ติดบอร์ด : (V) ; be on the board ; Related:put on a board, be among the best of the successful candidates ; Def:มีรายชื่อขึ้นบอร์ด เพราะมีความสามารถกว่าคนอื่นๆ ; Samp:เธอเรียนดีจึงมีชื่อติดบอร์ดของมหาวิทยาลัย
ติดผม : (V) ; stick to the hair ; Related:fastened with the hair ; Def:เอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากลัดหรือเสียบไว้ที่เส้นผม ; Samp:ช่างทำผมเอาดอกลิลลี่ดอกใหญ่มาติดผมเจ้าสาว
ตีเข่า : (V) ; hit with the knee ; Related:bring up the knee against a person ; Def:ยกเข่าขึ้นกระแทก ; Samp:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น
ตีนโรงตีนศาล : (N) ; looking for extra income around the court area ; Related:earning money by give assistance to people in the court ; Def:คนที่ชอบพลอยประสมหาเศษหาเลยหรือหารายได้เล็กๆ น้อยๆ ตามโรงศาล ; Unit:คน
ตู่พุทธพจน์ : (V) ; refer mistakenly the Buddha's teaching ; Related:to express the Buddha's words incorrectly ; Def:อ้างพุทธพจน์ผิดๆ ถูกๆ
เต็มที่ :
(ADV) ;
to the utmost ;
Related:with all one's might or capability, to the full ;
Syn:เต็มกำลัง, เต็มขนาด, สุดความสามารถ ;
Samp:ถึงจะแพ้ก็ช่าง แต่เราก็ได้ทำเต็มที่แล้ว
เต็มอก :
(ADV) ;
in the heart ;
Related:at heart, in the mind ;
Syn:ทั้งหมด ;
Def:อย่างชัดแจ้ง, เต็มอยู่ภายใน ;
Samp:คนเมืองกาญจน์รู้เต็มอกว่าคฤหาสน์หลังงามเป็นของใคร
เตะโด่ง : (V) ; float the ball ; Related:kick the ball, pass the ball ; Samp:ลูกนี้สุทินเตะโด่งให้ปิยะพงษ์
แต่ต้นมือ : (ADV) ; from the beginning ; Related:from the initial stage, from the outset ; Syn:แต่เริ่มแรก ; Ant:เมื่อปลายมือ ; Samp:นักภาษาและผู้ที่รักภาษาของชาติควรทำหน้าที่แต่ต้นมือ อย่าปล่อยให้ภาษาดีถูกทำลายเรื่อยๆ ไปจนสายเกินแก้
ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
ถ่วง : (V) ; make something sink in the water ; Related:have something sunk in the river, be submerged under water ; Syn:ถ่วงน้ำ ; Def:ทำให้จม
ถ่างตา :
(V) ;
dilate the eyes ;
Related:keep the eyes open, stay awake, open one's eyes wide ;
Syn:เบิกตา ;
Def:พยายามเบิกตาให้กว้าง ;
Samp:เมื่อคืนทำอย่างไรเธอก็ไม่หลับต้องนอนถ่างตาทั้งคืน
ถ่ายแบบ : (V) ; model the dress ; Related:show off the dress ; Syn:ถ่ายแฟชั่น, เดินแฟชั่น
ถึงคราว :
(V) ;
reach the time ;
Related:come to the time ;
Syn:ถึงกำหนด, ประจวบเวลา, ถึงเวลา ;
Def:ถึงกำหนดจะเป็น ;
Samp:ความสัมพันธ์ที่เคยดีต่อกันถึงคราวจะต้องขาดสะบั้นลงแล้วอย่างสิ้นเชิง
ถึงไหนถึงกัน :
(ADV) ;
until the very end ;
Related:up to the last, until the last, entirely, terminably, finally, ultimately ;
Syn:จนถึงที่สุด ;
Samp:เธอไปถึงไหน ดิฉันก็ไปถึงนั่น ฉันจะติดตามเธอไปถึงไหนถึงกัน
ถือท้าย 1 : (V) ; be at the helm ; Related:take the helm or tiller, operate the rudder ; Def:ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
ถือน้ำ :
(V) ;
drink the water of allegiance ;
Related:drink the oath ;
Syn:ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:เมื่อชาวอินเดียจะให้คำมั่นสัญญา จะต้องถือน้ำเพื่ออ้างพระวรุณให้ทรงรู้เห็น
ไถ้ :
(N) ;
long purse tied around the waist ;
Related:long bag for carrying articles or money worn around the waist ;
Syn:ตุง ;
Def:ถุงยาวๆ ใหญ่บ้าง เล็กบ้าง สำหรับใส่เงินหรือสิ่งของ โดยมากใช้คาดเอว ;
Samp:เขาคั่วข้าวตากใส่ไถ้ไปกินระหว่างอพยพ
ทรงเครื่อง 2 :
(V) ;
cut the hair ;
Related:dress the hair, have a haircut (royal words) ;
Syn:ตัดผม
ทวนสาบาน : (V) ; break the vow ; Related:reverse the vow ; Ant:ทำตามสาบาน ; Def:ไม่ทำตามคำสาบาน
ทวารทั้งเก้า : (N) ; nine passages of the body ; Related:nine openings of the body, nine entries of the body ; Def:ช่องตามร่างกายทั้ง 9 ช่อง ได้แก่ ตา 2 หู 2 จมูก 2 ปาก 1 ทวารหนัก 1 ทวารเบา 1
ทวีธาภิเษก : (N) ; name of celebration that king ascended the throne ; Related:King Chulalongon, ascended the throne ; Def:ชื่อพระราชพิธีการสมโภชที่รัชกาลที่ 5 ได้ครองราชสมบัติยืนนานมาเป็น 2 เท่าของรัชกาลที่ 4 ; Samp:ครูนำวีดีโอเกี่ยวกับพระราชพิธีทวีธาภิเษกมาให้นักเรียนดู
ทอดกฐิน : (V) ; present robes to monks at the end of Buddhist Lent ; Related:hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests ; Def:ทำพิธีถวายผ้ากฐินแก่พระสงฆ์ ; Samp:สมาชิกของสมาคมจะไปทอดกฐินที่วัดในจังหวัดอยุธยา
ทอนเงิน :
(V) ;
give the change ;
Related:return the change ;
Syn:ทอนสตางค์, ทอน ;
Def:หักจำนวนเงินตามราคาแล้วคืนส่วนที่เหลือไป ;
Samp:แม่ค้าทอนเงินให้กับลูกค้า
ทักนิมิต : (V) ; ask and answer in binding the boundary of a temple ; Related:ask and answer during the tying of monastic boundary ; Def:ถามตอบในการผูกพัทธสีมา
ทั้งคน : (PRON) ; adverb used to emphasize the word which comes in front ; Related:a suffix stressing the importance of the proceeding word ; Def:ใช้ประกอบท้ายคำหรือความ เพื่อเน้นให้เห็นความสำคัญของคำหรือความข้างหน้า ; Samp:ถ้าเราจะรักษาคนไข้ เราต้องรักษาคนไข้ทั้งคน ไม่ใช่ให้ยาเพื่อรักษาอาการอย่างเดียว
ทัดดอกไม้ : (N) ; part of the body ; Related:part of the body between the ear and the temple ; Def:ส่วนอวัยวะบริเวณระหว่างหูกับขมับ ; Samp:โจรใช้ไม้หน้าสามตีเขาที่บริเวณทัดดอกไม้ ; Unit:ข้าง
ทันน้ำ : (V) ; be in time for the tide ; Related:be at the moment to save the tide ; Def:ให้ทันคราวน้ำขึ้น, ทันเวลาที่น้ำขึ้น, ก่อนน้ำท่วม ; Samp:เราจะต้องออกเรือเดี๋ยวนี้ ถ้าจะให้ทันน้ำ
ทั่วโลก : (ADJ) ; all over the world ; Related:whole world, throughout the world ; Def:เกี่ยวกับทั้งโลก, ทั่วทั้งโลก ; Samp:เราต้องเร่งผนึกกำลังกัน เพื่อแข่งขันกับประเทศอื่นๆ ทั่วโลก
ทางขวามือ : (ADV) ; on the right ; Related:to the right ; Syn:ด้านขวามือ, ด้านขวา ; Ant:ทางซ้ายมือ ; Samp:โรงเรียนของน้องอยู่ทางขวามือ
ทำประตู :
(V) ;
kick a ball into the goal ;
Related:shoot the ball into the goal, score ;
Syn:ทำแต้ม ;
Def:(ฟุตบอล) ยิงลูกเข้าประตูฝ่ายตรงข้าม ;
Samp:นักฟุตบอลทำประตูให้ทีมจนนำไป 1-0
ทำผิดกฎหมาย :
(V) ;
break the law ;
Related:violate the law ;
Syn:ละเมิดกฎหมาย ;
Samp:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต
ทำลายสถิติ : (V) ; break the record ; Related:beat the record ; Def:สร้างสถิติขึ้นมาใหม่ให้ดีกว่าเหนือกว่าสถิติเดิม ; Samp:นักว่ายน้ำของไทยสามารถทำลายสถิติได้หลายรายการ
ทำสาว : (V) ; repair the vagina ; Related:per form plastic surgery on the vagina ; Syn:รีแพร์ ; Def:ตกแต่งช่องคลอดให้แคบเข้าเหมือนเดิม ; Samp:ผู้หญิงสมัยนี้นิยมทำสาวกันมากขึ้น
เที่ยวงาน : (V) ; go around the fair ; Related:go out for enjoyment, stroll about for festival, roam about the fair, visit the fair
แทงใจ : (ADV) ; on the same wave length ; Related:read another's thought, have the same thought ; Syn:ตรงใจ ; Samp:เธอพูดแทงใจเขาเหมือนมานั่งอยู่กลางใจ
นอกทาง :
(ADV) ;
out of the topic ;
Related:beside the topic/point/issue ;
Syn:นอกลู่นอกทาง, นอกกฎ ;
Def:ไม่อยู่ในกรอบที่วางไว้ ;
Samp:ตอนนี้คุณอย่าเพิ่งพูดนอกทาง
นอนโรง : (V) ; lodge at the theatre before the performance ; Related:stay overnight at the theatre, spend the night ; Def:ค้างคืนที่โรง, นอนค้างที่โรง ; Samp:พวกโขนต้องนอนโรงกันทั้งคณะ
นางเล็ด :
(N) ;
name of round and flat sweetmeat ;
Related:Thai round and flat sweetmeat, Sweet round and flat sweetmeat ;
Syn:ขนมนางเล็ด ;
Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยข้าวเหนียวนึ่งแผ่เป็นแผ่นกลม ตากแห้ง ทอดน้ำมันให้พองแล้วโรยน้ำตาลเคี่ยว ;
Samp:ชาวบ้านที่นี่มีรายได้จากการทำนางเล็ดพอเลี้ยงตัวเองได้ ;
Unit:ชิ้น
นางสนม : (N) ; concubine of the king ; Related:female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem ; Syn:นางสนมกำนัล ; Def:เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์ ; Samp:นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ ; Unit:คน
นางสนม : (N) ; concubine of the king ; Related:female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem ; Syn:นางสนมกำนัล ; Def:เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์ ; Samp:นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ ; Unit:คน
นางสนม : (N) ; concubine of the king ; Related:female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem ; Syn:นางสนมกำนัล ; Def:เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์ ; Samp:นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ ; Unit:คน
น้ำหนึ่ง :
(ADJ) ;
of the highness grade ;
Related:of the first water, excellent ;
Syn:ดีเยี่ยม ;
Def:มีคุณสมบัติสูงสุดและมีแสงแวววาวบริสุทธิ์ (ใช้แก่เพชร) ;
Samp:เพชรเม็ดนี้เป็นเพชรน้ำหนึ่งของไทยที่มีราคาสูงมาก
นุ่งลมห่มฟ้า :
(V) ;
be stripped to the buff ;
Related:be naked, be in buff, be in the nude ;
Syn:เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย ;
Samp:บริษัทสุราได้คัดเอาบรรดาสาวสวยมานุ่งลมห่มฟ้าถ่ายภาพปลุกใจเสือป่าเพื่อทำเป็นปฏิทินในปีใหม่นี้
แน่ะ : (END) ; word used at the end ; Related:to confirm the exact place ; Def:คำลงท้ายเพื่อแสดงการบอก ; Samp:คุณแม่คอยอยู่ข้างในแน่ะ
ในขั้นต้น :
(ADV) ;
at the first stage ;
Related:at the beginning, at the first phase, initially, primarily ;
Syn:ในขั้นแรก, ในตอนแรก, ในระยะแรก ;
Ant:ในขั้นสุดท้าย, ในตอนท้าย ;
Samp:ในการพัฒนาระบบเกษตรกรรมทางนั้นในขั้นต้นกลุ่มเกษตรกรรมในแต่ละพื้นที่จะต้องเก็บรวบรวมภูมิปัญญาพื้นบ้านด้านเกษตรกรรมเพื่อนำมาพัฒนา
ในแง่ : (ADV) ; in the sense of ; Related:in the meaning of, in respect to/of ; Syn:ในทาง, ในด้าน ; Samp:ผู้ที่คิดจะทำงานนี้ จะต้องดูให้ดีในแง่ความต้องการด้านคุณภาพ
บาดหู :
(V) ;
be unpleasant to the ear ;
Related:be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing ;
Syn:ขัดหู ;
Def:ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์ ;
Samp:หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง