เป็นต้นเหตุ :
(V) ;
cause ;
Related:be a/the cause of, be the origin of ;
Syn:เป็นสาเหตุ ;
Samp:ความอยากได้อยากมีเป็นตัวต้นเหตุของความทุกข์ใจ เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน :
(V) ;
be of one heart and one mind ;
Related:be dedicated heart and soul to the same cause, be in unity, cohere ;
Syn:ปรองดอง, สามัคคี, เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน ;
Ant:แตกแยก ;
Samp:ถ้าบุคลากรต่างๆ ภายในองค์กรสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจะทำให้องค์กรเข้มแข็งสามารถฝ่าฟันอุปสรรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ เป็นเบี้ยล่าง :
(V) ;
be in a disadvantageous position ;
Related:be at a disadvantage ;
Syn:เสียเปรียบ, เป็นรอง ;
Ant:ได้เปรียบ ;
Samp:งานวิจัยสะท้อนปัญหาการขายข้าวของชาวนาที่ตกเป็นเบี้ยล่างนายทุนอย่างไม่มีทางเลือก เป็นปากเป็นเสียง :
(V) ;
speak for ;
Related:be a spokesman for, be the voice of ;
Syn:เป็นปากเสียง, พูดแทน ;
Def:พูดหรือโต้เถียงแทน, พูดแสดงความคิดเห็นแทน ;
Samp:หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถือกันว่าเป็นปากเป็นเสียงของรัฐบาล เป็นสาเหตุ :
(V) ;
cause ;
Related:be the cause ;
Syn:เป็นต้นเหตุ ;
Samp:เธอพักอยู่คนเดียวนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอกลัวคนปองร้าย เปลี่ยนบรรยากาศ : (V) ; move to a new environment ; Related:renew the place, change an atmosphere ; Def:ยักย้ายไปอยู่ในสิ่งแวดล้อมใหม่ ; Samp:ถ้าให้ภรรยาของคุณได้เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง เธอคงอารมณ์ดีขึ้น
เปลืองตัว : (V) ; be injurious to oneself ; Related:to the prejudice of oneself, to the detriment of oneself ; Def:เอาตัวเข้าแลกกับสิ่งที่ไม่คุ้มค่า ; Samp:ฉันว่าเธอเลิกกับผู้ชายคนนี้เสียดีกว่า อย่าเปลืองตัวมากไปกว่านี้เลย
เปลื้องผ้า :
(V) ;
strip off ;
Related:unclothe, undress, take off, remove the clothing ;
Syn:ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า ;
Ant:ใส่ ;
Def:เอาเครื่องนุ่งห่มออกจากร่างกายจนหมด ;
Samp:เธอเปลื้องผ้าออกทีละชิ้นจนเหลือกางเกงในตัวเดียวเดินเต้นเดินส่ายไป เปิดฉาก :
(V) ;
begin ;
Related:start, raise the curtain, begin the performance, launch, open ;
Syn:เริ่ม, โหมโรง, เปิดตัว ;
Ant:จบ ;
Def:เริ่มต้นทำ, เริ่มต้นแสดง ;
Samp:ละครเปิดฉากไปสิบห้านาทีแล้ว เปิดฉาก :
(V) ;
begin ;
Related:start, raise the curtain, begin the performance, play an overture ;
Syn:เริ่ม, โหมโรง, เปิดตัว ;
Ant:จบ ;
Samp:ละครเปิดฉากไปสิบห้านาทีแล้ว เปิดภาคเรียน :
(V) ;
(school) begin ;
Related:begin the term, open, have school-semester open ;
Syn:เปิดเทอม ;
Samp:โรงเรียนเปิดภาคเรียนต้นเดือนพฤษภาคม เปิดภาคเรียน : (V) ; term begins ; Related:begin the term, school begins ; Syn:เปิดเทอม ; Def:เริ่มการเรียนการสอนในกำหนดเวลาในภาคหนึ่งๆ ; Samp:โรงเรียนเปิดภาคเรียนต้นเดือนพฤษภาคม
เปิดหูเปิดตา : (V) ; broaden one's view ; Related:open one's eyes and ears, widen one's horizons, have an eye-opening experience, keep oneself knowledgeable, be informed, be enlightened, see the world ; Def:ให้ได้ฟังและให้ได้เห็นมาก (มักใช้เกี่ยวกับการไปพักผ่อนหย่อนใจและหาความรู้ไปในตัว) ; Samp:ฉันอยากจะไปต่างประเทศเพื่อเปิดหูเปิดตา
เปิบข้าว :
(V) ;
put rice into one's mouth with one's own fingers ;
Related:eat with the fingers, eat by hand ;
Syn:เปิบ ;
Samp:คุณยายนั่งเปิบข้าวอยู่คนเดียว เปี่ยม :
(V) ;
flush ;
Related:fill the brim, to be full ;
Syn:เต็ม, เต็มที่ ;
Ant:ไม่มี ;
Def:มีเต็มที่, มีบริบูรณ์ ;
Samp:ใบหน้าของเขาเปี่ยมด้วยความสุขทุกครั้งเวลาได้เห็นหน้าเธอ เปี่ยม :
(V) ;
be fraught ;
Related:be replete, be full be flush with (the deck), (of a glass) to be brimful, to fill to the brim, flush (with wealth), full (of happiness ;
Syn:ปริ่ม, เต็ม, เต็มที่, เอ่อ, ปรี่, เจิ่ง, เต็มขอบ, เต็มฝั่ง, บริบูรณ์ ;
Ant:เหือด, แห้ง ;
Samp:ความรู้สึกของเขาช่างเปี่ยมด้วยความสุขเหลือคณา เปี่ยมล้น : (V) ; be full ; Related:be filled, be completely filled, be full to the brim ; Def:เต็มไปด้วย ; Samp:หลวงพ่อให้การต้อนรับศรัทธาญาติโยมด้วยอัธยาศัยอันงดงามและเปี่ยมล้นไปด้วยเมตตาธรรม
แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble lineage, aristocrat of the bluest blood ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:เป็นคำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 4 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้างเรียกว่าแปดสาแหรก แปดสาแหรก :
(N) ;
eight dignitaries ;
Related:great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways and manners of an aristocrat ;
Syn:สายวงศ์สกุล, สายสกุล ;
Def:คำเรียกต้นวงศ์สกุล คือ บิดามารดาของปู่และย่า 4 ของตาและยาย 4 รวม เป็น 8 ที่เป็นผู้ดีทั้งฝ่ายบิดาและมารดา เรียกว่า ผู้ดีแปดสาแหรก (เทียบสาแหรกที่มีข้างละ 4 ขา 2 ข้างเป็น 8 ขา) ;
Samp:เชื้อสายทั้งแปดสาแหรกของเขาล้วนเป็นผู้ดีทั้งนั้น แป้น 1 : (N) ; fruit-picking pole ; Related:pole for pulling down fruit high up on the tree ; Def:ไม้สำหรับสอยผลไม้ชนิดหนึ่ง ; Samp:เจ้าของสวนจ้างคนงานให้ช่วยกันทำแป้นเพื่อสอยผลไม้ที่อยู่สูงๆ
แปรขบวน :
(V) ;
deploy ;
Related:variate the row ;
Syn:แปรแถว, จัดแถว, กระจายแถว ;
Def:กระจายแถวเพื่อเปลี่ยนเป็นรูปลักษณะต่างๆ ;
Samp:นักเรียนที่ร่วมขบวนเดินพาเหรดต่างแปรขบวนได้อย่างดงาม แปร่งหู :
(V) ;
speak with a strange accent ;
Related:jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune ;
Syn:เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง, แปร่งๆ ;
Def:มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติ ;
Samp:แม้เสียงของเขาจะแปร่งหู แต่ก็ดูมีเอกลักษณ์ดี แปร่งหู :
(ADJ) ;
discordant ;
Related:jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune ;
Syn:เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง, แปร่งๆ ;
Def:ที่มีสำเนียงผิดเพี้ยนไปเล็กน้อยจากที่พูดกันเป็นปกติ ;
Samp:เขาอ่านจดหมายด้วยน้ำเสียงที่แปร่งหู แปรพักตร์ :
(V) ;
depart from ;
Related:defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away from, forsake, give up, abandon ;
Syn:ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง ;
Ant:ซื่อสัตย์, ซื่อตรง ;
Def:หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง ;
Samp:ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง แประ :
(V) ;
brim ;
Related:fully loaded, filled to the brim ;
Syn:เพียบ, ปริ่ม, แปล้ ;
Def:เพียบจวนจะจม ;
Samp:เรือบรรทุกของจนแประแล้ว อย่าเอาสัมภาระใส่เพิ่มอีกเลย แปลงเมือง : (V) ; found a city ; Related:make the city ; Syn:สร้างเมือง ; Samp:ผู้นำในสมัยก่อนนิยมแปลงเมืองเป็นของตนเองเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่
ผจญภัย :
(V) ;
take adventure ;
Related:encounter, face danger, take the risk, dare ;
Syn:เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย ;
Def:ขับเคี่ยวกับภัย ;
Samp:คณะลูกเสือไปผจญภัยในป่าเป็นเวลา 3 วันแล้ว ผ้านุ่ง :
(N) ;
panung ;
Related:brocade worn over the trunks ;
Syn:โจงกระเบน ;
Def:ผ้าสําหรับนุ่งชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า เวลานุ่งม้วนให้เป็นชายกระเบนหรือหางกระเบนแล้วเอาลอดหว่างขาดึงไปเหน็บไว้ที่ขอบผ้าระดับบั้นเอวข้างหลัง ;
Samp:นักเรียนทุกคนต้องใส่ผ้านุ่งเวลาเรียนรำไทย ;
Unit:ผืน ผิดกฎหมาย :
(V) ;
be illegal ;
Related:be against the law ;
Ant:ถูกกฎหมาย ;
Def:ไม่เป็นไปตามกฎหมายที่กำหนดไว้ ;
Samp:กสท. ยืนยันว่าบริการอินเทอร์เน็ตฟรีของทศท. นั้นผิดกฎหมาย ผิดใจกัน :
(V) ;
be estranged ;
Related:be at loggerheads, have a difference ;
Def:หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง ;
Samp:ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน ผิดทาง : (ADV) ; wrong route ; Related:not the right route/road/way ; Ant:ถูกทาง ; Def:ไม่ถูกทางหรือไม่ใช่อย่างที่หมายไว้ ; Samp:รถวิ่งไปทางน้ำตกเหวนรกผิดทาง
ผิดหูผิดตา :
(ADV) ;
unusual ;
Related:strange (to the eyes/ears) ;
Syn:แปลกตา ;
Def:อย่างผิดสังเกต, อย่างผิดแปลกไปจากเดิม ;
Samp:ทุกสิ่งทุกอย่างรอบๆ ลำคลองสายนี้เปลี่ยนไปอย่างผิดหูผิดตาแทบจำไม่ได้ ผู้ดีแปดสาแหรก :
(N) ;
one who acts like an aristocrat ;
Related:one who acts like a gentleman, people of the bluest blood ;
Syn:ผู้ดี ;
Def:โดยปริยายหมายถึงคนที่ทํากรีดกรายเอาอย่างผู้ดี ;
Samp:นิสัยอวดโอ่ของเขาฟ้องว่าเขาเป็นพวกผู้ดีแปดสาแหรก ;
Unit:คน ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
เผชิญภัย :
(V) ;
face danger ;
Related:confront with danger, meet with the danger ;
Syn:ประสบภัย ;
Def:เจออันตรายเฉพาะหน้า, กล้าเสี่ยงภัยโดยรู้ว่าจะมีอันตราย ;
Samp:พวกเราพร้อมที่จะเผชิญภัยกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า เผด็จศึก :
(V) ;
dispose of a war ;
Related:subdue the enemy, finish a fight, put an end to the war ;
Syn:กำราบ, ปราบ ;
Samp:กองทัพอากาศไม่สามารถเผด็จศึกได้ถ้าหากไร้กองทัพภาคพื้นดิน เผย :
(V) ;
reveal a secret ;
Related:disclose, divulge, ooze up, let the cat out of the bag, spill the beans ;
Syn:เปิดเผย ;
Def:ค่อยๆ ขยายออก, ค่อยๆ แย้มออก ;
Samp:เขาเผยแผนการที่จะแก้แค้นให้ฉันฟังหมดแล้ว แผงคอ :
(N) ;
mane ;
Related:decoration attached to the collar ;
Def:ผมที่สันคอม้า ;
Samp:พนักงานประจำโรงม้าต้องแปรงขนที่แผงคอของม้าทุกตัวหลังอาบน้ำม้าเสร็จ ;
Unit:แผง โผง :
(ADV) ;
bluntly ;
Related:directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point ;
Syn:โผงผาง, ขวานผ่าซาก ;
Def:อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ) ;
Samp:เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น โผง :
(ADV) ;
bluntly ;
Related:directly, forthrightly, outspokenly, straight to the point ;
Syn:โผงผาง, ขวานผ่าซาก ;
Def:อย่างไม่ยับยั้ง ไม่อ้อมค้อม (ใช้ในลักษณะอาการที่นึกจะพูดก็พูดออกมาตรงๆ ไม่เกรงใจ) ;
Samp:เวลาเขานึกอยากจะพูด เขาก็พูดโผงออกมาเลย ไม่เกรงใจผู้อื่น ฝักมะขาม : (N) ; segment of a cart-wheel ; Related:a piece stuck to the cart wheel ; Def:ส่วนย่อยที่ต่อกันเป็นกงเกวียน ; Unit:อัน
ฝักมะขาม : (N) ; segment of a cart-wheel ; Related:a piece of tamarind pod stuck to the cart wheel ; Def:ส่วนย่อยที่ต่อกันเป็นกงเกวียน ; Unit:อัน