เอย :
(END) ;
a particle following a word to show it is an example ;
Syn:เอ่ย ;
Def:คำกล่าวประกอบหลังชื่อ เป็นเชิงปรารภเป็นต้น ;
Samp:งบเบี้ยเลี้ยงของตำรวจเอยการเบิกจ่ายน้ำมันเอยล้วนแต่เป็นปัญหาที่อธิบบดีกรมตำรวจยืนยันว่าต้องได้รับการแก้ไข เอย :
(END) ;
a particle used to end a piece of verse ;
Syn:เอ่ย ;
Def:คำลงท้ายคำกลอน ;
Samp:โอ้ว่าดึกแล้วหนอเจ้านกขมิ้นเหลืองอ่อนเอย เอ้ย : (INT) ; Gosh... ; Related:goodness me! (an exclamation expressing sudden surprise or sudden discovery) ; Def:คำอุทานแสดงอาการตกใจ ; Samp:เอ้ย! มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง
เออ :
(INT) ;
Yes ;
Related:aye ;
Syn:เอ้อ ;
Def:คำแสดงการตอบรับ ;
Samp:เออ บางทีคุณอาจพูดถูกก็ได้นะ เออแน่ะ : (INT) ; eh! ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความพิศวงว่า ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น ; Samp:เออแน่ะ ไม่นึกเลยว่าเขาจะปลิ้นปล้อนขนาดนี้
เอ๊ะ : (INT) ; Eh! ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความฉงน ไม่เข้าใจ หรือไม่พอใจเป็นต้น ; Samp:เอ๊ะตาแก่ผมขาวคนนี้ทำไมมาบ่อยจัง
เอาเถอะ :
(INT) ;
okay ;
Related:all right ;
Def:คำพูดแสดงความยินยอม ;
Samp:เอาเถอะ รถเที่ยวนี้ผมจะเหมาคนเดียว เอาละ :
(INT) ;
now then ;
Def:คำแสดงการลงความเห็น หรือสรุปข้อตกลง ;
Samp:เมื่อแก้ไขด้วยวิธีไหนไม่ได้ เอาละใช้วิธีตามเดิมก็แล้วกัน เอาละ :
(INT) ;
ok ;
Related:all right, well ;
Def:คำเปล่งเสียงแสดงถึงการพอแล้ว, พร้อมแล้ว ;
Samp:ถ้าทุกคนเข้าใจกติกากันแล้ว เอาละ เรามาเริ่มเล่นกันได้เลย เอาล่ะ :
(INT) ;
now (we shall begin) ;
Related:all right/okay (we shall begin) ;
Syn:เอาละ ;
Def:คำพูดแสดงการตกลง ;
Samp:เอาล่ะ เราไปกันเถอะ โอ้ : (INT) ; Oh! ; Syn:โอ้ว่า ; Def:คำในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบเป็นต้น เช่น โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา ; Samp:โอ้ว่าดวงใจอยู่ไกลลิบเหลือจะหยิบมาชมภิรมย์สันต์เหมือนดวงดาว
โอ๋ 1 :
(INT) ;
oh ;
Syn:โอ้ ;
Def:คำที่เปล่งออกมาเป็นเสียงเช่นนั้นเพื่อปลอบเด็ก ;
Samp:แม่ร้องโอ๋เพื่อให้ลูกน้อยหยุดร้องไห้ โอ๊ย : (INT) ; Ouch! ; Related:Ow! ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความรู้สึกเจ็บปวด หรือรู้สึกว่ามากยิ่ง แปลก เป็นต้น ; Samp:โอ๊ย เหนื่อยจริงๆ
ไอ้ :
(PRON) ;
word used to call young boys by an adult, showing acquaintance ;
Ant:อี ;
Def:คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากเพราะความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง ;
Samp:บอกความคับข้องใจของเอ็งมาเถิดไอ้น้องชาย ไอ้ :
(PRON) ;
word used for men, showing contempt ;
Ant:อี ;
Def:คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม ;
Samp:ลูกอย่าไปยุ่งกับไอ้มั่นเลย มันไม่คู่ควรกับเราสักนิด ฮวน :
(N) ;
alien ;
Related:foreigner ;
Def:คำที่จีนใช้เรียกคนต่างชาติ ฮะ :
(INT) ;
huh! ;
Related:hah, ha ;
Def:คำที่เปล่งออกมาเมื่อรู้สึกสะดุดใจ แปลกใจ หรือเมื่อชะงัก ฮ้า : (INT) ; ha! ; Related:hey! ; Def:คำที่เปล่งออกมาด้วยความตกใจ ประหลาดใจ หรือเพื่อห้าม ; Samp:ฮ้า ! จริงหรือ ไหนขอดูหน่อยซิ
ฮี้ : (INT) ; humph ; Def:คำเปล่งเสียงแสดงความไม่พอใจ
ฮึ : (INT) ; humph ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจ
ฮึ :
(INT) ;
hah ;
Related:ha ;
Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความแปลกใจ ฮึ่ม : (INT) ; sound which express dissatisfaction ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความไม่พอใจ
ฮื้อ : (INT) ; sound made to show disapproval ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความรำคาญหรือไม่พอใจ ; Samp:หล่อนร้องฮื้อ เมื่อไม่เห็นด้วยในสิ่งที่เขาพูด
เฮ้ย :
(INT) ;
exclamation used to call attention ;
Related:hey, hi ;
Def:คำที่เปล่งออกมาเพื่อให้รู้ตัวหรือให้ยั้ง ;
Samp:เฮ้ย พวกเราอย่าไปเชื่อมันนะ ไม่มีคนดีๆ ที่ไหนเขาทำกัน เฮ้อ : (INT) ; sound of a deep sigh expressing boredom or dissatisfaction ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความเบื่อหน่ายหรือไม่ถูกใจเป็นต้น ; Samp:เฮ้อ คราวนี้ไม่ต้องหลับต้องนอนกันล่ะ
เฮือก :
(ADV) ;
violently ;
Def:คำประกอบอาการไหวหรือสะดุ้ง แสดงว่า ไหวอย่างแรง ;
Samp:เสียงตอกโรงลิเกดังขึ้นอีกครั้ง โมสะดุ้งเฮือกเมื่อนึกถึงเวลาที่เขาจะต้องเริ่มงานอีกครั้ง ไฮ้ : (INT) ; no! no! ; Def:คำที่เปล่งออกมาแสดงความประหลาดใจ หรือเพื่อห้ามปรามขัดขวาง
กริยาวิเศษณ์วลี :
(N) ;
adverbial phrase ;
Def:ข้อความที่มีคำกริยาวิเศษณ์ที่พ่วงบุรพบทเข้าขยายกริยา ;
Samp:ฉันกำลังนึกประโยคที่มีคำกริยาวิเศษณ์วลี คณะที่ปรึกษา : (N) ; board of consultant ; Related:advisory group ; Def:บุคคลที่ได้รับเลือกหรือได้รับแต่งตั้งเข้าเป็นคณะร่วมกันทำงานเพื่อให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะในเรื่องนั้นๆ ; Samp:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีคำสั่งแต่งตั้งคณะที่ปรึกษากระทรวงมหาดไทยชุดใหม่ ; Unit:คณะ
ความหมายแฝง :
(N) ;
connotation ;
Def:ความหมายที่ไม่ตรงตัวตามรูปคำ ;
Samp:ความหมายของคำที่อยู่ในวรรณกรรมจะอยู่ในรูปความหมายแฝงเยอะมาก ฎีกา :
(N) ;
petition to the Supreme Court ;
Syn:การฎีกา, การร้องขอ, การร้องทุกข์ ;
Def:การคัดค้านคำพิพากษาหรือคำสั่งศาลอุทธรณ์ที่คู่ความยื่นต่อศาลชั้นต้น เพื่อเสนอให้ศาลฎีกาพิจารณาพิพากษาหรือวินิจฉัยชี้ขาด ;
Samp:เขาจะรอจนกว่าจะถึงวันอ่านคำตัดสินคำร้องฎีกาของลูกชายเขา ตกฟาก : (V) ; argue endlessly ; Related:argue ceaselessly, keep on arguing ; Def:โดยปริยายใช้ในลักษณะที่พูดคำเถียงคำไม่หยุดปากว่า เถียงคำไม่ตกฟาก ; Samp:เขาเถียงคำไม่ตกฟาก
ตระบัดสัตย์ :
(V) ;
reverse one's promise ;
Related:break one's word, go back on one's word ;
Syn:เสียสัตย์, ผิดสัญญา ;
Ant:ซื่อสัตย์ ;
Def:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา ;
Samp:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง ติดปาก :
(V) ;
accustom to ;
Related:be habitual for the use of a word or phrase, on the lips of ;
Syn:ชินปาก, เคยปาก ;
Def:ใช้คำใดคำหนึ่งบ่อยๆ จนเป็นนิสัย ;
Samp:เขาติดปากกับการสบถคำหยาบ แม้แต่กับลูกเขาก็พูด บาป :
(N) ;
sin ;
Related:vice ;
Syn:บาปกรรม ;
Ant:บุญ ;
Def:การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศาสนา ;
Samp:คนไทยมีความละอายและความเกรงกลัวต่อบาปตามคำสอนทางศาสนา แปลร้อย : (V) ; translate Pali into Thai ; Def:แปลเอาความจากคำบาลีเป็นภาษาไทยโดยยกศัพท์บาลีมาคั่นไว้เป็นตอนๆ ; Samp:บางครั้งผู้แต่งต้องแปลร้อยนิทานชาดกเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจคำบาลี
ภาษาปาก :
(N) ;
colloquialism ;
Related:colloquial expression, spoken language ;
Syn:ภาษาพูด ;
Def:ภาษาหรือระเบียบคำที่พูดกันธรรมดาโดยไม่ได้เคร่งครัดกับไวยากรณ์อย่างภาษาหนังสือ ;
Samp:ภาษาที่เราใช้พูดในชีวิตประจำวันเป็นภาษาปากที่ไม่ต้องพิถีพิถันเลือกใช้คำมากนัก ;
Unit:ภาษา ร่ายยาว : (N) ; talk long in details ; Related:thoroughly explain ; Def:ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง ; Samp:การแต่งร่ายยาวจะแต่งให้ยาวเท่าไรก็ได ้เป็นแต่ต้องเรียงคำให้คล้องจองกันตามข้อบังคับเท่านั้น
วจีวิภาค : (N) ; parts of speech ; Def:ชื่อแขนงวิชาในไวยากรณ์บาลี ว่าด้วยคำพูด ; Samp:ในแง่วจีวิภาคอาจจะกล่าวได้ว่า คำว่า ชาติหมา ประกอบด้วย 2 หน่วยคำ
ไวยากรณ์ :
(N) ;
grammar ;
Related:structure ;
Def:วิชาภาษาว่าด้วยรูปคำและระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค ;
Samp:ไวยากรณ์มีคำอยู่แปดประเภทคือ คำนาม คำสรรพนาม คำคุณศัพท์ คำกริยา คำกริยาวิเศษณ์ คำบุพบท คำสันธานและคำอุทาน สมุดอวยพร : (N) ; note book for well-wishers ; Def:สมุดที่ใช้สำหรับเขียนคำอวยพรในโอกาสต่างๆ ; Samp:แขกที่มาในงานเขียนคำอวยพรลงในสมุดอวยพรหน้างาน
หยอด :
(V) ;
end with ;
Def:แถมคำชม หรือคำพูดคมคาย ;
Samp:เขาหยอดคำหวานไว้ก่อนที่จะจากไป กฎแห่งกรรม : (N) ; reciprocal deeds ; Related:law of cause and death, karmic law, law of action ; Def:กฎธรรมชาติที่ว่าด้วยผลแห่งกรรมที่ผู้กระทำจักต้องได้รับ ; Samp:คำสอนเรื่องกฎแห่งกรรมชี้ให้เห็นว่ามนุษย์แต่ละคนมีกรรมเป็นผู้สร้าง และมีลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลแตกต่างกันตามกรรม
กระทงความ :
(N) ;
point ;
Related:argument, sense, aspect, statement ;
Def:ตอนหนึ่งๆ ของข้อความ ;
Samp:คำพูดทุกกระทงความที่ออกมาจากปากชายผู้นี้ เป็นเสมือนการตอกย้ำความรู้สึกที่เจ็บปวดของผู้ฟัง กลั่น :
(V) ;
sift ;
Related:select ;
Samp:คำพูดของเขาเป็นคำพูดที่กลั่นออกมาจากชายชาติตำรวจอย่างแท้จริง