ต่อจากนี้ :
(CONJ) ;
henceforth ;
Related:from now on, from this time on ;
Syn:หลังจากนี้, ถัดจากนี้ ;
Def:นับจากเวลาต่อจากปัจจุบันต่อไป ;
Samp:เขาทำตัวเหลวไหลมานาน ต่อจากนี้เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวและประพฤติตนเป็นคนใหม่ ตอนกลางวัน :
(N) ;
daytime ;
Related:during the day, in day time ;
Ant:ตอนกลางคืน ;
Def:ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำรุ่งถึงย่ำค่ำ, ระยะเวลาราวๆ เที่ยง ;
Samp:มีโขนแสดงที่วัดโพธิ์ตอนกลางวัน ต่อเวลา :
(V) ;
prolong ;
Related:protract, extend the time limit, prolong for more time ;
Syn:ยืดเวลา, ขยายเวลา ;
Samp:กรรมการต่อเวลาการแข่งขันออกไปอีก 5 นาที เนื่องจากที่มีผู้บาดเจ็บในครึ่งแรก ต่ออายุ :
(V) ;
renew ;
Related:prolong the life, extend one's life, perform a long life ceremony, lengthen one's life, prolong for more time ;
Syn:ยืดอายุ, สืบชะตา ;
Def:ทำพิธีเพื่อให้มีอายุยืนตามความเชื่อทางไสยศาสตร์ ;
Samp:พราหมณ์กำลังทำพิธีเพื่อต่ออายุให้คุณยาย ตั้งแต่นี้ไป :
(ADV) ;
henceforth ;
Related:henceforward, from now (/then) on, from this time on, in the days to come, in future ;
Syn:นับจากนี้ไป ตามกำหนด :
(ADV) ;
on schedule ;
Related:according to schedule, according to a fixed time ;
Def:อย่างเป็นไปตามลำดับที่ตั้งไว้ ;
Samp:คณะนักท่องเที่ยวออกเดินทางตามกำหนดของตารางเวลาที่ตั้งไว้พอดี ตามเวลา :
(ADV) ;
punctually ;
Related:on time, according to scheduled time ;
Syn:ตรงเวลา ;
Def:ตรงตามเวลาที่กำหนดไว้ ;
Samp:รถไฟมาถึงสถานีหัวลำโพงตามเวลาที่กำหนดไว้ ถ่วงเวลา :
(V) ;
delay ;
Related:stall for time ;
Def:ทำให้เสร็จช้าเพื่อให้พอดีกับอีกเหตุการณ์หนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดขึ้น ;
Samp:ผู้เล่นตีลูกออกนอกเส้นเพื่อถ่วงเวลา ถึงคราว :
(V) ;
meet one's doom ;
Related:come to one's death-time ;
Syn:ถึงฆาต, ถึงที่, หมดอายุ ;
Def:ถึงเวลาตาย ;
Samp:อย่าเสียใจไปเลยนะ คิดซะว่าถึงคราวก็แล้วกัน ถึงฆาต :
(V) ;
be doomed to die ;
Related:come to one's death-time ;
Syn:ถึงที่ตาย, ถึงคราว, ถึงที่ ;
Def:ถึงเวลาตาย ;
Samp:สการ์ปาโตถึงฆาตทั้งๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วย ไถกลบ : (V) ; plough up and over ; Related:plough for a second time ; Def:ไถให้ดินปิดทับเมล็ดพันธุ์ข้าวที่หว่านลงไป เมื่อไถแปรเสร็จแล้ว (ใช้แก่การทำนาหว่าน)
ทันตา :
(ADV) ;
immediately ;
Related:in time, be in time to be seen in one's life ;
Syn:ในชาตินี้, ในเวลานั้น, ทันตาเห็น ;
Def:ทันที่ตาเห็นในปัจจุบัน ;
Samp:เขากำลังทำบาป บาปก็เลยตามสนองทันตาในชาตินี้ ทิพ :
(N) ;
day ;
Related:day of the week, day time ;
Syn:วัน ทุกครั้งที่ :
(ADV) ;
when ;
Related:at any time, whenever, no matter when, any time when ;
Syn:เมื่อใดก็ตาม, ครั้งใดก็ตาม ;
Samp:หนูจะวิ่งออกมาทุกครั้งที่มีอาหารวางอยู่ นมนาน :
(ADV) ;
long ago ;
Related:long time ago, old ancient ;
Syn:นานนม, นาน, นมนานกาเล ;
Def:นานมากๆ ;
Samp:เรื่องอาฆาตของสองตระกูลนี้เกิดขึ้นมานมนานมากแล้ว นานมาแล้ว :
(ADV) ;
long ago ;
Related:long time ago ;
Samp:โครงการนี้เป็นโครงการที่มีผู้เคยทดลองทำนานมาแล้ว นานแสนนาน :
(V) ;
be agelong ;
Related:be a long time ;
Syn:นานมาก, นมนาน ;
Ant:ไว ;
Def:นานเหลือเกิน ;
Samp:อดีตนั้นนานแสนนานเสียจน จนเขาแทบจะนึกอะไรไม่ออก เนิ่นๆ :
(ADV) ;
early ;
Related:as soon as possible, at an early date, ahead of time ;
Def:ก่อนหน้าหรือก่อนเวลานานๆ ;
Samp:ผู้ที่เริ่มเป็นมะเร็งที่เต้านมถ้าได้รับการรักษาเสียแต่เนิ่นๆ ก็อาจสามารถตัดส่วนที่เป็นมะเร็งออกก่อนที่จะกระจายไปยังส่วนอื่นๆ ได้ ปากเปราะ : (ADJ) ; foot-in-mouth (e.g. remark) ; Related:say the wrong thing a the wrong time ; Def:พูดจาว่าคนง่ายๆ ; Samp:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ
ปากเปราะ : (ADJ) ; foot-in-mouth (e.g. remark) ; Related:say the wrong thing a the wrong time ; Def:พูดจาว่าคนง่ายๆ ; Samp:สิ่งที่ทำให้ฉันทนไม่ได้ก็คือมีเพื่อนร่วมงานปากเปราะนี่แหละ
พลาง :
(ADV) ;
while ;
Related:as, at the same time ;
Syn:พร้อมกันไป ;
Def:ในระยะเวลาเดียวกัน (มักใช้กับกริยาที่ควบคู่กัน) ;
Samp:ทอนโบกปูนผนังตึกชั้นห้าไปพลางฟังไปพลางและคิดไปตลอดเวลาอย่างเงียบๆ พัก :
(ADV) ;
for a while ;
Related:for a time ;
Syn:คราว, ระยะ ;
Def:คราว เช่น พักหนึ่ง พักใหญ่ๆ ;
Samp:การตายของเขาทำให้ครอบครัวและหน่วยงานวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง พักใหญ่ :
(ADV) ;
long ;
Related:a long time ;
Def:ระยะเวลานาน ;
Samp:ผู้โดยสารรอรถเมล์อยู่พักใหญ่จึงได้ขึ้นรถ เมื่อ :
(CONJ) ;
when ;
Related:at the time ;
Syn:ครั้น, พอ ;
Def:ครั้งนั้น, เวลาในขณะนั้น ;
Samp:กรรมการเริ่มจับเวลาเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น เมื่อ :
(ADV) ;
when ;
Related:at the time, by the time that, while, at, in ;
Syn:ครั้น, ครั้นเมื่อ, ขณะ ;
Def:ขณะเวลานั้นหรือโอกาสนั้น ;
Samp:เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ เมื่อไหร่ :
(QUES) ;
when ;
Related:what time and day ;
Syn:เมื่อไร, เมื่อใด ;
Def:เวลาไหน ;
Samp:ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา ไม่ทัน :
(V) ;
miss ;
Related:not catch up (to/with), not be on time (for) ;
Ant:ทัน ;
Samp:เมื่อเช้าเขาไม่ทันรถรับส่ง จึงต้องนั่งรถเมล์ตามมา ย่ำเท้า :
(V) ;
tramp ;
Related:trample, tread, walk, go on foot, mark time ;
Syn:เดิน, ย่ำ ;
Def:เหยียบหนักๆ ซ้ำๆ, ถ้าเหยียบในลักษณะเช่นนั้นอยู่กับที่ เรียกว่า ย่ำเท้า ;
Samp:เสียงกระดานลั่นกร๊อบในทุกครั้งที่ย่ำเท้าลงไป ร้อยวันพันปี :
(ADV) ;
all along ;
Related:all the time ;
Syn:แต่ไหนแต่ไร ;
Samp:ร้อยวันพันปีหล่อนไม่เคยจัดเลี้ยงใดๆ แต่ทำไมวันนี้กลับอนุญาตให้มีการกินเลี้ยงได้ วันหน้า :
(N) ;
future ;
Related:following day, next time ;
Syn:วันหน้าวันหลัง, วันหลัง, คราวหน้า ;
Ant:วานนี้, เมื่อวาน ;
Def:วันในอนาคต ;
Samp:หัวหน้าทีมของเขาประกาศว่า วันหน้าจะกลับมาแก้แค้นให้จงได้ แวบ : (ADV) ; in a wink ; Related:for a short time ; Def:อย่างเร็วในชั่วพริบตา ; Samp:ฉันเห็นแวบเดียวก็รู้แล้วว่า เด็กคนนี้ไม่เอาไหน
หนหน้า :
(N) ;
next ;
Related:next time ;
Syn:คราวหน้า, ครั้งหน้า ;
Ant:หนหลัง ;
Samp:การเปลี่ยนแปลงหนหน้าของพรรคจะเป็นนโยบายของหัวหน้าพรรคคนใหม่ หลัดๆ :
(ADV) ;
recently ;
Related:just a little while ago, a short time ago ;
Syn:ไวๆ, เร็วๆ ;
Samp:ฉันเพิ่งจัดกระเป๋าอยู่หลัดๆ แล้วไม่ทันไรก็ต้องเก็บกระเป๋ากลับบ้านกับเขาก็เหมือนกัน หาฤกษ์หายาม : (V) ; pick an auspicious day ; Related:calculate an auspicious time ; Syn:ดูฤกษ์ดูยาม ; Samp:พ่อแม่เตรียมหาฤกษ์หายามเพื่อจัดงานแต่งงานให้ลูกชาย
อีกที : (ADV) ; once more ; Related:one more time ; Def:อีกครั้งหนึ่ง ; Samp:หากบราซิลทำประตูได้อีกที ก็ชนะอาร์เจนติน่าแล้ว
อีกที : (ADV) ; once more ; Related:one more time ; Def:อีกครั้งหนึ่ง ; Samp:หากบราซิลทำประตูได้อีกที ก็ชนะอาร์เจนติน่าแล้ว
อึดใจ :
(N) ;
one moment ;
Related:instant, the time for which one's breath can be held ;
Def:เวลาชั่วกลั้นลมหายใจไว้คราวหนึ่ง ;
Samp:ข้าพเจ้าไม่เคยแม้แต่จะนึกสักอึดใจว่าจะยึดอาชีพเป็นตำรวจ ;
Unit:อึดใจ อึดใจ :
(N) ;
one moment ;
Related:instant, the time for which one's breath can be held ;
Def:เวลาชั่วกลั้นลมหายใจไว้คราวหนึ่ง ;
Samp:ข้าพเจ้าไม่เคยแม้แต่จะนึกสักอึดใจว่าจะยึดอาชีพเป็นตำรวจ ;
Unit:อึดใจ