การทับศัพท์ :
(N) ;
transliteration ;
Def:การรับเอาคำของภาษาหนึ่งมาใช้ในอีกภาษาหนึ่งโดยวิธีถ่ายเสียงและถอดอักษร เช่น เขียนทับศัพท์ แปลทับศัพท์ ;
Samp:ราชบัณฑิตยสถานได้ตั้งคณะอนุกรรมการขึ้นมาหลายชุด เพื่อวางหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาต่างๆ เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น ฯลฯ การทาบทาม :
(N) ;
overture ;
Related:approach, solicitation, asking for, invitation ;
Def:การหยั่งใจเขาดู, การลองหยั่งเสียงดู ;
Samp:การทาบทามเพื่อสู่ขอผู้หญิงต้องใช้บุคคลที่มีศิลปะในการพูด เพื่อให้ฝ่ายหญิงเห็นดีเห็นงามด้วย การฝาก :
(N) ;
entrustment ;
Related:deposit, leaving, commendation, recommendation, placing ;
Def:การมอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น การฝากตัว การฝากบ้าน, การให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น การฝากชื่อเสียง การฝากฝีมือ, การให้นำไปหรือให้ทำแทนตัว เช่น การฝากจดหมาย การฝากหน้าที่ ;
Samp:การฝากให้คนอื่นเลี้ยงดูลูกเป็นการเสี่ยงต่อความปลอดภัยของลูก หากคนเลี้ยงไม่ระวังเด็กอาจไม่ปลอดภัยได้ การหัวเราะ :
(N) ;
laugh ;
Def:การเปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น, ใช้เข้าคู่กับ คำ หัวไห้ เป็น หัวเราะหัวไห้ ก็มี, หัวร่อ ก็ว่า, (โบ) เขียนเป็น หวัวเราะ ก็มี ;
Samp:การหัวเราะเป็นพฤติกรรมเพื่อลดความเครียด การออกอากาศ :
(N) ;
broadcast ;
Related:telecast, transmission ;
Def:การกระจายเสียงทางวิทยุและโทรทัศน์ ;
Samp:ธ.ก.ส.ให้การสนับสนุนการออกอากาศของรายการเกษตรกรช่วงดังกล่าวตลอดทั้งปีเป็นเงินปีละกว่า 20 ล้านบาท การันต์ :
(N) ;
the mark placed over the final consonant of the a word in Thai language to indicate that it is mute ;
Syn:ทัณฑฆาต, เครื่องหมายการันต์, ตัวการันต์ ;
Def:ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ซึ่งมีไม้ทัณฑฆาตกำกับไว้ ;
Samp:ชื่อของฉันและชื่อของเพื่อนมีตัวการันต์อยู่ กุ้งดีด :
(N) ;
Crangon ;
Syn:กุ้งดีดขัน, กระเตาะ ;
Def:ชื่อกุ้งขนาดเล็กหลายชนิดหลายสกุล บางชนิดมีก้ามใหญ่ 2 ข้าง โดยมีก้ามข้างหนึ่งโตกว่า สามารถงับก้ามทำให้เกิดเสียงดังโดยเฉพาะเมื่อกระทบขันเสียงจะดังยิ่งขึ้น พบอาศัยหลบซ่อนอยู่ตามซอกวัสดุต่างๆ ริมฝั่งทั้งในน้ำเค็มและน้ำกร่อย บางชนิดพบในน้ำจืด ;
Samp:ชายฝั่งโขดหินสัตว์หลายชนิดอาศัยอยู่ได้แก่ ปูใบ้ ปูตัวแบน กุ้งดีด ปูเสฉวน หอยแมลงภู่ ;
Unit:ตัว กุญแจ :
(N) ;
key ;
Related:lock, latchkey ;
Syn:ประแจ ;
Def:เครื่องสำหรับใส่ประตูหน้าต่างเป็นต้น เพื่อยึดหรือสลักไม่ให้เปิดเข้าออกได้ เวลากดหรือไขออก มีเสียงลั่นดังกริ๊ก มีลูกไข เรียกว่า ลูกกุญแจ ;
Samp:ทางเข้าแต่ละทางมีเครื่องกั้นหน้าหรือประตูกั้นลั่นกุญแจอยู่ทุกทาง ;
Unit:ชุด, ดอก, ลูก, แม่ กู้หน้า : (V) ; retrieve situation ; Related:keep one's face, save one's face ; Def:ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่ ; Samp:ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท
เก้าอี้ดนตรี :
(N) ;
musical chairs ;
Def:ชื่อการเล่นชนิดหนึ่ง มีผู้เล่นมากกว่าเก้าอี้หนึ่งคน แย่งกันนั่งเมื่อเสียงดนตรีหยุดแล้วคัดผู้ที่ไม่ได้นั่งออก ;
Samp:งานปีใหม่ปีนี้ มีการเล่นเก้าอี้ดนตรีด้วย เกียรติคุณ :
(N) ;
prestige ;
Related:renowned deed, honor, high reputation ;
Syn:เกียรติ ;
Def:คุณที่เลื่องลือ, ชื่อเสียงโดยคุณงามความดี ;
Samp:รางวัลเกียรติยศ บุคคลแห่งปี เป็นการมอบครั้งแรกเพื่อเป็นเกียรติคุณให้กำลังใจแก่บุคคลที่ได้เสียสละและมุ่งมั่นทำประโยชน์ ขัน 4 :
(V) ;
laugh ;
Syn:ขบขัน, หัวเราะ ;
Ant:ร้องไห้ ;
Def:เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น ;
Samp:เจ้าพ่ออดขันกับตัวเองไม่ได้ที่เผลอทำอะไรเซ่อๆ ลงไป ขายตัว :
(V) ;
sell oneself ;
Related:barter away one's honour for somebody's patronage ;
Def:เอาตัวแลกเงิน, เอาชื่อเสียงแลกเงิน ;
Samp:เขาขายตัวให้กับบริษัทชื่อดัง เพื่อแลกกับเงินก้อนโต ขึ้นชื่อ :
(V) ;
be famous ;
Related:be well-known ;
Syn:ลือชื่อ ;
Def:มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จัก ;
Samp:หูฉลามร้านนี้ขึ้นชื่อมาก ราคาก็ไม่แพงเท่าไหร่ ขึ้นหน้าขึ้นตา :
(ADJ) ;
famous ;
Related:popular, well known, renowned, illustrious ;
Syn:เด่น, มีหน้ามีตา ;
Def:ที่มีชื่อเสียงเด่นดังเป็นที่รู้จักดี ;
Samp:ีผลงานที่ขึ้นหน้าขึ้นตาของจังหวัดราชบุรีและนนทบุรีคือ ครก หม้อ โอ่ง และไห เขบ็ต :
(N) ;
note ;
Syn:โน้ตดนตรี, โน้ต ;
Def:ชื่อตัวหมายเสียงอย่างหนึ่งที่ใช้บันทึกเสียงดนตรีสากล ;
Samp:ผู้ที่เรียนดนตรีทุกคนต้องรู้จักเขบ็ตก่อน ;
Unit:ตัว โขมง :
(ADV) ;
loudly ;
Related:noisily ;
Syn:เอ็ดอึง, อื้ออึง, ลั่น, โขมงโฉงเฉง ;
Ant:เงียบ ;
Def:อย่างเสียงดังเอ็ดอึงไปทั่ว ;
Samp:พวกนักเลงคุยโขมงไปทั่วซอยไม่เกรงใจชาวบ้านกันบ้างเลย คณะดนตรี :
(N) ;
band ;
Syn:วงดนตรี ;
Def:กลุ่มผู้เล่นดนตรีชนิดต่างๆ ซึ่งรวมตัวกันเพื่อบรรเลงเพลง ;
Samp:คณะดนตรีจากประเทศจีนจะมาแสดงในประเทศไทยต้นเดือนหน้า ;
Unit:คณะ, วง คนฟัง :
(N) ;
audience ;
Related:listener ;
Syn:ผู้ฟัง ;
Ant:คนพูด ;
Def:ผู้รับฟังหรือรับชมรายการที่ออกอากาศผ่านทางสถานีวิทยุกระจายเสียงหรือแพร่ภาพทางโทรทัศน์เป็นต้น ;
Samp:พระให้ศีลเสร็จก็เริ่มสวดอภิธรรม คนฟังนั่งฟังไม่ถึงอึดใจก็ซุบซิบกัน ;
Unit:คน คลื่นกระทบฝั่ง : (N) ; name of the Thai classical song ; Def:ชื่อเพลงไทยชนิดหนึ่ง
คอนเสิร์ต :
(N) ;
concert ;
Syn:การแสดงดนตรี ;
Def:การแสดงดนตรีสากลแบบหนึ่ง ใช้เครื่องดนตรีวงใหญ่ อาจมีนักร้องประสานเสียงด้วย ;
Samp:สมาคมดนตรีจัดประกวดคอนเสิร์ตในช่วงเดือนมิถุนายนนี้ คอสอง : (N) ; second singer ; Def:ผู้ร้องถัดจากคนที่ 1 ในวงเพลงที่ร้องแก้กันเป็นต้น ; Samp:มันก็ยังเป็นลูกคู่ได้ที่หวังจะให้มันเป็นคอสอง คอสามนั้น ยายท้อแล้ว มันไม่เอาก็ช่างมัน
คะนอง :
(V) ;
thunder ;
Related:rumble, roll, boom ;
Def:เรียกอาการของฟ้าที่มีเสียงลั่นเปรี้ยงๆ ว่า ฟ้าคะนอง ;
Samp:ฝนยังคงเทกระหน่ำ ฟ้ายังคะนองและสว่างวูบวาบ คำผวน :
(N) ;
spoonerism ;
Def:คำที่กลับความโดยการกลับเสียงคำเดิม ;
Samp:ผมได้ถอดเทปตามคำพูดทุกคำในนิทาน แม้จะเป็นคำหยาบโลนหรือคำผวนก็ตาม ;
Unit:คำ คำพ้องความหมาย :
(N) ;
synonym ;
Def:คำที่มีความหมายตรงกันหรือซ้ำกันแต่มีรูปเขียนหรือเสียงอ่านต่างกัน ;
Samp:คำพ้องความหมายแต่ละคำ ไม่สามารถใช้แทนกันได้ทุกคำ แต่จะใช้ในโอกาสต่างๆ กัน ;
Unit:คำ คูหา :
(N) ;
stand ;
Related:stall, booth ;
Def:ช่องที่กั้นไว้สำหรับลงคะแนนเสียงตามหน่วยเลือกตั้ง ;
Samp:เราต้องลงคะแนนในคูหาเลือกตั้ง ;
Unit:คูหา ฆ้อง :
(N) ;
gong ;
Related:tam-tam ;
Def:เครื่องตีให้เกิดเสียงอย่างหนึ่ง ทำด้วยโลหะผสมรูปร่างเป็นแผ่นวงกลมงองุ้มลงมารอบตัว มีปุ่มกลมตรงกลางเหมาะสำหรับตี ;
Samp:กรมศิลปากรมีลูกศิษย์ทางฆ้องมากมาย ;
Unit:อัน งอหาย :
(ADV) ;
uncontrollably ;
Related:excessively, extremely ;
Def:อาการที่ร้องไห้หรือหัวเราะจนเสียงเงียบหายไป ;
Samp:ความที่แกหน้างอทั้งวันทำให้เขาหัวเราะเสียจนงอหาย เงียบ :
(ADV) ;
silently ;
Related:quietly, softly, still ;
Syn:สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ ;
Ant:ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ ;
Def:ไม่มีเสียงพูด เช่น นั่งเงียบ, ไม่มีเสียงอื้ออึง เช่น บ้านนี้เงียบ, สงบ, ปราศจากเสียงรบกวนหรือการก่อกวน, เช่นเหตุการณ์เงียบลงแล้ว โดยปริยายหมายความว่า ไม่เอิกเกริกอื้ออึง เช่น ทำอย่างเงียบๆ, ไม่กระโตกกระตาก เช่น เก็บเรื่องเงียบ ;
Samp:เขาเป็นคนชอบแหกคอกอาจมีการต่อต้านเราอย่างเงียบๆ เงียบ :
(V) ;
be silent ;
Related:be quiet, be still ;
Syn:หายเงียบ, เงียบหาย ;
Ant:ได้ข่าว ;
Def:หายไปโดยไม่มีข่าวหรือไม่เป็นข่าวเลย เช่น หมู่นี้นาย ก เงียบไป, นิ่งไม่พูดจา, ไม่ทำเสียงเอะอะโวยวายหรืออื้ออึง ;
Samp:นิภาเงียบไปหลายเดือนแล้ว ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไรบ้าง เงียบสงัด :
(V) ;
be quiet ;
Related:be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible ;
Syn:เงียบกริบ, สงัดเงียบ ;
Def:สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวนใดๆ ;
Samp:ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่ จรรยาบรรณ :
(N) ;
ethics ;
Related:morality, morals, conduct ;
Def:ประมวลความประพฤติที่ผู้ประกอบอาชีพการงานแต่ละอย่างกำหนดขึ้น เพื่อรักษาและส่งเสริมเกียรติคุณชื่อเสียงและฐานะของสมาชิก อาจเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่ก็ได้ ;
Samp:นักหนังสือพิมพ์ทุกคนต้องมีจรรยาบรรณ ;
Unit:ข้อ จอแจ :
(V) ;
be bustling ;
Related:be busy, be congested, be crowded, be noisy ;
Syn:ชุลมุน, คับคั่ง, วุ่นวาย ;
Ant:สงบ, เงียบ, สงบเงียบ ;
Def:มีผู้คนคับคั่งและมีเสียงเซ็งแซ่ ;
Samp:ถนนกำลังจอแจไปด้วยยวดยานพาหนะ จุ๋งจิ๋ง :
(ADV) ;
softly ;
Related:quietly, privately ;
Syn:กระจุ๋งกระจิ๋ง ;
Ant:เอะอะ ;
Def:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู ;
Samp:หนุ่มสาวคู่นั้นนั่งคุยกันจุ๋งจิ๋งใต้ต้นไม้ จุดดับ :
(N) ;
end ;
Related:result, outcome, upshot, ending, death ;
Def:จุดสิ้นสุดของเกียรติยศชื่อเสียงของบุคคล ;
Samp:เหตุการณ์นี้ถือเป็นจุดดับทางการเมืองของเขาเลยทีเดียว เจ้าสังเวียน :
(N) ;
boxing champion ;
Related:boxer ;
Def:นักมวยที่มีชื่อเก่งมากและมีชื่อเสียง แจ้วๆ :
(ADV) ;
continually ;
Related:incessantly ;
Def:มีเสียงดังติดต่อกันไปเป็นระยะๆ ;
Samp:ท่านมักจะเห็นเด็กท่องหนังสือกันแจ้วๆ ทุกวัน ฉุยฉาย : (N) ; name of Thai tune and attitude ; Related:name of Thai dance ; Syn:รำฉุยฉาย ; Def:ชื่อเพลงร้องและท่ารำชนิดหนึ่ง ; Samp:วันอาทิตย์นี้จะมีการแสดงฉุยฉายที่โรงละครแห่งชาติ
ชะนี :
(N) ;
gibbon ;
Related:Hylobates ;
Def:ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในวงศ์ Hylobatidae แขนยาวมาก ไม่มีหาง ขนยาวนุ่ม เดินตัวตั้งตรงได้ ชอบห้อยโหนอยู่ตามต้นไม้สูงๆ ร้องเสียงดัง เสียงร้องแสดงถึงอาณาเขตของแต่ละคู่ แต่ละชนิดมีเสียงร้องไม่เหมือนกัน กินผลไม้และใบไม้ ;
Samp:ชะนีเป็นสัตว์ป่าจึงไม่ควรนำมาเลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน ;
Unit:ตัว ด้วง 3 :
(N) ;
Thai two-stringed bamboo fiddle ;
Related:two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached ;
Syn:ซอด้วง ;
Ant:คัน ;
Def:ชื่อซอชนิดหนึ่ง มีกระบอกมักทำด้วยไม้เนื้อแข็ง มีลักษณะคล้ายด้วงดักสัตว์ ใช้หนังหรือกระดาษหลายๆ ชั้นปิดด้านหนึ่ง มีสาย 2 สายขนาดค่อนข้างเล็กเพื่อให้มีเสียงสูงในเวลาสี ;
Samp:เธอเล่นซอด้วงได้ไพเราะมาก ดอกไม้ไทร : (N) ; tune for Thai orchestra ; Def:ชื่อเพลงปี่พาทย์ทำนองหนึ่ง ; Unit:ทำนอง