพงเป็น 3 ทะนานต่อเฟื้อง
ภาพเหมือน :
(N) ;
portrait ;
Def:ภาพที่วาดขึ้นให้เหมือนกับแบบ หรือตัวอย่าง ;
Samp:สมัยก่อนที่ยังไม่มีกล้องถ่ายรูป คนรวยนิยมจ้างจิตรกรมาวาดภาพเหมือนไว้เพื่อประดับบ้านแทนรูปถ่าย ;
Unit:ภาพ มธุปายาส : (N) ; rice porridge ; Related:porridge made of boiled rice, sugar and honey ; Syn:ข้าวทิพย์ ; Def:ข้าวปายาสเจือน้ำผึ้ง ใช้เป็นของหวานในงานรื่นเริง ; Samp:สมัยโบราณ ในฤดูสารทจะมีพิธีกวนข้าวทิพย์หรือมธุปายาส
มูลนาย :
(N) ;
master ;
Related:boss, original boss, feudal official ;
Syn:นายใหญ่ ;
Def:นายทั้งหลาย, นายเดิมที่สังกัดอยู่ ;
Samp:สมัยก่อนไพร่จะต้องสังกัดมูลนายคนใดคนหนึ่ง ;
Unit:คน แม่นม :
(N) ;
wet nurse ;
Syn:นม, พี่เลี้ยงเด็ก ;
Def:หญิงที่ให้นมเด็กกินแทนแม่ ;
Samp:สมัยก่อน ลูกเจ้านายขนุนจะต้องมีแม่นมคอยดูแลให้นมนอกจากแม่ตัว ;
Unit:คน แมลงทับ : (N) ; Buprestis beetle ; Related:Mettalic wood-boring beetle, Sternocera aequisignata ; Def:ชื่อแมลงปีกแข็งที่มีปีกเขียวเลื่อมพราย ; Samp:สมัยเป็นเด็ก ฉันเคยจับแมลงทับจากต้นมะขามเทศมาเลี้ยงไว้ในกล่อง ; Unit:ตัว
ไม้ยามักการ :
(N) ;
punctuation ;
Def:เครื่องหมายบังคับให้อ่านพยัญชนะควบ รูปดังนี้ ๎ ;
Samp:สมัยก่อนพยัญชนะที่ออกเสียงควบจะถูกกำกับด้วยไม้ยามักการ ;
Unit:ตัว รถยนต์ :
(N) ;
automobile ;
Related:motorcar, car, auto ;
Def:รถที่มีล้อตั้งแต่ 3 ล้อและเดินด้วยกำลังเครื่องยนต์ กำลังไฟฟ้า หรือพลังงานอื่น ยกเว้นที่เดินบนราง ;
Samp:สมัยตอนขับรถมอเตอร์ไซค์รับจ้าง ผมเคยโดนรถยนต์ทับขาแต่กระดูกไม่หัก ;
Unit:คัน ร่องสวน :
(N) ;
bed ;
Related:vegetable patch, garden plot ;
Def:สันดินแนวยาวสำหรับปลูกพืชผัก ;
Samp:สมัยนั้นถนนจากธนบุรีไปยังนครปฐมไม่มีถนนหนทาง เต็มไปด้วยคูคลอง ร่องสวน ทุ่งนาและป่ารก ;
Unit:ร่อง ร้อย 2 :
(V) ;
thread ;
Related:string together ;
Syn:สอด ;
Def:สอดด้วยด้าย ;
Samp:สมัยนั้นหัวหินไม่มีดอกจำปี จำปา และกุหลาบ ดอกไม้ที่ใช้ร้อยเป็นพวงอุบะ จึงใช้ดอกลั่นทมเป็นพื้น หรือไม่ก็ใช้ดอกบานบุรีมาตบแต่ง เรือนหอ : (N) ; home for newly wedding couple ; Related:bridal house ; Def:เรือน ซึ่งปลูกสำหรับให้คู่บ่าวสาวที่แต่งงานกันแล้วอยู่ ; Samp:สมัยก่อนส่วนมากฝ่ายชายจะปลูกเรือนหอในที่ดินของฝ่ายหญิง ; Unit:หลัง
ลอมพอก : (N) ; high pinnacled hat ; Related:conical hat ; Def:เครื่องสวมศีรษะรูปยาวแหลมคล้ายชฎา ; Samp:สมัยก่อนข้าราชการที่เข้าประจำหน้าที่ต้องสวมลอมพอก ; Unit:หัว, ศรีษะ