ถือ :
(V) ;
hold ;
Related:bear, carry ;
Def:เอาไว้ในมือ, จับยึดไว้ ;
Samp:ทั้งๆ ที่หล่อนถือของพะรุงพะรัง แต่ก็ไม่มีใครมีน้ำใจที่จะช่วยหล่อน
ถือ :
(V) ;
forbid ;
Related:prohibit, ban, bar ;
Def:เชื่อมั่นว่าเป็นมงคลหรืออัปมงคล ;
Samp:โบราณถือว่าการนั่งคร่อมทวารประตูไม่ดี
ถือเขาถือเรา :
(V) ;
discriminate ;
Related:distinguish, be a partisan, separate ;
Syn:ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก ;
Def:ถือว่าเป็นคนละพวก ;
Samp:มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร
ถือน้ำ :
(V) ;
drink the water of allegiance ;
Related:drink the oath ;
Syn:ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:เมื่อชาวอินเดียจะให้คำมั่นสัญญา จะต้องถือน้ำเพื่ออ้างพระวรุณให้ทรงรู้เห็น
ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา :
(V) ;
drink an oath of allegiance ;
Related:take the oath of loyalty to a government ;
Syn:ถือน้ำ ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์
ถือเป็นเยี่ยงอย่าง : (V) ; take someone as a model ; Related:take someone as an example ; Syn:ถือเป็นแบบอย่าง ; Def:ให้ดูไว้เป็นตัวอย่าง ; Samp:คนที่ทำความดีควรถือเป็นเยี่ยงอย่างที่จะปฏิบัติตาม
ถือหูโทรศัพท์ :
(V) ;
hold on ;
Syn:ถือหู ;
Ant:วางหูโทรศัพท์ ;
Def:ยกหูโทรศัพท์ไว้ในมือก่อนอย่าเพิ่งวางลงกับเครื่องโทรศัพท์ ;
Samp:บอกให้เขาถือหูโทรศัพท์ไว้ก่อน เดี๋ยวจะไปตามพนักงานมาให้
ถือโชคถือลาง : (V) ; be superstitious ; Syn:เชื่อโชคลาง, ถือโชคลาง ; Samp:คนแก่มักจะถือโชคถือลางเป็นส่วนใหญ่
ถือกรรมสิทธิ์ :
(V) ;
own ;
Related:have, possess ;
Syn:ครอบครอง ;
Def:มีสิทธิ์เป็นเจ้าของ ;
Samp:คนต่างด้าวไม่มีสิทธิ์ถือกรรมสิทธิ์ในที่ดินในประเทศไทย
ถือโกรธ :
(V) ;
resent ;
Related:be/get angry, bear a grudge, feel resentment against, rage, flare up ;
Syn:คุมแค้น, ผูกใจโกรธ ;
Def:โกรธเพราะถูกล่วงเกิน ;
Samp:แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ
ถือเงิน : (V) ; keep money ; Related:hold money ; Def:เก็บรักษาเงินไว้ ; Samp:เพราะความซื่อสัตย์ของเขา เพื่อนจึงไว้วางใจให้เขาถือเงิน
ถือได้ว่า :
(V) ;
be held to be ;
Related:be looked upon as ;
Syn:ถือว่า ;
Samp:การซื้อภาพสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงนั้นอาจถือได้ว่าเป็นการลงทุนอย่างหนึ่ง
ถือตน : (V) ; hold oneself to be ; Related:evaluate oneself, look down on others ; Def:คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร ; Samp:ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น
ถือตาม :
(V) ;
follow ;
Related:copy, imitate ;
Syn:ทำตาม ;
Samp:การนำพวงหรีดไปเคารพศพเป็นธรรมเนียมที่คนไทยถือตามคนตะวันตก
ถือท้าย 2 :
(V) ;
support ;
Related:back, take side with ;
Syn:เข้าข้าง, ตามใจ ;
Samp:เด็กที่พ่อแม่คอยถือท้ายมักเป็นเด็กที่เอาแต่ใจตนเอง
ถือโทษ : (V) ; take offence ; Def:นับเอาว่าผิด ; Samp:ผมยืมรถเขามาหัดขับ บางครั้งขับไปเฉี่ยวชนเสาไฟฟ้า เจ้าของปั๊มน้ำมันก็ไม่ถือโทษ
ถือเนื้อถือตัว :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish ;
Syn:ถือตัว, ไว้ตัว, ยกตัว ;
Def:หวงตัวไม่ยอมให้ใครมาแตะต้อง ;
Samp:เธอมีนิสัยขี้เล่นไม่ถือเนื้อถือตัวแถมยังช่างฉอเลาะเอาอกเอาใจจึงมีผู้ชายมาจีบเยอะ
ถือเนื้อถือตัว :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be overbearing, be haughty, be conceited, be priggish, put on airs ;
Syn:ถือตัว ;
Samp:เวลาผ่านไปนานเขาเรียนรู้การปรับตัวอยู่ในสังคม ไม่ถือเนื้อถือตัวอย่างเดิม
ถือบังเหียน :
(V) ;
govern ;
Related:be in the saddle, control, be in power ;
Syn:ปกครอง ;
Def:มีอำนาจบังคับให้เป็นไปตามต้องการ ;
Samp:สมัยที่ท่านถือบังเหียนอยู่ต่างจังหวัด ท่านไม่เกรงกลัวใครเลย
ถือเป็น :
(V) ;
regard ;
Syn:นับว่าเป็น ;
Samp:สิ่งที่เป็นอันดับถือเป็นมโนทัศน์หนึ่ง
ถือเป็นความลับ : (V) ; keep the secret ; Related:take it as a secret ; Syn:เก็บเป็นความลับ, ปิดเป็นความลับ ; Samp:การบอกต้นทุนที่แท้จริงของแต่ละบริษัทถือเป็นความลับทางธุรกิจ
ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย
ถือวิสาสะ :
(V) ;
make bold ;
Related:venture, take the liberty ;
Def:ทำไปเองโดยถือว่าคุ้นเคย ;
Samp:เขากลับถือวิสาสะเข้าไปนอนในห้องราวว่าเป็นเจ้าของห้อง
ถือศาสนา :
(V) ;
believe in ;
Related:hold beliefs of a religion, profess a religion, affirm faith in a religion ;
Def:นับถือศาสนา ;
Samp:คนไทยถือศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ
ถือสิทธิ์ :
(V) ;
take the liberty of ;
Related:claim, assert ;
Syn:ลุอำนาจ ;
Def:อ้างสิทธิ์หรืออำนาจที่มีอยู่ ;
Samp:เขาถือสิทธิ์มาแก้ต้นฉบับของผมได้อย่างไร
ถือหุ้น : (V) ; hold shares ; Related:own shares ; Syn:มีหุ้น, มีหุ้นส่วน ; Def:มีส่วนแบ่งในธุรกิจ ; Samp:รัฐบาลพยายามผลักดันบรรดาสถาบันการเงินต่างๆ ให้ยอมให้สถาบันการเงินจากต่างประเทศเข้ามาร่วมถือหุ้นมากขึ้น
ถืออำนาจ :
(V) ;
arbitrarily assume ;
Related:show one's power/influence ;
Syn:บ้าอำนาจ, วางอำนาจ ;
Def:ใช้อำนาจเป็นใหญ่ ;
Samp:เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน
ถือเอา :
(V) ;
assume ;
Def:นับเอาว่า, ยึดเอาว่า ;
Samp:เราจะถือเอาข้อมูลของการ์ดหนึ่งแผ่นเป็นหนึ่งเรคคอร์ด
ถือโอกาส : (V) ; take the opportunity ; Related:take advantage ; Syn:ฉวยโอกาส ; Samp:พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน
ถือเคร่ง :
(V) ;
respect ;
Related:observe ;
Def:นับถือและปฏิบัติตามอย่างจริงจัง
ถือท้าย 1 :
(V) ;
steer ;
Related:control the direction, direct ;
Syn:ควบคุม ;
Def:ควบคุมส่วนท้ายเรือ
ถือท้าย 1 : (V) ; be at the helm ; Related:take the helm or tiller, operate the rudder ; Def:ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
ที่เชื่อถือได้ :
(ADJ) ;
reliable ;
Related:trust worthy ;
Syn:เชื่อใจได้ ;
Def:ซึ่งเชื่อถือได้ ;
Samp:พนักงานคนนี้เป็นคนที่เชื่อถือได้
กระเป๋าถือ :
(N) ;
handbag ;
Syn:กระเป๋าหิ้ว ;
Samp:หนังสัตว์ที่นำมาทำเป็นรองเท้า กระเป๋าถือ นั้นก็คือส่วนของหนังแท้นั่นเอง ซึ่งเหนียวหนา และทนทาน ;
Unit:ใบ, ลูก
จับมือถือแขน :
(V) ;
hold one's hands ;
Related:touch one's hand ;
Syn:จับเนื้อต้องตัว ;
Def:แตะต้องเนื้อตัว ;
Samp:ชายหนุ่มไม่ควรที่จะจับมือถือแขนกับหญิงสาวเช่นนั้น
ถือยศถือศักดิ์ :
(V) ;
stand on one's dignity ;
Related:be pompous, esteem personal rank, put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศ ;
Samp:ถึงเขาจะมีเชื้อสายเจ้า แต่เขาก็ไม่ถือยศถือศักดิ์เลย
นับหน้าถือตา :
(V) ;
respect ;
Syn:นับถือ ;
Samp:ผู้คนทั่วไปต่างก็นับหน้าถือตาท่านในฐานะเป็นที่ปรึกษาพิเศษ
น่าเชื่อถือ :
(V) ;
be believable ;
Related:be reliable, be dependable, be credible ;
Syn:น่าเชื่อ, น่าไว้วางใจ, เชื่อได้ ;
Def:ไม่ต้องสงสัย, นอนใจได้ ;
Samp:ข้อมูลของฝ่ายค้านที่เอามาชี้แจงน่าเชื่อถือมากกว่าฝ่ายรัฐบาล
ความเชื่อถือ :
(N) ;
believability ;
Related:credence ;
Syn:ความเชื่อ ;
Samp:คนไทยมีความเชื่อถือว่าการมีลูกผู้ชายจะพาพ่อแม่ขึ้นสวรรค์ได้ ถ้าลูกชายบวชให้