Thai-Eng Lexitron Dict : ทะนง, 29 found, display 1-29
ทะนงตัว :
(V) ;
be proud ;
Related:be proud oneself, be self-confident ;
Syn:ทระนงตัว, หยิ่งยโส, ถือตัว ;
Ant:ถ่อมตัว, เจียมตัว ;
Def:ถือดีในตัวของตัว ;
Samp:เขาไม่ทะนงตัว ไม่เอาความใหญ่ของตนไปกดขี่ข่มเหงผู้อื่น ชูคอ :
(V) ;
be conceited ;
Related:be arrogant, be proud, be haughty ;
Syn:ทะนง, อวดดี, จองหอง ;
Ant:อ่อนน้อม, ถ่อมตน ;
Samp:พนักงานกำลังเดือดร้อนขณะที่ผู้บริหารกลับชูคอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหลายทั้งปวง ทระนง :
(V) ;
to be arrogant ;
Related:to be conceited, proud, to be lofty, to be haughty ;
Syn:ทะนง, ถือดี, เย่อหยิ่ง, ไว้ตัว, ถือตัว, หยิ่ง, ทระนง ;
Def:หยิ่งในเกียรติของตัว ;
Samp:ก้านแก้วสามารถยืดคอทระนง ปิดบังเบื้องหลังของตนไว้ ไม่แพร่งพราย ผยอง :
(V) ;
be arrogant ;
Related:prance, swagger ;
Syn:ลำพอง, ทะนง, เย่อหยิ่ง ;
Samp:เขาค่อนข้างจะผยองในฐานะของตัวเองอยู่ไม่น้อย จองหอง :
(V) ;
be conceited ;
Related:be arrogant, be haughty, be condescending ;
Syn:หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหองพองขน ;
Ant:ถ่อมตน ;
Samp:พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานอาหารอันโอชาขนาดนี้มาให้ ใครเล่าจะจองหองไม่ยอมรับประทาน จองหองพองขน :
(V) ;
be conceited ;
Related:be arrogant, be haughty, be condescending ;
Syn:หยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, จองหอง ;
Ant:ถ่อมตน ;
Def:เย่อหยิ่งลบหลู่ผู้มีพระคุณ ;
Samp:อย่าจองหองพองขนไปนักเลย มันไม่ทำให้เกิดผลดีต่อตัวคุณหรอก ถือดี :
(V) ;
be overconfident ;
Related:be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident ;
Syn:อวดดี, ทะนงตัว ;
Def:สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น) ;
Samp:มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน หยิ่ง :
(V) ;
be conceit ;
Related:be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty ;
Syn:จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว ;
Ant:ถ่อมตัว ;
Def:ถือดีในตัวของตัว, สำคัญว่ามีดีในตัวของตน ;
Samp:เขาหยิ่งจนไม่ยอมพูดกับใคร หยิ่งยโส :
(V) ;
be self-important ;
Related:think highly of oneself ;
Syn:ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง ;
Ant:ถ่อมตัว ;
Def:จองหอง อวดดี เย่อหยิ่ง เพราะถือว่าตัวมียศ มีปัญญา มีความรู้ มีกำลัง มีทรัพย์ ;
Samp:ข้าราชการมิใช่ว่าจะหยิ่งยโสไปทั้งหมด อวดดี :
(V) ;
be conceited ;
Related:show off, be arrogant, be impudent, be impertinent, be vain, be overconfident ;
Syn:ถือดี, ผยอง ;
Ant:ถ่อมตน, เจียมตัว ;
Def:ทะนงใจว่าตนดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริงๆ ;
Samp:เขาอวดดีกับพ่อแม่ได้ไม่นานหรอก เหิมฮึก :
(V) ;
gain courage ;
Related:become bold, have high morale, be elated and bold ;
Syn:ฮึกเหิม ;
Def:กำเริบโดยทะนงใจ, คึกคะนองด้วยความลำพองใจ ;
Samp:เขาเหิมฮึกทะนงตัวเพราะถือว่ามีพวกมาก ฮึกเหิม :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be conceited ;
Syn:เหิมฮึก, ผยอง ;
Def:กำเริบโดยทะนงใจ ;
Samp:เพราะทศกัณฐ์เป็นนักเลงโต มีพวกมาก จึงฮึกเหิมทะนงตัวถือว่ามีฤทธิ์มาก ประมาณตน :
(V) ;
know one's standing or merits ;
Related:estimate one's own ability or strength, be humble, be modest ;
Syn:ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ ;
Ant:หลงตน, ทะนงตน ;
Def:สำนึกในฐานะของตน ;
Samp:ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน ที่นั่ง :
(N) ;
throne ;
Related:palace ;
Syn:พระที่นั่ง ;
Def:ที่สำหรับเจ้านายทรงหรือประทับ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จออก ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท แคร่ :
(N) ;
litter ;
Related:stretcher ;
Syn:ที่นั่ง, ที่นอน ;
Def:ที่สำหรับนั่งหรือนอนโดยมากมีรูปสี่เหลี่ยมมักทำด้วยฟากหรือไม้ไผ่ซี่ๆ ถักติดกันเป็นต้น ไม่มีขา ยกไปได้ ;
Samp:เขาเดินเข้าไปในห้องพักคนงานตามลำพังแล้วเอนตัวลงนอนบนแคร่ ;
Unit:ตัว บุษบก :
(N) ;
movable throne ;
Related:throne with four posts, movable pavilion with pointed roof ;
Syn:บัลลังก์, อาสน์, มณฑป, ที่ประทับ, แท่น, ที่นั่ง ;
Def:เรือนยอดขนาดเล็กเคลื่อนที่ได้ ;
Samp:พระองค์ประทับอยู่บนบุษบกพร้อมด้วยพระมเหสีและพระธิดา ;
Unit:หลัง อาสน์ :
(N) ;
seat ;
Syn:อาสนะ ;
Def:ที่นั่ง, เครื่องปูรองนั่ง (ใช้เฉพาะพระภิกษุสามเณร) ;
Samp:พระราชลัญจกรประจำรัชกาลปัจจุบันเป็นรูปพระที่นั่งอัฐทิศอุทุมพรราชอาสน์ ภายใต้พระบวรเศวตฉัตร และมีจักรประกอบเลข 9 อยู่เหนือพระที่นั่ง ;
Unit:ที่ อาสนะ :
(N) ;
seat ;
Syn:อาสน์ ;
Def:ที่นั่ง, เครื่องปูรองนั่ง, (ใช้เฉพาะพระภิกษุสามเณร) ;
Samp:พระสมเด็จนางพญา ส.ก.ได้สร้างขึ้นตามแบบของพระพิมพ์นางพญาโดยทั่วไป คือ เป็นกรอบสามเหลี่ยม องค์พระพุทธปฏิมากรประทับนั่งบนอาสนะปางมารวิชัย ;
Unit:ผืน, ที่