ชักว่าว 1 :
(V) ;
fly a kite ;
Syn:เล่นว่าว ;
Samp:วันนี้ลมดีเด็กๆ จึงชวนกันไปชักว่าวที่ชายทุ่ง ช้างเท้าหน้า :
(N) ;
leader ;
Related:husband ;
Syn:สามี, ผู้นำ ;
Ant:ช้างเท้าหลัง ;
Samp:สมัยก่อนชายเป็นช้างเท้าหน้าหญิงเป็นช้างเท้าหลังเดี๋ยวนี้เสมอภาคกันตามแบบประชาธิปไตย ชาตรี :
(N) ;
warrior ;
Related:fighter ;
Def:ผู้ที่มีศิลปะวิชาอาคมหรือมีฝีไม้ลายมือในการต่อสู้ ;
Samp:เด็กวัยรุ่นชายพยายามสร้างลักษณะความบึกบึนแข็งแกร่งแบบชายชาตรีขึ้นในบุคลิกภาพของตน ชาติทหาร : (N) ; warrior family ; Related:warrior caste ; Samp:เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ
ชาติทหาร : (N) ; warrior family ; Related:warrior caste ; Samp:เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ
ชื่อเสียงเรียงนาม :
(N) ;
name ;
Syn:ชื่อ ;
Samp:ไม่มีใครรู้จักชื่อเสียงเรียงนามของชายชรานอกจากจะเรียกกันเอาเองว่า คุณตา โซ :
(V) ;
be destitute ;
Related:be poor, be indigent ;
Syn:อดอยากยากจน, ขัดสน ;
Samp:พี่ชายของเขามั่งมี แต่ตัวเขาเองโซ ด้วยประการฉะนี้ :
(CONJ) ;
thus ;
Related:so, therefore, for this reason ;
Syn:ด้วยเหตุนี้, ด้วยเหตุฉะนี้ ;
Samp:ชีวิตของชายแก่ส่วนใหญ่ก็คือความฝังใจที่มีต่อทะเล ด้วยประการฉะนี้แกจึงมีความปรารถนาให้ลูกชายสืบทอดความเป็นชาวเลเช่นแก ดอม 2 :
(V) ;
inhale ;
Related:smell ;
Syn:ดม, ดอมดม, ดมดอม ;
Samp:ผีเสื้อก็เปรียบเสมือนชายหนุ่มที่หมายดมดอมหญิงสาวแสนสวย เด่า :
(ADV) ;
writhingly ;
Related:wrigglingly ;
Syn:ด่าว, เด่าๆ ;
Def:อาการดิ้นอย่างดิ้นแด่วๆ ดิ้นยันๆ ;
Samp:พี่ชายเธอเต้นเด่าอยู่กลางวงโน่น ตกลงปลงใจ :
(V) ;
be voluntary ;
Related:decide ;
Syn:ตกลง, ยินยอม ;
Def:ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น ;
Samp:การสมรสคือการที่ชายหญิงได้ตกลงปลงใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างฉันสามีภริยา ต้นเพลิง : (N) ; source of a fire ; Related:origin of the fire, cause of the fire ; Syn:ต้นไฟ ; Def:คนหรือสิ่งที่เป็นเหตุทำให้เกิดไฟไหม้ ; Samp:ต้นเพลิงที่ทำให้เกิดไฟไหม้ห้างสรรพสินค้าอยู่ที่แผนกสินค้าชาย
ตบแต่ง :
(V) ;
arrange a marriage ;
Related:marry off one's daughter ;
Syn:แต่งงาน, สมรส ;
Def:จัดให้ลูกสาวมีเรือนตามประเพณี ;
Samp:พ่อแม่จัดการให้เธอตบแต่งกับเพื่อนชายที่ดูใจกันมาหลายปี ตลบ :
(V) ;
cast ;
Related:throw back, turn back, pull back ;
Syn:ยกกลับ, หกกลับ, ย้อนกลับ ;
Def:เอาสิ่งที่เป็นแผ่นเป็นผืนที่อยู่ข้างล่างหกกลับไปพาดไว้ข้างบน ;
Samp:เมื่อตื่นนอนแล้ว เขาตลบชายมุ้งไว้บนหลังคามุ้ง ต่อรองราคา :
(V) ;
bargain ;
Syn:ต่อราคา ;
Def:ขอลดราคาให้น้อยลง ;
Samp:พี่ชายกำลังต่อรองราคากับเถ้าแก่อยู่ในร้าน ตัก 2 :
(V) ;
scoop ;
Related:dip, draw, fetch, get, ladle ;
Syn:ช้อน ;
Def:เอาภาชนะช้อนสิ่งของขึ้นจากที่เดิม ;
Samp:ทุกเช้าก่อนที่เด็กชายจะไปโรงเรียนเขาต้องตักน้ำจากบ่อมาไว้ในตุ่มให้ตายายใช้ ตั้งตัว :
(V) ;
make one's way (/fortune) ;
Related:build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself ;
Syn:ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว ;
Ant:สิ้นเนื้อประดาตัว ;
Samp:เขาเป็นชายหนุ่มที่สามารถตั้งตัวได้ตั้งแต่อายุยังน้อย ตัณหาจัด :
(ADJ) ;
lustful ;
Related:passionate ;
Syn:บ้าตัณหา, มักมากในกาม, มักมากในกามคุณ, เซ็กส์จัด, กลัดมัน ;
Def:มีความรู้สึกในทางกามรมณ์รุนแรง ;
Samp:หญิงบางคนยอมพลีกายให้กับชายตัณหาจัด เพียงเพราะต้องการเงิน ตัณหาจัด :
(ADJ) ;
lustful ;
Related:passionate ;
Syn:บ้าตัณหา, มักมากในกาม, มักมากในกามคุณ, เซ็กส์จัด, กลัดมัน ;
Def:มีความรู้สึกในทางกามารมณ์รุนแรง ;
Samp:หญิงบางคนยอมพลีกายให้กับชายตัณหาจัด เพียงเพราะต้องการเงิน ตับ 2 :
(CLAS) ;
row ;
Related:line ;
Syn:แผง ;
Def:ลักษณนามเรียกของที่เรียงกันเป็นแถว ;
Samp:น้องชายซื้อประทัดมาเล่นในวันตรุษจีนหลายตับ ตัวเงิน :
(N) ;
cash ;
Related:money ;
Syn:เงินสด ;
Def:ทรัพย์สินที่เป็นเงินสด ;
Samp:เขายกมรดกที่เป็นตัวเงินทั้งหมดให้หลานชาย ตัวเงิน :
(N) ;
cash ;
Related:money ;
Syn:เงินสด ;
Ant:ตั๋วเงิน, เช็ค ;
Def:ทรัพย์สินที่เป็นเงินสด ;
Samp:เขายกมรดกที่เป็นตัวเงินทั้งหมดให้หลานชาย ตาขวาง :
(ADV) ;
resentfully ;
Related:angrily, infuriatingly ;
Def:อย่างขุ่นเคือง, อย่างไม่พอใจ ;
Samp:พ่อยืนตาขวางเมื่อเห็นชายหนุ่มมาส่งลูกสาวหน้าบ้าน ตาขวาง :
(ADV) ;
resentfully ;
Related:angrily, infuriatingly ;
Def:อย่างขุ่นเคือง, อย่างไม่พอใจ ;
Samp:พ่อยืนตาขวางเมื่อเห็นชายหนุ่มมาส่งลูกสาวหน้าบ้าน ต่างถิ่น :
(ADJ) ;
nonlocal ;
Related:of other locality, of different locality ;
Syn:ต่างแดน ;
Def:ที่ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่มาจากต่างประเทศหรือ จากนอก ;
Samp:เธอแอบรักกับชายต่างถิ่น จึงโดนชาวบ้านนินทา ตานขโมย 2 : (N) ; Tournefortia ovata (Boraginaceae) ; Syn:ต้นตานขโมย ; Def:ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Tournefortia intonsa Kerr ในวงศ์ Boraginaceae เป็นไม้พิษ ; Samp:ตรงชายสวนมีพุ่มตานขโมยอยู่หลายพุ่ม
ตาลอย :
(ADV) ;
with vacant eyes ;
Related:with blank eyes, with empty eyes, in a daze, in a trance ;
Syn:เหม่อลอย, ตาเหม่อ ;
Def:อย่างมีอาการตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง ;
Samp:พี่ชายฉันนั่งตาลอยนึกถึงเงินก้อนโตที่กำลังจะได้มา ตำรวจหลวง : (N) ; palace police ; Related:palace guard, sergeants at arms in the royal palace ; Def:ข้าราชการในพระองค์ มีหน้าที่พิทักษ์รักษาองค์พระมหากษัตริย์และพระราชินีในงานพระราชพิธี ; Samp:ตอนน้องชายเขาเกิด คุณพ่อของเขาได้เลื่อนยศเป็นตำรวจหลวงรักษาพระองค์ ; Unit:คน, นาย
ติดโรค :
(V) ;
contact a disease ;
Related:contact a contagious disease, infect with a disease, communicate illness ;
Syn:ติดเชื้อ ;
Def:ได้รับเชื้อจากโรคหนึ่ง แล้วมีอาการอย่างโรคนั้น ;
Samp:จากสถิติพบว่า เด็กหญิงติดโรคเอดส์มากกว่าชายถึง 3 เท่าเนื่องจากปัญหาค่านิยมโสเภณีเด็กหญิงเพิ่มมากขึ้น ตื่นกลัว :
(V) ;
be panic-stricken ;
Related:be frightened, be scared ;
Syn:กลัว, ตื่นตกใจ ;
Ant:กล้า ;
Samp:พี่ชายคนโตเป็นคนสอดนิ้วไปแหย่จนกระต่ายตื่นกลัวยิ่งขึ้น ตื้นตันใจ :
(V) ;
be delighted ;
Related:be imbued, be full of, be choked, be blissful ;
Syn:ตื้นตัน, ซาบซึ้ง ;
Def:รู้สึกอัดอั้นเพราะดีใจหรือเสียใจ ;
Samp:แม่ตื้นตันใจที่ได้เห็นชายผ้าเหลืองของลูกชาย ตื่นนอน :
(V) ;
wake up ;
Related:be awake, get up ;
Syn:ตื่น ;
Ant:เข้านอน, หลับ ;
Def:ลุกขึ้นหลังจากหลับ ;
Samp:หลังจากตื่นนอนแล้ว ชายชราก็นั่งมองท้องฟ้าในยามรุ่ง ตุปัดตุเป๋ :
(ADV) ;
to and fro ;
Related:unsteadily, swayingly, staggeringly ;
Def:เดินเฉไปเฉมา ไม่ตรงทาง ;
Samp:เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน ตู้หนังสือ :
(N) ;
bookcase ;
Def:ตู้ที่เก็บหนังสือ ;
Samp:ภาพของชายหนุ่มในกรอบรูปแขวนอยู่ข้างตู้หนังสือ ;
Unit:ใบ, หลัง เตรียมตัว :
(V) ;
prepare ;
Related:get ready, make ready ;
Syn:เตรียม, จัดแจง ;
Def:จัดแจงไว้ให้พร้อมเพื่อรับเหตุการณ์ข้างหน้า, ทำตัวให้พร้อม ;
Samp:ข้าพเจ้าพร้อมด้วยน้องชายของเธอเตรียมตัวเดินทางไปยังสถานที่เกิดอุบัติเหตุ แตกเนื้อหนุ่ม :
(V) ;
become pubescent ;
Related:reach the age of puberty, become a young man ;
Syn:แตกพาน ;
Ant:แตกเนื้อสาว ;
Def:เริ่มเป็นหนุ่ม ;
Samp:พอเริ่มแตกเนื้อหนุ่มเด็กชายก็เริ่มมีหนวดขึ้น ถวายตัว :
(V) ;
give oneself ;
Related:offer one's services ;
Syn:มอบตัว ;
Def:มอบตัวแก่เจ้านาย ;
Samp:ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง ถีบกระดาน : (V) ; propel a plank on mud bank ; Syn:ไสกระดาน ; Def:นั่งบนกระดาน แล้วเอาเท้าถีบเลนให้กระดานแล่นไป ; Samp:ชาวบ้านถีบกระดานออกไปเก็บหอยบริเวณชายเลน
ถูกเนื้อต้องตัว : (V) ; touch someone ; Def:แตะต้องหรือสัมผัสเนื้อตัว ; Samp:คำว่าลวนลามมักใช้ในการที่ชายถูกเนื้อต้องตัวหญิงในลักษณะที่ไม่สุภาพ
ทรงเจ้า : (V) ; to be incarcerated with spirits ; Related:perform a ceremony of a ceremony spiritual incarcerated, to be possessed by spirits, sorcerer's dance to exorcise evil spirits ; Def:ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรง ; Samp:เธอไปทรงเจ้า เพื่อให้ทราบว่าจะมีบุตรเป็นชายหรือหญิง