ทะเลาะเบาะแว้ง :
(V) ;
brawl ;
Related:wrangle, bicker, quarrel, dispute, argue, squabble, spat ;
Syn:ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, ทะเลาะ, วิวาท, พิพาท ;
Ant:ปรองดอง ;
Def:ทะเลาะกันด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หยุมๆ หยิมๆ ;
Samp:หากทะเลาะเบาะแว้งกับใครๆ เขาจะต้องจ้องเขม็งไปยังดวงตาของคู่อริตลอดเวลา ทะเลาะวิวาท :
(V) ;
brawl ;
Related:quarrel and fight ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ ;
Ant:ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง ;
Def:ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน ;
Samp:เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้า เสียงทะเลาะวิวาท : (N) ; fighting sound ; Def:เสียงของคนที่ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, เสียงคนโต้เถียงกัน ; Samp:ขณะที่กำลังนอนหลับ เขาได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทของเพื่อนบ้าน
พิพาท :
(V) ;
dispute ;
Related:argue, quarrel, discuss, debate, wrangle ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง, ทุ่มเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง ;
Def:โต้เถียงกัน, โต้แย้งกัน, พูดเกี่ยงแย่งกัน ;
Samp:ประเทศไทยกับกัมพูชาพิพาทกันด้วยเรื่องกรรมสิทธิ์เขาพระวิหาร แตกกัน :
(V) ;
break ;
Related:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences ;
Syn:ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ ;
Ant:เข้าใจกัน ;
Samp:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน มีเรื่องมีราว :
(V) ;
get into trouble ;
Related:fall out (with), be at loggerheads (with sb) ;
Syn:มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง ;
Def:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน ;
Samp:ฉันไม่อยากให้น้องชายมีเรื่องมีราวกับมัน ล้งเล้ง :
(ADV) ;
loudly ;
Related:boisterously, noisily ;
Syn:ดัง, โหวกเหวก ;
Def:ขึ้นเสียงเอ็ดอึงราวกับทะเลาะวิวาทกัน ;
Samp:คนจีนส่งเสียงคุยกันล้งเล้งไปหมด กระดองหาย :
(N) ;
an implement for spreading straw out on the threshing floor ;
Related:hayfork, Thai hayrack or hayscatterer ;
Syn:คันฉาย, ดองฉาย, ขอฉาย, ดองหาย ;
Def:ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว ;
Samp:ชาวนาทะเลาะวิวาทและตีกันด้วยไม้กระดองหายเพราะตกลงเรื่องเขตแดนกันไม่ได้ ;
Unit:คัน ก๊วน :
(N) ;
gang ;
Related:group ;
Syn:กลุ่ม ;
Samp:ทั้ง 2 ฝ่ายเคยทะเลาะกันมาถึงขนาดนั้นยังร่วมก๊วนกันได้อีก เข้าตาจน : (V) ; be in a hopeless ; Related:be in an impasse, have no way out ; Def:หมดทางไป, หมดทางแก้ไข ; Samp:สถานการณ์ของพรรคกำลังเข้าตาจนอยู่เช่นนี้ ยังจะมาทะเลาะกันอีก
คนกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:mediator, go-between, intermediary ;
Syn:ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย ;
Samp:เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที ;
Unit:คน คนกลาง :
(N) ;
middleman ;
Related:go-between, intermediary ;
Syn:ผู้ไกล่เกลี่ย ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย ;
Samp:เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที ;
Unit:คน โคตร :
(N) ;
generation ;
Related:contemporaries, coevals ;
Syn:รุ่นอายุ, ชั่วโคตร ;
Samp:แม่ค้า 2 คนในตลาดทะเลาะกันและด่ากันไปถึงเจ็ดชั่วโคตร ;
Unit:โคตร ง้อ :
(V) ;
reconcile ;
Related:make friendly again ;
Syn:ขอคืนดี, ขอดีด้วย, งอนง้อ, ง้องอน ;
Ant:โกรธ, ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ ;
Samp:เขาตั้งใจว่าหลังจากทะเลาะกันคราวนี้เขาจะไม่ง้อหล่อนอีกต่อไป จัดระเบียบ :
(V) ;
organize ;
Related:arrange, systematize ;
Def:จัดการให้เป็นระเบียบ ;
Samp:ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง ชาติปางก่อน :
(N) ;
past life ;
Related:former life, previous life ;
Syn:ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ ;
Def:ชาติที่แล้ว ;
Samp:เราคงที่มีเรื่องไม่ถูกกันมาแต่ชาติปางก่อนถึงได้ทะเลาะกันอยู่เรื่อย ต้นเหตุ :
(N) ;
cause ;
Related:origin, culprit ;
Syn:สาเหตุ, ตัวการ, มูลเหตุ ;
Ant:ปลายเหตุ ;
Def:คนที่ทำให้เกิดเหตุเกิดเรื่อง ;
Samp:การทะเลาะกันเป็นต้นเหตุแห่งความแตกแยก ;
Unit:อย่าง ตัดหนทาง :
(V) ;
destroy one's own pull ;
Related:destroy one's own opportunity to make (/learn) a living ;
Syn:ตัดทาง, ปิดทาง, ปิดช่องทาง, ตัดช่องทาง ;
Ant:เปิดช่องทาง ;
Def:ทำให้หมดช่องทาง ;
Samp:ลูกน้องที่ทะเลาะกับเจ้านายก็เท่ากับตัดหนทางทำมาหากินของตัวเอง ตีหน้ายักษ์ : (V) ; express anger on one's face ; Related:make a sullen face ; Syn:ใส่หน้ายักษ์ ; Def:ทำหน้าดุเหมือนยักษ์, ทำหน้าถมึงทึงดุดัน ; Samp:เขาทะเลาะกับภรรยาแต่กลับมาตีหน้ายักษ์ใส่ผม
ถูกคอกัน : (V) ; get along well ; Related:be congenial friends, have the same tastes ; Def:ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี ; Samp:พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย
ทิ่ม :
(V) ;
stab ;
Related:thrust, pierce, prick, poke ;
Syn:ทิ่มแทง, ทะลวง ;
Def:เอาสิ่งที่มีลักษณะยาวๆ หรือแหลมๆ กระแทกโดยแรง ;
Samp:เขาเคยทะเลาะกับเพื่อน แล้วทิ่มตะเกียบใส่ตาเพื่อนจนร้องไห้จ้า เธอ :
(PRON) ;
she ;
Syn:หล่อน ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึง เป็นผู้หญิง ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 ;
Samp:ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ ปีนเกลียว :
(V) ;
contradict ;
Related:be inconsistent ;
Syn:ขัดแย้ง ;
Ant:กลมเกลียว ;
Def:มีความเห็นไม่ลงรอยกัน, แตกพวกหรือไม่ถูกกัน. ;
Samp:หากขาดมุทิตาจิต ในการปฏิบัติงานกับเพื่อนร่วมงานก็จะแย่งกันเอาหน้า แข่งดี แข่งเด่น ปีนเกลียว ทะเลาะเบาะแว้งเป็นศัตรูทำลายล้างกัน เป็นคดี :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดีความ ;
Def:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน ระอา :
(V) ;
be bored with ;
Related:be tired of, be fed up with ;
Syn:เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา ;
Def:เบื่อหน่ายหรือหมดกำลังใจ เพราะถูกรบกวนทำให้เกิดรำคาญหรือมีเหตุติดขัดบ่อยๆ ;
Samp:ทุกคนต่างระอากับการทะเลาะวิวาทของครอบครัวเขา เพราะนอกจากเสียงดังน่ารำคาญแล้ว ยังถูกดึงเข้าไปห้ามทัพอีกด้วย ลดลาวาศอก :
(V) ;
decrease adamant ;
Related:give quarter, give remission, give let up ;
Syn:ผ่อนปรน, อ่อนข้อ ;
Def:เพลาลง, ผ่อนให้เบาหรือน้อยลง ;
Samp:แต่ละคนต่างยึดมั่นถือมั่นไม่ยอมลดลาวาศอกให้กัน จึงทำให้เกิดการทะเลาะวิวาทขึ้นในที่สุด ลูก :
(N) ;
child ;
Related:kid, son, daughter, offspring, bairn ;
Syn:บุตร ;
Def:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่ ;
Samp:ความแออัดยัดเยียดทำให้เธอกับสามี และลูกๆ ทะเลาะเบาะแว้งกันอยู่เสมอ ;
Unit:คน โว้ย : (INT) ; onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity ; Def:คำลงท้ายของการร้องเรียก ถาม หรือขานรับเป็นต้น ใช้ในลักษณะที่ไม่สุภาพหรือเป็นกันเอง ; Samp:อย่าทะเลาะกันนะโว้ย ย่าเตือน
ไส้ :
(N) ;
secret ;
Def:ความลับ ;
Samp:สามีภรรยาคู่นี้ เมื่อทะเลาะกัน ต่างฝ่ายต่างเผยไส้ออกมาให้ชาวบ้านเรือนเคียงได้รับรู้กันจนหมดเปลือก