ขอประทานโทษ :
(V) ;
apologize ;
Related:excuse, pardon, make an apology ;
Syn:ขอโทษ, ขออภัย ;
Def:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น ;
Samp:กระผมต้องขอประทานโทษที่กล่าวออกนอกเรื่องมาไกล ขอรับ :
(END) ;
yes ;
Related:sir, right ;
Syn:ครับ, ขอรับกระผม ;
Def:คำรับอย่างสุภาพมาก สำหรับผู้ชายใช้ ;
Samp:ท่านจะไปไหนขอรับ ให้ผมขับรถไปให้ไหมขอรับ ขี้จาบ :
(ADJ) ;
rude ;
Related:impolite, uncivil, curt ;
Syn:หยาบคาย ;
Def:ที่มีกิริยาหยาบคายไม่สุภาพ ;
Samp:ยายเกลียดนักเชียวคนขี้จาบ อย่ามาทำแบบนี้ให้เห็นอีกนะ แข็งกระด้าง :
(V) ;
be rough ;
Related:be stiff, be harsh ;
Syn:กระด้าง ;
Ant:นุ่มนวล, อ่อนโยน ;
Def:ไม่สุภาพนุ่มนวล, ไม่อ่อนหวานนิ่มนวล ;
Samp:เธอแข็งกระด้างกับทุกคน แม้กระทั่งพ่อแม่ของเธอ ครับ :
(END) ;
yes, sir ;
Syn:ครับผม, ขอรับ ;
Def:คำรับหรือคำลงท้ายอย่างสุภาพที่ผู้ชายใช้ ;
Samp:รถกำลังจะเคลื่อนออกแล้วทุกคนโปรดรัดเข็มขัดที่นั่งด้วยครับ คะ :
(END) ;
particle ;
Related:ending word ;
Syn:ค่ะ, ขา ;
Ant:ครับ ;
Def:คำต่อท้ายคำเชิญชวน หรือคำแสดงความสุภาพ ;
Samp:ดิฉันว่าไม่ค่อยมีนะคะพูดไปพูดมาก็คิดว่าเวลาเราคงจะเหลือน้อยในเรื่องมหาดไทย คำขอโทษ :
(N) ;
excuse ;
Related:pardon ;
Def:ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น ;
Samp:การกล่าวคำขอโทษคงจะไม่เพียงพอต่อความผิดครั้งนี้ คำราชาศัพท์ :
(N) ;
royal word ;
Related:royal language, terms of reverence ;
Syn:ราชาศัพท์ ;
Def:คำเฉพาะใช้สำหรับเพ็ดทูลพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย, ต่อมาหมายรวมถึงคำที่ใช้กับพระภิกษุสงฆ์ ข้าราชการและสุภาพชนด้วย ;
Samp:สตรีที่มีบรรดาศักดิ์เป็นท่านผู้หญิงมิได้มีระเบียบให้ใช้คำราชาศัพท์ ;
Unit:คำ คำหยาบ : (N) ; vulgar language ; Syn:คำหยาบคาย ; Def:คำพูดที่ไม่สุภาพ ; Samp:แม่ตำหนิลูกชายที่พูดคำหยาบต่อหน้าผู้ใหญ่ ; Unit:คำ
คุณ :
(PRON) ;
you ;
Syn:ท่าน ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ;
Samp:ผมได้ข่าวแล้วว่าคุณจะมาวันนี้ ;
Unit:คน คุณๆ :
(PRON) ;
you all ;
Syn:ท่าน ;
Def:สรรนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ แสดงความสุภาพ ;
Samp:คุณๆ ที่เป็นผู้ใช้ (user) รู้สึกว่าตนเองไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ ;
Unit:คน เจริญพร :
(END) ;
yes ;
Related:form of response used by Buddhist monks ;
Def:เป็นคำเริ่มที่ภิกษุสามเณรพูดกับสุภาพชน และเป็นคำรับ เจ้า 2 :
(PRON) ;
you ;
Syn:เธอ, คุณ ;
Ant:ข้า ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย สำหรับผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยอย่างสุภาพหรือเอ็นดู, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ;
Samp:เจ้าลูกกระทิง เจ้ามัวแต่กินนมแม่ของเจ้า ดิฉัน :
(PRON) ;
I ;
Related:me ;
Syn:ฉัน, ดีฉัน, อิฉัน ;
Ant:คุณ ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูดเพศหญิง เป็นคำสุภาพ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ;
Samp:ดิฉันขอกล่าวขอบคุณท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน ดีฉัน :
(PRON) ;
I ;
Related:me, personal pronoun (used by woman) ;
Syn:เรา, ฉัน, ดิฉัน, อิฉัน, อีฉัน ;
Ant:คุณ, ท่าน ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูด เพศหญิง เป็นคำสุภาพ ;
Samp:ถึงแม้ดีฉันจะเป็นผู้หญิงแต่ดีฉันก็มีเลือดนักสู้ แดก :
(V) ;
eat ;
Related:devour, drink ;
Syn:ยัด, กิน, สวาปาม, ฟาด, เขมือบ ;
Def:กิน, กินอย่างเกินขนาด, (ใช้ในลักษณะที่ถือว่าไม่สุภาพ), โดยปริยายใช้แทนกริยาอย่างอื่นที่มีอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:ลูกเต้าไม่มีข้าวจะแดกยังเสือกเอาเงินไปซื้อเหล้า ตลกคะนอง : (ADV) ; crack jokes ; Related:wild comical, mettlesome joke, savage joke ; Def:แสดงอาการที่พูดหรือทำให้ผู้อื่นขบขันด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ ; Samp:คนบางคนพูดจาตลกคะนองตามใจชอบ
ถึงแก่กรรม :
(V) ;
dead ;
Related:die, pass away, perish ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่คนทั่วไปในคำพูดที่สุภาพ) ;
Samp:สำหรับศาสตราจารย์ขจร สุขพานิช ได้ทำงานด้านประวัติศาสตร์มาตลอดชีวิตจนกระทั่งถึงแก่กรรมในพ.ศ.2521 ท่าน :
(PRON) ;
you ;
Syn:แก, คุณ, ประสก, มึง, เอ็ง ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 แสดงความสุภาพ ;
Samp:ก่อนที่ท่านจะเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ท่านจำเป็นต้องติดอาวุธให้ตัวเองเสียก่อน ;
Unit:ท่าน แบะอก :
(V) ;
open one's breast ;
Related:open (one's shirt) ;
Syn:เปิดอก ;
Def:เปิดอกเสื้อแสดงท่าว่าเป็นนักเลงหรือไม่สุภาพ ;
Samp:นายชาติแบะอกเสื้อ จับปกตั้งขึ้นวางมาดเต็มที่ ผม 1 :
(PRON) ;
I ;
Syn:กระผม, ฉัน, ข้าพเจ้า ;
Def:คําใช้แทนตัวผู้พูด เพศชาย ใช้พูดโดยสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ;
Samp:ผมกระหายน้ำมาก มึง :
(PRON) ;
you ;
Syn:แก, เอ็ง, ลื้อ ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วยเป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 มักถือกันว่าไม่สุภาพหรือหยาบคาย ;
Samp:ป่านนี้เมียอาจจะห่วงมึงอยู่ที่บ้านแล้วก็ได้ รีบกลับเถอะ ไม่มีหางเสียง :
(ADV) ;
without tone of voice ;
Related:abruptly ;
Syn:ไม่เพราะ, ห้วน ;
Def:ไม่มีคำลงท้ายที่แสดงความเคารพหรือความสุภาพ ;
Samp:วัยรุ่นสมัยนี้พูดไม่มีหางเสียงกันแล้ว ฟังแล้วห้วนๆ ไม่น่ารัก ย่ะ :
(END) ;
yes ;
Def:คำรับ (ถือเป็นคำไม่สุภาพ) ยัด :
(V) ;
eat ;
Related:devour, scoff, gobble ;
Syn:กิน, แดก ;
Def:ใช้แทนคำว่า กิน (ใช้ในลักษณะที่ถือว่าไม่สุภาพ) ;
Samp:ของกินขนาดนี้แกจะยัดเข้าไปไหวหรือเปล่า ลวนลาม :
(V) ;
molest ;
Related:assault ;
Syn:ล่วงเกิน ;
Def:ล่วงเกินในลักษณะเช่นแสดงกิริยามารยาทแก่ผู้อื่นเกินสมควรจนขาดความสุภาพ ;
Samp:ร้อยเวรได้รับแจ้งจากประชาชนว่า มีเด็กนักเรียนช่างกลลวนลามนักเรียนหญิง 2 คน บนรถเมล์สาย 134 ลุกลน :
(V) ;
hurry ;
Related:be flustered, be hurried, be hasty, be in a nervous hurry ;
Syn:ลุกลี้ลุกลน ;
Ant:เรียบร้อย ;
Def:ทำโดยรีบร้อนไม่เป็นระเบียบ, ไม่สุภาพเรียบร้อย ;
Samp:เด็กคนนั้นลุกลนเหมือนมีพิรุธ ลูกผู้หญิง :
(N) ;
woman ;
Ant:ลูกผู้ชาย ;
Def:ผู้หญิงที่มีความอ่อนโยน เมตตากรุณา และสุภาพเรียบร้อย ;
Samp:เด็กหญิงจะสร้างลักษณะความเป็นลูกผู้หญิง โดยเทียบตนตามแบบแม่ วะ : (END) ; word used at the end of a statement among friends but not politely ; Def:คำอุทานไม่สุภาพต่อท้ายประโยค ; Samp:อย่านอนมันเลยวะ เดี๋ยวก็ได้เวลาทำงานแล้ว
ว่ะ : (END) ; word used to end an expression but impolite ; Def:เป็นคำต่อท้ายคำพูดที่ไม่ค่อยสุภาพ ; Samp:ยามันเม็ดใหญ่กินลำบากว่ะ ต้องเอาไปบดก่อน
เว้ย :
(INT) ;
onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity ;
Syn:โว้ย ;
Def:คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง ;
Samp:อย่าลืมกรอกรายการตามแบบฟอร์มเสียภาษีเงินได้นะเว้ย โว้ย : (INT) ; onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity ; Def:คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง ; Samp:อย่าทะเลาะกันนะโว้ย ย่าเตือน
หยาบโลน :
(ADV) ;
obscenely ;
Related:indecently, lewdly, vulgarly ;
Syn:หยาบ, ลามก ;
Def:อย่างไม่สุภาพ, อย่างไม่เรียบร้อย, อย่างทะลึ่งตึงตัง ;
Samp:เขาชอบพูดหยาบโลนบ่อยๆ จนติดเป็นนิสัย หยาบโลน :
(ADJ) ;
indecent ;
Related:obscene, lewd, filthy, dirty ;
Syn:หยาบ, ลามก ;
Def:ที่ไม่สุภาพ, ที่ไม่เรียบร้อย, ที่ทะลึ่งตึงตัง ;
Samp:เพลงนี้มีเนื้อหาหยาบโลน ไม่รู้กล้าแต่งออกมาได้อย่างไร หยาบหยาม :
(V) ;
insult ;
Related:affront ;
Syn:ดูถูก, เหยียด, หยาม ;
Def:กล่าวคำหรือแสดงกิริยาไม่สุภาพและเป็นการดูถูก ;
Samp:การที่มนุษย์ต้องผิดหวังบ่อยๆ อาจจะทำใครเหล่านั้นหยาบหยามพระเจ้าได้ อิฉัน :
(PRON) ;
I ;
Related:me, myself ;
Syn:ดิฉัน, อีฉัน ;
Def:คำใช้แทนตัวผู้พูดเพศหญิง เป็นคำสุภาพ ;
Samp:อิฉันอยากจะไปกับคุณด้วย แปรสภาพ :
(V) ;
transform into ;
Related:change into, turn into, become ;
Syn:เปลี่ยนสภาพ ;
Ant:คงสภาพ ;
Def:เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะที่เป็นอยู่เดิม ;
Samp:การเก็บครั่งดิบไว้เป็นเวลานานจะทำให้ครั่งเสื่อมคุณภาพดังนั้นจึงควรแปรสภาพเป็นครั่งเม็ดซึ่งเก็บได้ทนนานกว่า เสื่อมสภาพ :
(V) ;
deteriorate ;
Related:degenerate ;
Syn:หมดสภาพ ;
Def:ใช้การไม่ได้ ;
Samp:บริเวณนี้มีการใช้ประโยชน์ที่ดินอย่างผิดวิธี ใช้สารเคมีจำนวนมาก จนทำให้ดินเสื่อมสภาพ ทรงสภาพ : (V) ; be in a state of ; Related:be in a good condition of ; Syn:คงสภาพ
การเสื่อมสภาพ :
(N) ;
deterioration ;
Related:degeneration ;
Def:การสูญเสียสภาพนั้นไป ;
Samp:การเสื่อมสภาพของหน้าดินเกิดจากการปลูกพืชชนิดเดียวกันซ้ำๆ กัน หมดสภาพ :
(V) ;
be ruined ;
Related:be damaged, be dilapidated, be out of order ;
Def:อยู่ในสภาพที่ใช้การไม่ได้ ;
Samp:เครื่องพิมพ์เครื่องนี้หมดสภาพ ใช้การไม่ได้แล้ว การกระชาก : (N) ; pulling ; Syn:การกระตุก, การดึง ; Samp:การกระชากของจากผู้ใหญ่เป็นการไม่สุภาพมาก
การคาย :
(N) ;
spitting ;
Samp:การคายอาหารออกจากปากขณะที่อยู่บนโต๊ะอาหารถือว่าเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพ ขาดสภาพคล่อง : (V) ; be illiquid ; Related:not having enough currency ; Def:มีจำนวนเงินหมุนเวียนในระบบเศรษฐกิจน้อย ; Samp:ในภาวะที่ประเทศไทยขาดสภาพคล่อง เนื่องจากไม่มีเม็ดเงินในประเทศ รัฐบาลต้องรัดเข็มขัดอย่างหนัก