ละเมิด :
(V) ;
infringe ;
Related:violate ;
Syn:ล่วงเกิน ;
Def:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ ;
Samp:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ ละเมิดสิทธิ์ : (V) ; violate copyright ; Syn:ล่วงละเมิดสิทธิ์ ; Ant:เคารพสิทธิ์ ; Def:ล่วงเกินสิทธิของผู้อื่น ; Samp:เขาได้ละเมิดสิทธิ์หนังสือพจนานุกรมที่แปลโดยอาจารย์ของจุฬาฯ จัดทำเป็นเครื่องพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์
ละเมิดกฎหมาย :
(V) ;
break the law ;
Related:violate the law ;
Syn:ฝ่าฝืนกฎหมาย, ฝืนกฎหมาย, ล่วงล้ำกฎหมาย ;
Samp:พวกที่มาชุมนุมละเมิดกฎหมาย ปีนรั้วปีนกำแพงเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ละเมิดสัญญา : (V) ; break an agreement ; Related:break a contract / a promise ; Syn:ผิดสัญญา ; Samp:บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
ผู้ละเมิด :
(N) ;
violator ;
Related:transgressor ;
Syn:ผู้ล่วงละเมิด ;
Def:ผู้กระทำการล่วงออกไปจากกรอบที่กำหนดไว้ ;
Samp:ผู้ละเมิดกฎแห่งศีลธรรมจรรยาของสังคมย่อมถูกลงโทษ ;
Unit:คน ล่วงละเมิด :
(V) ;
violate ;
Related:infringe, encroach ;
Def:ละเมิดสิทธิผู้อื่น ;
Samp:ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทหารญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดเอกราชอธิปไตยของชาติไทย บุกรุก :
(V) ;
trespass ;
Syn:ละเมิด, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ ;
Def:ล่วงล้ำเข้าไปในเขตที่หวงห้าม, ล่วงล้ำเข้าไปในบริเวณที่หวงห้ามเพื่อยึดครอง, ล่วงล้ำเข้าไปในสถานที่ของผู้อื่นโดยบังอาจหรือพลการ ;
Samp:คนชนบทในภาคเหนือที่ยากจนมักจะบุกรุกเขตป่าไม้เพื่อเป็นที่ทำกิน ผู้ละเมิดกฎหมาย : (N) ; law-breaker ; Def:ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย ; Unit:คน
บุก 1 :
(V) ;
invade ;
Related:attack, enter ;
Syn:รุก, รุกราน, บุกรุก, ละเมิด ;
Def:ล่วงล้ำเข้าไปในเขตประเทศโดยใช้กำลังทหาร เป็นต้น ;
Samp:ในเดือนธันวาคม 2484 ญี่ปุ่นได้บุกเข้ามายึดประเทศไทย โดยเจรจาขอเดินทัพผ่าน เพื่อจะไปสู่ประเทศพม่า และอินเดีย ขัดคำสั่ง : (V) ; disobey an order ; Syn:ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง ; Ant:ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง ; Samp:ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง
ทำผิดกฎหมาย :
(V) ;
break the law ;
Related:violate the law ;
Syn:ละเมิดกฎหมาย ;
Samp:แรงงานต่างด้าวทำผิดกฎหมายที่เข้ามาทำงานโดยไม่มีใบอนุญาต คุ้มครองสิทธิ์ :
(V) ;
guard the rights ;
Syn:รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์ ;
Ant:ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์ ;
Samp:กรมทรัพย์สินทางปัญญาเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปกป้องและ คุ้มครองสิทธิ์ เพื่อสร้างวินัยทางการค้าแก่ผู้ประกอบการ กฎยุทธวินัย : (N) ; code of military ethics ; Related:military regulations ; Def:ชื่อย่อของกฎว่าด้วยยุทธวินัยและการลงอาญาทหารบกฐานละเมิดยุทธวินัย ; Samp:กฎยุทธวินัยของทหารมีความเข้มงวดมาก ; Unit:ข้อ
กฎหมายแพ่ง : (N) ; civil law ; Related:law of private rights ; Def:กฎหมายที่วางระเบียบความเกี่ยวพันระหว่างบุคคล เกี่ยวกับสถานภาพสิทธิและ หน้าที่ ของบุคคล ตามกฎหมาย เช่น กฎหมายว่าด้วยนิติกรรม ละเมิดทรัพย์สิน ครอบครัว มรดก ; Samp:สัมปทานมีลักษณะเป็นสัญญาที่มีเงื่อนไข ข้อตกลงมากมายทั้งในแง่กฎหมายมหาชน กฎหมายแพ่ง และแนวทางปฎิบัติในวงการธุรกิจ ; Unit:ข้อ
ทุรกรรม :
(N) ;
delinquency ;
Def:ความล้มเหลวของบุคคลในการปฏิบัติหน้าที่ทางสังคมที่กำหนดไว้ หรือการละเมิดข้อผูกพันทางสังคม ปาราชิก : (N) ; Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules ; Def:ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้ ; Samp:ธัมมชโย-ทัตตชีโวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา ; Unit:คน
เป็นเอง : (V) ; do something oneself ; Syn:เป็นเสียเอง ; Def:ทำด้วยตนเอง, ทำละเมิดเสียด้วยตนเอง ; Samp:เขาก็ดีแต่จับผิดคนอื่นอยู่เรื่อย ทีตัวเองเป็นเองไม่เห็นพูดถึง
ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย :
(N) ;
violator ;
Related:law breaker, offender ;
Syn:ผู้ทำผิดกฎหมาย ;
Def:บุคคลที่ล่วงหรือละเมิด ไม่ยอมปฏิบัติตามกฎระเบียบของกฎหมายที่กำหนดไว้ ;
Samp:บ้านเมืองเราน่าจะมีบทลงโทษผู้ฝ่าฝืนกฎหมายขั้นรุนแรงให้เข็ดหลาบบ้าง ;
Unit:คน มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก : (N) ; Foundation of the protection of children's Rights ; Related:CPCR ; Def:องค์กรที่สนับสนุนการคุ้มครองเด็ก ในด้านกฎหมายและสังคมสงเคราะห์แก่เด็กที่ถูกละเมิดสิทธิในกรณีต่างๆ ; Samp:ชมรมครอบครัวเป็นหนึ่งในโครงการของมูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก
ศาลทหาร : (N) ; military court ; Related:court martial ; Def:ศาลในสังกัดกระทรวงกลาโหมซึ่งมีอำนาจพิจารณาพิพากษาวางบทลงโทษผู้กระทำผิดต่อกฎหมายทหารหรือกฎหมายอื่นในทางอาญา และมีอำนาจสั่งลงโทษบุคคลใดๆ ที่กระทำผิดฐานละเมิดอำนาจศาลตามที่บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ; Samp:การร่วมมือก่อสงครามรุกรานนั้น ศาลทหารไม่รับฟังข้ออ้างเรื่องสภาพย้อนหลัง ; Unit:ศาล, แห่ง
เสรี :
(ADV) ;
freely ;
Related:independently ;
Syn:อิสระ ;
Def:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:ในสังคมสมัยนี้หญิงสาวชายหนุ่มคบกันเป็นเพื่อนฝูงกันได้โดยเสรี เสรี :
(ADJ) ;
free ;
Related:independent, liberated, loose ;
Syn:อิสระ ;
Def:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:นับวันการแข่งขันภายใต้ระบบการค้าเสรีจะทวีความรุนแรงมาก เสรี :
(N) ;
freedom ;
Related:liberty, independence ;
Syn:อิสระเสรี ;
Def:ที่ทำได้โดยปลอดอุปสรรค, มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:คนเราเกิดมามีเสรีและมีอิสระที่จะเลือกหนทางดำเนินชีวิตของตนเอง เสรีชน :
(N) ;
freeman ;
Syn:อิสระชน ;
Def:กลุ่มชนที่มีสิทธิที่จะทำจะพูดได้โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น ;
Samp:สังคมที่มีแต่นายและทาส ไม่ใช่สังคมของเสรีชน ;
Unit:คน อลัชชี : (N) ; sham monk ; Related:immoral monk, monk who transgresses the canons ; Def:นักพรตหรือภิกษุผู้มักประพฤติละเมิดพระพุทธบัญญัติ ; Samp:เขาเป็นเพียงอลัชชีที่อาศัยผ้าเหลืองประพฤติผิดเท่านั้น
อุกอาจ :
(ADV) ;
outrageously ;
Related:offensively, aggressively ;
Syn:เหี้ยมหาญ ;
Ant:หวั่นเกรง, เกรงกลัว, ขลาดกลัว ;
Def:กล้าทำความผิดโดยไม่เกรงกลัว, กล้าละเมิดโดยไม่กลัวความผิด, บังอาจล่วงละเมิด ;
Samp:การก่อคดีปล้นอย่างอุกอาจยังไม่จางหายไปจากสังคมเมืองกรุง อุกอาจ :
(V) ;
be outrageous ;
Related:be offensive ;
Syn:เหี้ยมหาญ ;
Ant:หวั่นเกรง, เกรงกลัว, ขลาดกลัว ;
Def:กล้าทำความผิดโดยไม่เกรงกลัว, กล้าละเมิดโดยไม่กลัวความผิด, บังอาจล่วงละเมิด ผู้รู้เห็นเหตุการณ์ :
(N) ;
witness ;
Related:observer ;
Syn:คนรู้เห็นเหตุการณ์, ผู้พบเห็นเหตุการณ์ ;
Samp:คดีล่วงละเมิดทางเพศส่วนใหญ่มักไม่มีพยานหลักฐาน ร่องรอยเนื้อตัวร่างกายหรือผู้รู้เห็นเหตุการณ์ ;
Unit:คน ยาก :
(V) ;
be hard ;
Related:be difficult, be complicated ;
Ant:ง่าย ;
Def:ถ้าจะทำต้องพยายามอย่างมาก ;
Samp:ซอฟต์แวร์เหล่านี้มักมีราคาแพง จึงยากที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ์ เรียกค่าเสียหาย : (V) ; recover damage ; Syn:เรียกร้องค่าเสียหาย ; Ant:จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย ; Samp:การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ
เวียตนาม :
(N) ;
Vietnamese ;
Def:ชื่อประเทศหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ของประเทศจีน และทางทิศตะวันออกของประเทศลาวและเขมร ;
Samp:การแทรกแซงดังกล่าวอาจละเมิดต่อหลักอธิปไตยของชาติ ซึ่งทั้งจีนและเวียดนามต่างก็ผวาอยู่ ส่งผู้ร้ายข้ามแดน : (V) ; extradite a criminal or prisoner ; Samp:เจ้าหน้าที่ฝ่ายปราบปรามยาเสพติดละเมิดข้อตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ส่อเสียด :
(V) ;
instigate ;
Related:incite ;
Syn:ยุยง, ยุแหย่ ;
Def:พูดให้แตกร้าว ;
Samp:ในบรรดาศีลห้า ศีลข้อที่เสี่ยงต่อการล่วงละเมิดง่ายที่สุดก็คือศีลข้อ 4 ที่ว่าด้วยการไม่พูดเท็จ เว้นจากการพูดคำหยาบ พูดส่อเสียด พูดเพ้อเจ้อไร้ประโยชน์ สิทธิมนุษยชน :
(N) ;
human rights ;
Def:สิทธิของความเป็นมนุษย์ที่ติดตัวมาแต่เกิดของมนุษย์ทุกคน ;
Samp:ทุกวันนี้พม่ายังข่มเหงและละเมิดสิทธิมนุษยชนชนกลุ่มน้อยต่างๆ ในประเทศอยู่ หนี :
(V) ;
escape ;
Related:flee ;
Def:ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, ไปเสียให้พ้นจากอันตราย ;
Samp:แรงงานของพม่าจำนวนไม่น้อยหนีออกมาทำงานต่างด้าว เพราะการละเมิดสิทธิมนุษยชนของรัฐบาลในย่างกุ้ง อ่าว :
(N) ;
bay ;
Related:gulf ;
Def:ส่วนของมหาสมุทร ทะเล หรือทะเลสาบ ที่ล้ำเข้าไปในฝั่งหรือในแผ่นดิน ;
Samp:สมาพันธ์ชาวประมงพื้นบ้านได้ปิดอ่าวประท้วงเรืออวนลาก ที่กวาดหาปลาในเขตชายฝั่ง โดยละเมิดกฎหมาย ;
Unit:อ่าว