ปล่อย : (V) ; to release ; Related:to let go ; Def:ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่ ; Samp:ก่อนปล่อยลูกกุ้งลงบ่อจะต้องสูบน้ำเข้าบ่อไว้ก่อน 1 วัน
ปล่อย :
(V) ;
allow ;
Syn:อนุญาต, ยอม ;
Samp:แม่จะปล่อยให้ลูกไปโรงเรียนเองเมื่อลูกโตพอที่จะรับผิดชอบตัวเองได้แล้ว
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
ปล่อยนก : (V) ; set a bird free (for merit) ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ปล่อยนกให้ออกจากกรงเพื่อเป็นการทำบุญ ; Samp:พวกเขามาปล่อยนกกันที่ลานหญ้าข้างต้นโพ
ปล่อยนก : (V) ; take no action against guilty person ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน ; Samp:เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
กักคุม :
(V) ;
detain ;
Related:take somebody into custody, hold in custody ;
Syn:กัน, ห้าม ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก
กักบริเวณ :
(V) ;
confine within an area ;
Related:imprison ;
Ant:ปล่อย ;
Def:บังคับให้อยู่ในบริเวณที่กำหนดไว้ ;
Samp:ฉันถูกแม่กักบริเวณเพราะหนีเที่ยวกลางคืน
กุม :
(V) ;
hold ;
Related:grab, grasp, seize, clutch, clasp ;
Syn:จับ, กำ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:เอาอุ้งมือปิด ป้อง กัน หรือ จับไว้ ;
Samp:ขณะที่เขากรอกเหล้าเข้าปากแก้วแล้วแก้วเล่า มืออีกข้างของเขาก็เลื่อนมากุมด้ามมีดที่พกอยู่ข้างเอว
เกล้า :
(V) ;
wear hair in a bun or coil ;
Related:gather hair up, dress a tuft of hair, tie up hair in a bun ;
Syn:รวบ, มุ่น ;
Ant:ปล่อย ;
Def:มุ่นผมให้เรียบร้อย ;
Samp:ทางด้านวัฒนธรรม ชาวผู้ไทสวมเครื่องประดับ สร้อยข้อมือ ข้อเท้าด้วยโลหะเงิน เกล้าผมมวยสูงตั้งตรง มัดมวยด้วยผ้าแถบผืนเล็กๆ
เกาะ 2 :
(V) ;
adhere ;
Related:attach, stick, bind ;
Syn:จับ, ติด, เกาะติด ;
Ant:ปล่อย ;
Def:อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน ;
Samp:ไฟล์โปรแกรมก็เป็นเพียงชุดของตัวอักษรที่เกาะเรียงตัวกันโดยมีลักษณะเฉพาะตัวเท่านั้น
เกาะ 2 :
(V) ;
hold ;
Related:cling, arrest, catch, grab, take ;
Syn:จับ, ยึด ;
Ant:ปล่อย ;
Def:จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่ ;
Samp:ภาพธรรมชาตินั้นประกอบด้วยต้นไม้ที่ต้นไม้มีนกเกาะอยู่ตัวหนึ่ง
เกาะกุม :
(V) ;
linger ;
Related:stick, hold, cover ;
Syn:กุม, เกาะ ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:ความรู้สึกตอนที่ถูกจับไปเมื่อสองปีกำลังหวนกลับเข้ามาเกาะกุมจิตใจแกอีกครั้ง
คว้า :
(V) ;
seize ;
Related:grab, grasp, clutch, snatch ;
Syn:ฉวย, จับ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:ยื่นมือไปจับหรือฉวยมาโดยเร็ว ;
Samp:ผู้ใหญ่ควรจะวางยาให้พ้นมือเด็ก เพื่อที่เด็กจะได้ไม่ไปคว้ายามากินโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์
งับ :
(V) ;
bite ;
Related:grip, seize with teeth ;
Syn:กัด, เขมือบ, ขย้ำ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:อาการที่อ้าปากคาบหรือกัดโดยเร็ว ;
Samp:ท่าทางที่มันจ้องและเตรียมจะกระโดดงับนั้นแสดงว่ามันเอาจริง
จับ :
(V) ;
catch ;
Related:seize ;
Syn:นำ ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:ฟังอะไรก็ฟังให้ดีๆ อย่าฟังไม่ได้ศัพท์จับมากระเดียด
จับ :
(V) ;
hold ;
Related:grasp ;
Syn:ยึด, หยิบจับ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดจนกำไว้ยึดไว้ ;
Samp:เด็กๆ บางคนยังจับปากกาไม่เป็น
บีบรัด :
(V) ;
press ;
Related:force (someone to), compel (someone to), push, coerce ;
Syn:บีบ, บีบบังคับ ;
Ant:ปล่อย ;
Def:ใช้อำนาจหรือวิธีการต่างๆ ให้ต้องทำในที่สุด ;
Samp:สมาชิกภาพของกลุ่มงูเห่าบีบรัดให้รัฐบาลชวนต้องปรับครม. ในเร็ววัน
หยุดยั้ง :
(V) ;
stop ;
Related:cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain ;
Syn:หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้
ปล่อยตัว :
(V) ;
let (oneself) go sexually ;
Related:flirt, permit oneself liberties ;
Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ;
Def:ไม่สงวนตัว ;
Samp:ถ้าผู้หญิงปล่อยตัวจนเกินไปก่อนแต่งงานอาจถูกสังคมติฉินนินทาได้
ปล่อยตัว : (V) ; be dissolute ; Related:be dissipated, be loose ; Syn:ปล่อยเนื้อปล่อยตัว ; Def:ไม่เอาธุระในการแต่งตัว ; Samp:ตั้งแต่สามีเธอเสีย เธอก็ปล่อยตัวให้ทรุดโทรมไม่สนใจสุขภาพเลย
ปล่อยทีเด็ด : (V) ; demonstrate a trick ; Syn:ปล่อยหมัดเด็ด ; Def:แสดงสิ่งสุดยอดหรือความสามารถพิเศษออกไป ; Samp:ฝ่ายค้านปล่อยทีเด็ดโดยยกประเด็นการทุจริตของรัฐมนตรีขึ้นมาอภิปราย
ปลดปล่อย :
(V) ;
free ;
Related:release, liberate, set free, emancipate ;
Syn:ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ ;
Def:ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด ;
Samp:ชนกลุ่มน้อยยังคงดำเนินสงครามเพื่อปลดปล่อยตนเองต่อไปหลังจากที่ได้ต่อสู้ขับเคี่ยวกับรัฐบาลกลางมากว่า 40 ปีแล้ว
ปล่อยกาย :
(V) ;
be a licentious woman ;
Related:be a wanton woman, be a dissolute woman, be a promiscuous woman ;
Syn:ทอดกาย, ทอดตัว, ปล่อยตัวปล่อยใจ, ปล่อยตัว ;
Def:อาการของผู้หญิงที่ยอมมอบร่างให้ชายเชยชม ไม่รักนวลสงวนตัว ;
Samp:แม่สอนว่าอย่าปล่อยกายให้ใครเชยชมก่อนแต่งงาน
ปล่อยเกาะ :
(V) ;
leave ;
Related:abandon, forsake ;
Syn:ลอยแพ, ละทิ้ง ;
Def:ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพัง ;
Samp:ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน
ปล่อยวาง :
(V) ;
let oneself on ;
Related:not take something to heart ;
Syn:คิดตก ;
Def:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ ;
Samp:การดำรงชีวิตของท่านเป็นแบบอย่างให้เรารู้จักปล่อยวางเพื่อความสงบ
ปล่อยเกาะ : (V) ; expel to the island ; Related:exile to an island, expatriate a person to live in an island ; Def:เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ ; Samp:ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้
ปล่อยแก่ : (V) ; pretend to be young ; Def:ทำตัวเป็นหนุ่มเป็นสาว ; Samp:ขอลูกหลานอย่าได้ถือสาคนแก่ที่นานๆ ครั้งจะขอปล่อยแก่สักที
ปล่อยไก่ : (V) ; make a fool ; Related:manifest one's stupidity ; Def:แสดงความโง่ออกมา ; Samp:เธอปล่อยไก่ไปตัวเบ้อเร่อ เพราะว่าไม่รู้ความจริงแล้วก็หน้าแดงเพราะความอาย
ปล่อยของ :
(V) ;
sell something ;
Related:dispose of something ;
Syn:ขายของ ;
Def:ขายของออกไป ;
Samp:ตอนนี้ปัญหาอยู่ที่ว่าเราจะปล่อยของค้างสต๊อกพวกนี้ออกไปได้ยังไง
ปล่อยของ : (V) ; let the magic thing go ; Related:release an amulet to harm the other ; Def:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น ; Samp:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้
ปล่อยข่าว : (V) ; spread the news ; Def:ทำให้ข่าวแพร่ออกไป ; Samp:ในช่วงนี้มีคนจงใจหรือเจตนาปล่อยข่าวเพื่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายทางการเมือง
ปล่อยใจ :
(V) ;
think aimlessly ;
Related:be lost in reverie ;
Syn:เคลิบเคลิ้ม, คิดฝันไป ;
Def:คิดเรื่อยเปื่อย ;
Samp:บุคคลที่อยากฆ่าตัวตายอย่าปล่อยใจให้หมกมุ่นเรื่องนี้ เวลาไม่สบายใจควรหาจิตแพทย์
ปล่อยตัวปล่อยใจ : (V) ; be unrestrained ; Related:be self-indulgent ; Def:ใจแตก ; Samp:ผู้คนจำนวนมากได้ปล่อยตัวปล่อยใจกับแรงผลักดันทางเพศทั้งๆ ที่ขัดกับมาตรฐานของสังคม
ปล่อยทิ้ง :
(V) ;
neglect ;
Related:skimp, omit, be remiss ;
Syn:ละเลย ;
Samp:เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับตาและโรคตาไม่ควรปล่อยทิ้งไว้หรือรักษาเองควรรีบไปหาแพทย์ทันที