ตะเบ็งมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะแบงมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ ;
Samp:หญิงโบราณจะห่มผ้าแบบตะเม็งมานเวลาออกทำงานหรือเวลาบ้านเมืองคับขัน ตะแบงมาน :
(ADJ) ;
style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) ;
Related:way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck ;
Syn:ตะเบ็งมาน ;
Def:วิธีห่มผ้าแถบแบบหนึ่ง โดยคาดผ้าอ้อมตัวแล้วเอาชายทั้ง 2 ไขว้ไปผูกที่ต้นคอ ตัวพระ :
(N) ;
actor ;
Related:lead, leading role, protagonist ;
Ant:ตัวนาง ;
Def:ผู้แสดงละครรำหรือระบำ เข้าเครื่องละครรำ ใช้ลีลาท่ารำแบบชาย, พระเอกในเรื่องลิเก ละคร ;
Samp:เธอรำละครเป็นตัวพระ ;
Unit:ตัว, คน ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน ตา 1 :
(N) ;
maternal grandfather ;
Related:grandfather ;
Syn:คุณตา ;
Def:พ่อของแม่, ผัวของยาย, ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา ;
Samp:ตาของเขาอาศัยอยู่ที่สุพรรณบุรี ;
Unit:คน ตาแก่ :
(N) ;
old man ;
Related:aged person, old fellow ;
Syn:คนแก่ ;
Def:คำเรียกบุคคลเพศชายที่มีอายุมากแล้ว อยู่ในวัยชรา ;
Samp:ตาแก่ที่ยืนหันหลังออกนอกบ้านเป็นคุณพ่อของเขา ตาแก่ :
(N) ;
old man ;
Related:aged person, old fellow ;
Syn:คนแก่ ;
Def:คำเรียกบุคคลเพศชายที่มีอายุมากแล้ว อยู่ในวัยชรา ;
Samp:ตาแก่ที่ยืนหันหลังออกนอกบ้านเป็นคุณพ่อของเขา เต้นรำ :
(V) ;
dance ;
Def:เคลื่อนไปโดยมีระยะก้าวตามกำหนด ให้เข้ากับจังหวะดนตรี โดยปกติเต้นเป็นคู่ชายหญิง ;
Samp:6.00น.เช้าของวันใหม่ เขาก็ยังพบชาวหยีและชนกลุ่มน้อยเผ่าอื่นเต้นรำกันหนาแน่นเช่นเดิม แต่งงาน :
(V) ;
marry ;
Related:wed, get married, be married ;
Syn:สมรส ;
Ant:หย่าร่าง, หย่า ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี ถกเขมร : (V) ; pull up one's the panung ; Related:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee ; Syn:ขัดเขมร ; Def:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า ; Samp:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง
ถุงยาง :
(N) ;
condom ;
Syn:ถุงยางอนามัย ;
Def:อุปกรณ์คุมกำเนิดสำหรับสวมอวัยวะเพศชาย ทำด้วยยางที่มีลักษณะบางแต่เหนียว ;
Samp:ถุงยางควรหาซื้อได้ง่ายตามสถานบริการต่างๆ ;
Unit:อัน, ชิ้น ถุงยางอนามัย :
(N) ;
condom ;
Syn:ถุงยาง ;
Def:อุปกรณ์คุมกำเนิดสำหรับสวมอวัยวะเพศชาย ทำด้วยยางที่มีลักษณะบางแต่เหนียว ;
Samp:ปัจจุบันเชื่อว่าการสวมถุงยางอนามัยเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะใช้ป้องกันโรคเอดส์อย่างได้ผล ;
Unit:อัน, ชิ้น เถ้าแก่ :
(N) ;
rich Chinese ;
Related:owner, boss, Chinese big businessman ;
Syn:เฒ่าแก่ ;
Def:เรียกชายจีนที่เป็นผู้ใหญ่และมีฐานะดี ;
Samp:เถ้าแก่เคยถามเขาว่าพอจะหากุ้งมังกรกับกุ้งหินได้ไหม ;
Unit:คน ทรงประพาส : (N) ; insignia's cap ; Syn:หมวกทรงประพาส ; Def:ชื่อหมวกเครื่องยศรูปเป็นกลีบๆ มีชายปกข้างและหลัง ; Unit:ใบ
ทรงประพาส :
(N) ;
name of king's dress ;
Related:name of royal clothes uniform, royal apparel, royal garbs ;
Syn:เครื่องทรง, เครื่องแต่งตัว, ฉลองพระองค์, ชุดฉลองพระองค์ ;
Def:ชื่อฉลองพระองค์ มีรูปเป็นเสื้อกั๊กมีชาย, คู่กับ พระกรน้อย เป็นเสื้อชั้นใน ที่แขนต่อแถบรัด มีสายรัดกับเสื้อทรงประพาส ;
Unit:องค์ ทองหมั้น : (N) ; engagement gold ; Related:betrothal gold ; Def:ทองคำที่ฝ่ายชายมอบให้ไว้แก่ฝ่ายหญิง แสดงความมั่นหมายว่าจะแต่งงานด้วย ; Samp:พ่อแม่ต้องขายทรัพย์สิน จำนำที่ดิน เพื่อจะเป็นสินสอดทองหมั้นในการสู่ขอภรรยาให้ลูกชาย
ทำหมัน :
(V) ;
sterilize ;
Related:have birth control ;
Syn:คุมกำเนิด ;
Def:คุมกำเนิดโดยกรรมวิธีที่จะไม่ให้ชายหรือหญิงสามารถมีลูกอีกต่อไป ;
Samp:เมื่อเขามีลูกตามที่วางแผนไว้แล้ว เขาจึงทำหมัน เทครัว : (V) ; take all the woman in a family as his wives ; Def:เรียกลักษณะที่ชายได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูกหรือทั้งพี่ทั้งน้อง ; Samp:สมบูรณ์ได้ลูกสาวบ้านนี้เป็นภรรยาทั้งหมด คนจึงเรียกเขาว่าพระยาเทครัว
แท่ง :
(N) ;
single ;
Def:เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง ;
Samp:เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40 แท่ง :
(N) ;
single ;
Def:เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง ;
Samp:เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40 แท่ง :
(N) ;
single ;
Def:เรียกชายที่หนุ่มแน่นยังไม่มีภรรยาว่า หนุ่มทั้งแท่ง ;
Samp:เขายังเป็นหนุ่มทั้งแท่งแม้จะมีอายุ 40 ธงชาย : (N) ; triangle flag ; Def:ธงรูปสามเหลี่ยม จะยกคนธงขึ้นแล้วปล่อยให้ผืนธงเป็นชายสะบัดพริ้วไปตามลม ; Samp:ธงชายมักนิยมทำด้วยผ้าสีเหลือง กลางผืนธงมีรูปเสมาธรรมจักร ; Unit:ผืน
นกกระยาง :
(N) ;
egret ;
Related:bittern ;
Syn:นกยาง ;
Def:นกในวงศ์ Ardeidae ปากแหลม ขายาว ตัวสีขาว บางชนิดตัวสีดำ น้ำตาล เขียว ชอบหากินตามชายน้ำและทุ่งนา กินปลา แมลง และสัตว์น้ำขนาดเล็ก ;
Unit:ตัว นกยาง :
(N) ;
egret ;
Related:bittern, egret ;
Syn:นกกระยาง ;
Def:นกในวงศ์ Ardeidae ปากแหลม ขายาว ตัวสีขาว บางชนิดตัวสีดำ น้ำตาล เขียว ชอบหากินตามชายน้ำและทุ่งนา กินปลา แมลง และสัตว์น้ำขนาดเล็ก ;
Samp:นกยางเป็นสัตว์ที่มีขนขาวงามมาก ;
Unit:ตัว นางบำเรอ :
(N) ;
concubine ;
Related:prostitute, partner ;
Syn:คู่ขา ;
Def:หญิงที่ปรนเปรอเฉพาะชายคนใดคนหนึ่งในทางกามารมณ์โดยมิได้อยู่ในฐานะภรรยา ;
Samp:หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน ;
Unit:คน น้าสะใภ้ :
(N) ;
aunt ;
Ant:น้าเขย ;
Def:ผู้หญิงที่แต่งงานกับของชายของแม่ ;
Samp:คุณยายมีปัญหากับน้าสะใภ้อยู่เสมอ ;
Unit:คน น้ำกาม :
(N) ;
semen ;
Related:seminal fluid, sperm ;
Syn:น้ำอสุจิ, น้ำเชื้อ, สเปิร์ม ;
Def:น้ำเชื้อที่เกิดจากความกำหนัดแล้วเคลื่อนออกมาจากอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศชาย ;
Samp:การกลืนน้ำกามของผู้ชายอาจทำให้ติดโรคเอดส์ได้ บรรลุนิติภาวะ : (V) ; become one's legal age ; Related:reach the one's majority ; Def:มีอายุถึงกำหนดที่กฎหมายให้พ้นจากภาวะผู้เยาว์และให้มีความสามารถใช้สิทธิตามกฎหมายได้ด้วยตนเอง เช่น บุคคลย่อมพ้นจากภาวะผู้เยาว์และบรรลุนิติภาวะเมื่อมีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ หรือโดยการสมรสเมื่อชายและหญิงมีอายุ 17 ปีบริบูรณ์แล้ว ; Samp:เขายังไม่บรรลุนิติภาวะเลยต้องให้ฝ่ายมารดาเป็นผู้ดูแล
ใบกองเกิน : (N) ; enroll certificate ; Def:ใบสำคัญทหารกองเกิน ที่นายอำเภอออกให้แก่ชายซึ่งมีสัญชาติไทย และมีอายุย่างเข้า 18 ปี ที่ได้ไปลงบัญชีทหารกองเกิน ; Samp:ใบกองเกินเป็นใบสำคัญทางทหารที่ต้องเก็บรักษาไว้เพื่อเป็นหลักฐานต่อไป ; Unit:ใบ
ปล่อยกาย :
(V) ;
be a licentious woman ;
Related:be a wanton woman, be a dissolute woman, be a promiscuous woman ;
Syn:ทอดกาย, ทอดตัว, ปล่อยตัวปล่อยใจ, ปล่อยตัว ;
Def:อาการของผู้หญิงที่ยอมมอบร่างให้ชายเชยชม ไม่รักนวลสงวนตัว ;
Samp:แม่สอนว่าอย่าปล่อยกายให้ใครเชยชมก่อนแต่งงาน ปลัดขิก :
(N) ;
small wooden image of penis ;
Syn:อ้ายขิก, ขุนเพ็ด ;
Def:รูปแกะจำลองอวัยวะเพศชาย มักทำด้วยไม้ ใช้เป็นเครื่องรางของขลัง ;
Samp:พวกแม่ค้าเชื่อกันว่าถ้าเอาปลัดขิกมาวางไว้ในร้าน จะทำให้ลูกค้าเข้าร้านเยอะๆ ;
Unit:อัน ปาด 2 : (N) ; tree frog ; Syn:เขียดตะปาด ; Def:ชื่อสัตว์สี่เท้าสะเทินน้ำสะเทินบก ในวงศ์ Rhacophoridae รูปร่างคล้ายเขียดแต่อาศัยอยู่ตามต้นไม้ ทำกองฟองวางไข่ตามกิ่งไม้ชายน้ำ ปลายนิ้วแบนช่วยในการเกาะ มีหลายชนิด เช่น ชนิด Rhacophorus leucomystax ซึ่งพบทั่วไป, ปาดบิน (R. nigropalmatus), ; Samp:ผมยังแยกเขียดและปาดไม่ออก รู้แค่ว่าตัวเล็กกว่ากบเท่านั้นเอง
ปาด 2 : (N) ; tree frog ; Syn:เขียดตะปาด ; Def:ชื่อสัตว์สี่เท้าสะเทินน้ำสะเทินบก ในวงศ์ Rhacophoridae รูปร่างคล้ายเขียดแต่อาศัยอยู่ตามต้นไม้ ทำกองฟองวางไข่ตามกิ่งไม้ชายน้ำ ปลายนิ้วแบนช่วยในการเกาะ มีหลายชนิด เช่น ชนิด Rhacophorus leucomystax ซึ่งพบทั่วไป, ปาดบิน (R. nigropalmatus), ; Samp:ผมยังแยกเขียดและปาดไม่ออก รู้แค่ว่าตัวเล็กกว่ากบเท่านั้นเอง
ปุงลิงค์ : (N) ; masculine gender ; Syn:ปุลลิงค์, ปุลลึงค์ ; Def:เพศของคำที่เป็นเพศชายในไวยากรณ์บาลีสันสกฤต
ปู่น้อย : (N) ; younger brother of the paternal grandfather ; Def:น้องชายของปู่ ; Samp:ปู่น้อยเป็นคนสอนฉันตีขิม ; Unit:คน
ผม 1 :
(PRON) ;
I ;
Syn:กระผม, ฉัน, ข้าพเจ้า ;
Def:คําใช้แทนตัวผู้พูด เพศชาย ใช้พูดโดยสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1 ;
Samp:ผมกระหายน้ำมาก ผ้านุ่ง :
(N) ;
panung ;
Related:brocade worn over the trunks ;
Syn:โจงกระเบน ;
Def:ผ้าสําหรับนุ่งชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า เวลานุ่งม้วนให้เป็นชายกระเบนหรือหางกระเบนแล้วเอาลอดหว่างขาดึงไปเหน็บไว้ที่ขอบผ้าระดับบั้นเอวข้างหลัง ;
Samp:นักเรียนทุกคนต้องใส่ผ้านุ่งเวลาเรียนรำไทย ;
Unit:ผืน ผีกระหัง :
(N) ;
evil spirit ;
Syn:กระหัง, กระหาง ;
Def:ผีชนิดหนึ่งที่ถือว่าเข้าสิงในตัวผู้ชาย เชื่อกันว่าเดิมเป็นผู้ชายที่เรียนวิชาอาคมแก่กล้าเข้าก็มีปีกมีหาง จะไปไหนก็ใช้กระด้งต่างปีก สากตำข้าวต่างขา สากกะเบือต่างหาง ชอบกินของโสโครก ;
Samp:ผีกระหังจะเข้าสิงผู้ชาย ;
Unit:ตน, ตัว ผู้หญิง :
(N) ;
female ;
Related:woman, lady ;
Syn:สตรี, หญิง ;
Ant:ผู้ชาย ;
Def:คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์, คนที่มีเพศตรงข้ามกับเพศชาย ;
Samp:เพราะเราไม่มีลูกด้วยกัน เธอจึงระแวงสงสัยว่าข้าพเจ้าจะมีผู้หญิงอื่น ;
Unit:คน ฝาด 1 : (N) ; shore tree ; Syn:ต้นฝาด ; Def:ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง ; Samp:สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น ; Unit:ต้น
พระรอง :
(N) ;
co-starring actor ;
Related:second string, second leading man in a story ;
Def:ตัวรองฝ่ายชายในการแสดงละครหรือภาพยนตร์ ;
Samp:ไม่ว่าจะเป็นดาวตลก ดาวร้าย นักแสดงประกอบ พระเอก พระรอง นางเอก ฯลฯ คนเหล่านั้นไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบ ;
Unit:คน พวกผม :
(PRON) ;
we ;
Related:us, all of us ;
Syn:พวกเรา ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้สำหรับเรียกแทนตัวผู้พูดเพศชายที่มีจำนวนมากกว่า 1 ;
Samp:พวกผมไม่อยากใช้ความรุนแรงเข้าปะทะกลุ่มกองโจรถ้าไม่จำเป็น ;
Unit:คน พ่อเฒ่า :
(N) ;
old man ;
Related:grandpa, aged man ;
Ant:แม่เฒ่า ;
Def:สรรพนามที่ใช้เรียกชายชรา ;
Samp:ผมโตขึ้น แต่พ่อเฒ่าเหมือนเท่าเดิม ไม่แก่ไปกว่าเมื่อผมยังเล็กๆ ;
Unit:คน พ่อพิมพ์ :
(N) ;
teacher ;
Syn:อาจารย์, ครูบาอาจารย์, ครู ;
Ant:แม่พิมพ์ ;
Def:ครูหรือผู้ประศาสน์วิชาเพศชาย ;
Samp:เขาเริ่มงานครั้งแรกเป็นพ่อพิมพ์ของชาติ โดยเป็นครูประชาบาลในจังหวัดสุรินทร์ ;
Unit:คน พิธีแต่งงาน :
(N) ;
wedding ceremony ;
Syn:พิธีสมรส ;
Def:พิธีที่จัดขึ้นเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:คนไทยมักไม่ให้ความสำคัญกับพิธีแต่งงานเท่าไหร่ แต่จะให้ความสำคัญกับพิธีเผาศพมากกว่า ;
Unit:พิธี พิธีสมรส :
(N) ;
wedding ceremony ;
Syn:พิธีแต่งงาน, งานแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส ;
Def:การทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี ;
Samp:เจ้าบ่าวอยากให้พิธีสมรสของเขาใหญ่โตหรูหราอย่างสมฐานะ ;
Unit:พิธี แฟน :
(N) ;
boyfriend or girlfriend ;
Related:sweetheart, beloved person, lover, beau, suitor ;
Syn:คนรัก, คู่รัก ;
Def:หญิงชายที่รักกันในเชิงชู้สาว ;
Samp:เธอคบกับแฟนคนนี้นานกว่าแฟนคนก่อนๆ ภรรยาเก่า :
(N) ;
ex-wife ;
Syn:เมียเก่า, อดีตเมีย ;
Def:หญิงที่เคยเป็นคู่ครองของชายหรือเคยแต่งงานกับชายนั้นมาแล้วแต่เลิกรากันไป ;
Samp:พ่อพรานมาได้กับแม้หม้ายหลังจากที่ภรรยาเก่าของเขาตายไปไม่นาน ;
Unit:คน ภรรยาน้อย :
(N) ;
minor wife ;
Related:concubine, lesser wife, second wife ;
Syn:เมียน้อย ;
Def:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน ;
Samp:สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก ;
Unit:คน ภรรยาลับ :
(N) ;
mistress ;
Related:secret concubine, kept woman ;
Syn:เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ ;
Def:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้ ;
Samp:เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง ;
Unit:คน