ถือเคร่ง :
(V) ;
respect ;
Related:observe ;
Def:นับถือและปฏิบัติตามอย่างจริงจัง นับหน้าถือตา :
(V) ;
respect ;
Syn:นับถือ ;
Samp:ผู้คนทั่วไปต่างก็นับหน้าถือตาท่านในฐานะเป็นที่ปรึกษาพิเศษ พินอบพิเทา :
(V) ;
respect ;
Syn:เคารพ, นอบน้อม, นบนอบ, เคารพนบนอบ ;
Def:เคารพนบนอบอย่างมีสัมมาคารวะ ;
Samp:เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตในกระทรวง ยำเกรง :
(V) ;
respect ;
Related:be afraid of, be in awe of ;
Syn:ยำเยง, เคารพนับถือ, นับถือ, เคารพยำเกรง, เคารพยกย่อง, เคารพ ;
Def:เกรงด้วยความเคารพนับถือ ;
Samp:สำนักสงฆ์แห่งนี้มิใช่เป็นที่ชาวบ้านยำเกรงเท่านั้นแม้แต่ทางราชการก็ไม่อยากเข้าไปแตะต้องวุ่นวายด้วย สัมมาคารวะ :
(N) ;
respect ;
Related:esteem, regard, deference ;
Def:การมีความเคารพนอบน้อมต่อผู้อื่น ;
Samp:เขาเป็นคนมีสัมมาคารวะและเชื่อฟังผู้ใหญ่ ของรับไหว้ : (N) ; token of a bride and bridegroom's respect ; Def:ของที่ผู้ใหญ่ให้ตอบแทนเมื่อคู่บ่าวสาวมาไหว้ ; Samp:พ่อแม่เจ้าสาวมอบรถยนต์เป็นของรับไหว้แก่คู่บ่าวสาว ; Unit:อย่าง, ชนิด, ชิ้น
ขึ้นครู : (V) ; pay respect for a teacher ; Def:ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน ; Samp:นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป
พนมมือ :
(V) ;
press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Related:put (the palms of the hands together) in salute ;
Syn:ประนมมือ, กระพุ่มมือ ;
Def:ทำมือให้มีรูปเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:เขานั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่ ไม่ไว้หน้าใคร : (V) ; have no respect ; Related:be inconsiderate ; Syn:ไม่เห็นแก่ใคร, ไม่เกรงใจ ; Samp:เขาคิดว่าไม่เห็นจะต้องไม่ไว้หน้าใคร เพราะมันเป็นการทำตามหน้าที่
รับไหว้ : (V) ; accept a token of bride and bridegroom's respect ; Def:รับความเคารพคู่บ่าวสาว
หลวง : (N) ; title of respect shown to elderly relatives while in the Buddhist monkhood ; Def:คำเรียกพระภิกษุโดยความเคารพ เช่น หลวงพี่ หลวงน้า, เป็นคำเรียกพระจีน พระญวน ว่า หลวงจีน หลวงญวน ; Samp:หลวงพี่นุ่งเหลืองห่มเหลืองกำลังเดินอุ้มบาตรมาจวนจะถึงหน้าบ้าน
ไหว้ :
(V) ;
pay respect ;
Syn:ประนมมือ, วันทา ;
Def:ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม ;
Samp:แม่หนูรีบประนมมือไหว้ญาติผู้ใหญ่โดยพ่อไม่ต้องเตือน ไหว้ผี : (V) ; pay respect to the ghost ; Syn:เซ่นไหว้ผี ; Def:ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ ; Samp:เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่
นอบนบ :
(V) ;
bow ;
Related:respect ;
Syn:นบนอบ ;
Def:ยอบกายลงไหว้, น้อมกายลงไหว้ ความอ่อนน้อม :
(N) ;
modesty ;
Related:very polite, respect ;
Def:การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง ;
Samp:เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว เทิด :
(V) ;
uphold ;
Related:esteem, worship, honor, hold up, adore, respect, revere, venerate, regard ;
Syn:เทิดทูน, เชิดชู, ยกย่อง, บูชา ถอนหงอก : (V) ; disrespect someone ; Related:show a lack of respect ; Def:ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่
เกรงขาม :
(V) ;
be in awe of ;
Related:venerate, fear, reverence, respect with fear ;
Syn:กลัวเกรง, กลัว, คร้าม, เกรง ;
Def:ทั้งกลัวทั้งนับถือต่อผู้ที่อำนาจที่เหนือกว่า ;
Samp:ดอนวิโตต้องเผชิญกับเจ้าพ่อชาวยิวที่เจ้าพ่อทุกคนเกรงขามในสติปัญญา ยกครู : (V) ; perform the ceremony of showing respects to teachers ; Related:pay one's respect to one's teacher ; Def:ทำพิธีบูชาครูเป็นประจำปี กล่าวคือนำขันล้างหน้า ผ้าขาว เงิน ไปบูชาครูเป็นการคำนับ
เกรงใจ : (V) ; be (too) courteous ; Related:be considerate, be afraid of offending, look up with great respect ; Syn:เกรงอกเกรงใจ ; Def:ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ ; Samp:เขายังย้ำเกี่ยวกับเรื่องการเป็นพรรคทหารอย่างไม่เกรงใจอีกว่าทหารมักจะทำอะไรโดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผล
ซูฮก :
(V) ;
be submissive ;
Related:be amenable, be tractable, esteem, have respect for ;
Syn:อ่อนข้อ, ยอม, ยอมรับ, นับถือ ;
Def:ยอมลงด้วย, ยอมอ่อนข้อ ;
Samp:เจ้าพ่อคนนี้มีบารมีมากทำให้ลูกน้องทุกคนซูฮกได้ ถวายกร : (V) ; salute a prince in Thai style ; Related:raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect ; Def:ไหว้เจ้านาย
นมัสการ :
(V) ;
worship ;
Related:pay respect to, pay homage ;
Def:การแสดงความอ่อนน้อมด้วยการกราบไหว้ ;
Samp:ชมรมของเราตั้งใจจะไปนมัสการพระพุทธรูปที่วัดหยวนทง น่าคิด :
(ADJ) ;
considerable ;
Related:important, worthy of respect or attention ;
Syn:น่าพิจารณา, น่าไตร่ตรอง ในแง่ : (ADV) ; in the sense of ; Related:in the meaning of, in respect to/of ; Syn:ในทาง, ในด้าน ; Samp:ผู้ที่คิดจะทำงานนี้ จะต้องดูให้ดีในแง่ความต้องการด้านคุณภาพ
ปณต :
(V) ;
salute ;
Related:pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship ;
Syn:ประณต, ไหว้ ;
Samp:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์ ประณต :
(V) ;
salute ;
Related:greet, pay obeisance to, pay respect to ;
Syn:น้อมไหว้, ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้, วันทา ;
Samp:เธอประณตไหว้อย่างสวยงาม พนม :
(V) ;
put (the palms of the hands) together in salute ;
Related:press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ;
Syn:ประนม ;
Def:ทำให้มีรูปเหมือนเป็นพุ่มยอดแหลมเหมือนดอกบัวตูม ;
Samp:บ่าวสาวนั่งตรงตั่งที่จัดไว้ วางแขนลงบนหมอน ยื่นมือออกไปพนมตรงขันรองน้ำ มือแข็ง 1 :
(V) ;
stiffen ;
Related:be disrespectful, lack of respect/salute ;
Ant:มืออ่อน ;
Def:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ ;
Samp:เขามือแข็ง ไม่ค่อยจะไหว้ใคร สาธุ :
(V) ;
salute ;
Related:pay respect to, make/pay obeisance to ;
Syn:ไหว้ ;
Def:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี ;
Samp:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก ไหว้เจ้า :
(V) ;
make a sacrifice to gods (among the Chinese) ;
Related:pay respect to god, make a spirit offering ;
Syn:ไหว้ ;
Samp:่อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ