ความเป็นเพื่อน :
(N) ;
friendship ;
Related:amiability ;
Syn:ความเป็นมิตร ;
Ant:ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ ;
Samp:ความเป็นเพื่อนนั้นยั่งยืนกว่าความสัมพันธ์แบบอื่น สันถวไมตรี :
(N) ;
friendship ;
Related:good will ;
Syn:ไมตรีจิตร, มิตรภาพ ;
Def:ความเป็นมิตรสนิทสนมกัน ;
Samp:ประเทศไทยกับจีนมีสันถวไมตรีต่อกันมาช้านาน ยากที่จะตัดขาดจากกัน สัมพันธไมตรี :
(N) ;
friendship ;
Related:friendly relations ;
Syn:ความสัมพันธ์, มิตรภาพ, มิตรสัมพันธ์ ;
Def:ความเกี่ยวข้องสัมพันธ์กันฉันมิตร ;
Samp:นายกรัฐมนตรีได้เดินทางไปเปิดสร้างสัมพันธไมตรีกับจีน สร้างความสัมพันธ์ :
(V) ;
build up friendship ;
Related:make friends with ;
Syn:ผูกมิตร ;
Ant:สร้างความแตกแยก ;
Samp:เราควรสร้างความสัมพันธ์ที่ดีให้เกิดขึ้นกับหมู่คณะ ตัดรอน :
(V) ;
sever relations (with) ;
Related:break (/cut) off a friendship, sever a friendship ;
Syn:ตัดไมตรี, ตัดสัมพันธ์, ตัดขาด ;
Ant:ผูกไมตรี, ผูกสัมพันธ์ ;
Samp:ทั้งสองยังคบกันไม่ทันไร เธอก็มาด่วนตัดรอนเขาเสียแล้ว ตีซี้ :
(V) ;
pretend to be acquainted ;
Related:befriend, feign friendship ;
Def:ทำเป็นเข้ามาสนิทสนม ;
Samp:นักธุรกิจตีซี้กับนักการเมืองเพื่อหวังผลประโยชน์ทางธุรกิจ ตีสนิท :
(V) ;
befriend ;
Related:play up to someone, pretend to be acquainted, feign friendship ;
Def:ทำตัวสนิทสนมด้วยเพื่อเหตุผลบางประการ ;
Samp:เขาเข้ามาตีสนิทด้วยหวังจะหาประโยชน์จากเรา เพื่อน :
(N) ;
friend ;
Related:companion, comrade, playmate, pal, mate, buddy, chum ;
Syn:สหาย, เพื่อนฝูง, เกลอ, มิตรสหาย, เพื่อนพ้อง ;
Def:ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาเป็นเพื่อนที่คบกันมาเกือบ 20 ปี รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว ;
Unit:คน เพื่อนต่างเพศ : (N) ; friend of opposite sex ; Ant:เพื่อนเพศเดียวกัน ; Def:เพื่อนที่ไม่ใช่เพศเดียวกัน ; Samp:ในวัยผู้ใหญ่ตอนต้นเป็นระยะของการมีเพื่อนร่วมงานและเพื่อนต่างเพศ ; Unit:คน
ร้าวฉาน :
(V) ;
become antagonistic ;
Related:break the bond of friendship, split ;
Syn:แตกร้าว, บาดหมาง ;
Def:แตกร้าวกัน, โกรธเคืองกัน ;
Samp:ขณะที่ฝ่ายคอมมิวนิสต์ได้รับการจัดตั้งพรรคการเมืองอย่างถูกต้อง ความแตกแยกภายในพรรคสันนิบาตฯ ได้ร้าวฉานมากยิ่งขึ้น คู่คิด : (N) ; intimated friend ; Related:close friend, tested friend, friend in adversity ; Def:ผู้ร่วมคิดกัน ; Samp:สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา
เพื่อนตาย :
(N) ;
real friend ;
Related:true friend, best friend, faithful friend, friend in need ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้ ;
Samp:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน กัลยาณมิตร :
(N) ;
true friend ;
Related:good friend ;
Syn:มิตรแท้, เพื่อนแท้ ;
Samp:โดยทั่วไปบุคคลย่อมต้องการกัลยาณมิตรไว้เป็นที่พึ่งและเป็นกำลังใจที่ดี ;
Unit:คน เพื่อนกิน :
(N) ;
fair-weather friend ;
Related:false friend ;
Ant:เพื่อนตาย ;
Def:เพื่อนที่คบหาสมาคมด้วยเมื่อมีเงินเลี้ยงดูเท่านั้น ;
Samp:แม่ติงว่าอย่าหวังพึ่งพาอาศัยอะไรจากเพื่อนกินเลย เพื่อนเก่า : (N) ; old friend ; Related:former friend ; Def:มิตรสหายที่คบกันมาเก่าแก่ ; Samp:ฉันได้รับหนังสือจากเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่จากลากันนานกว่าปี
เพื่อนซี้ :
(N) ;
close friend ;
Related:bosom friend, intimate friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม เพื่อนแท้ :
(N) ;
true friend ;
Related:good friend ;
Syn:มิตรแท้, เพื่อนยาก ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Samp:เพื่อนแท้นั้นหายาก เราควรรักษาไว้ให้ดี ;
Unit:คน เพื่อนรัก : (N) ; valued friend ; Related:bosom friend, close friend ; Samp:เขาเป็นเพื่อนรักของผม ตั้งแต่สมัยเรียนด้วยกันที่กรุงเทพ ; Unit:คน
มิ่งมิตร :
(N) ;
valued friend ;
Related:bosom friend, close friend ;
Syn:เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท ;
Samp:ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ ;
Unit:คน มิ่งมิตร :
(N) ;
valued friend ;
Related:bosom friend, close friend ;
Syn:เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท ;
Samp:ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ ;
Unit:คน มิตรแท้ :
(N) ;
true friend ;
Related:good friend ;
Syn:เพื่อนแท้, เพื่อนยาก ;
Samp:มิตรแท้ย่อมเป็นที่พึ่งพาอาศัยได้ในที่ทุกสถานในกาลทุกเมื่อ ;
Unit:คน เป็นเพื่อน :
(V) ;
be a friend ;
Syn:เป็นมิตร ;
Ant:เป็นศัตรู ;
Samp:ถึงแม้จะอยู่คนละโรงเรียนแต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ เล่นพวก :
(V) ;
favour one's friend ;
Related:give to favoritism ;
Syn:เล่นพวกเล่นพ้อง, เล่นพรรคเล่นพวก ;
Def:ถือพวกพ้องเป็นใหญ่หรือสำคัญ ;
Samp:คนในบริษัทนี้เล่นพวกเป็นส่วนใหญ่ เพื่อนรุ่นเดียวกัน :
(N) ;
classmate ;
Related:friend at the some age ;
Def:เพื่อนที่มีอายุใกล้เคียงกันหรือเท่ากันหรือเล่าเรียนมาด้วยกัน ;
Samp:ผมกับเจ้ามั่นเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันสมัยเรียนอยู่ที่ปากน้ำโพธิ์ กระสุงกระสิง :
(V) ;
associate with ;
Related:make friend with, be in contact with ;
Syn:สุงสิง, ยุ่ง, ข้องแวะ ;
Samp:เขาไม่ค่อยกระสุงกระสิงกับใคร คนใกล้ชิด :
(N) ;
intimate ;
Related:intimate friend ;
Syn:คนสนิท ;
Def:ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย ;
Samp:เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท ;
Unit:คน คบ :
(V) ;
associate with ;
Related:make friend with, contact with ;
Syn:คบหา, คบหาสมาคม ;
Def:ติดต่อพบปะกัน ;
Samp:ผมคบกับเขามานานมากเพราะเรามีสิ่งที่ชอบคล้ายๆ กัน คบค้า :
(V) ;
associate with ;
Related:make friend with, contact with ;
Syn:คบ, คบหา, คบค้าสมาคม, คบหาสมาคม ;
Def:ติดต่อพบปะกัน ;
Samp:คนที่อยู่ร่วมกันในกลุ่มหนึ่งย่อมต้องการคบค้ากับคนในกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกมากกว่ากลุ่มอื่น คบค้าสมาคม :
(V) ;
associate with ;
Related:make friend with, contact with ;
Syn:คบ, คบหา, คบค้า, คบหาสมาคม ;
Def:ติดต่อพบปะกัน ;
Samp:คนที่เป็นโรคซึมเศร้าบางคนจะไม่คบค้าสมาคมกับใคร เอาแต่ขังตัวเองในห้องคนเดียว คู่หู :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:คู่หูของเขาหายหน้าไปสองเดือนโดยไม่ติดต่อมาเลย ฉันมิตร : (ADV) ; as friends ; Related:like friends, like one's friend ; Def:มีความเป็นมิตร ; Samp:สัมพันธภาพระหว่างสยามและญี่ปุ่นดำเนินไปอย่างฉันมิตร เรามีการค้าขายกันอย่างราบรื่น
เพื่อนยาก :
(N) ;
chum ;
Related:faithful friend, true friend ;
Syn:เพื่อนแท้ ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันในยามยาก ;
Samp:เขาคิดถึงเพื่อนยากที่อยู่ไกลแสนไกลขึ้นมาอย่างจับใจ เพื่อนสนิท :
(N) ;
intimate companion ;
Related:trusted companion, bosom friend ;
Syn:คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้ ;
Def:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน ;
Samp:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้ ;
Unit:คน ลงแขก : (V) ; ask the help of friends and neighbors for special work ; Related:gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist ; Def:ช่วยกันทำงานโดยวิธีผลัดเปลี่ยนช่วยกันเป็นบ้านๆ ไป ; Samp:ชาวชนบทยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยว
คู่ซี้ :
(N) ;
boon companion ;
Related:inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion ;
Syn:เพื่อนสนิท ;
Samp:คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย ;
Unit:คู่ พัลลภ :
(N) ;
confidant ;
Related:preferred person, preferred friend, personal attendant, henchmen ;
Syn:คนสนิท, คนโปรด ;
Def:บุคคลที่อยู่ใกล้ชิดเป็นที่ชอบพอ เพื่อนเกลอ :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, close friend, comrade ;
Syn:เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว ;
Unit:คน เพื่อนคู่หู :
(N) ;
buddy ;
Related:intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade ;
Syn:เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท ;
Samp:เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน