Thai-Eng Lexitron Dict : หดหู่, 34 found, display 1-34
เศร้าใจ :
(V) ;
feel sad ;
Related:feel depressed, be melancholy, be down-hearted, be low-spirited, be sad, droop ;
Syn:หดหู่ ;
Def:รู้สึกหดหู่ สาเหตุมักเป็นเพราะคนอื่น ;
Samp:ผมมองเห็นสภาพของเขาแล้วเศร้าใจ สดชื่น :
(V) ;
be delighted ;
Related:be cheerful, be joyful, be happy, be merry ;
Syn:ชื่นบาน, ชื่นมื่น ;
Ant:หดหู่ ;
Def:ใหม่และบริสุทธิ์ อันกระทำให้เป็นที่เบิกบานใจ กระปรี้กระเปร่าขึ้น ;
Samp:การไปล่องแก่ง ทำให้ชีวิตของเขาสดชื่นขึ้น น่าหดหู่ :
(V) ;
be depressed ;
Related:be gloomy, be dejected, be sad ;
Syn:น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า ;
Ant:น่ายินดี ;
Samp:สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ผมคิดแล้วก็น่าหดหู่อยู่มาก ท้อใจ :
(V) ;
be discouraged ;
Related:be dispirited ;
Syn:ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง ;
Ant:มีกำลังใจ ;
Samp:ถ้าเราทำกรรมดีก็ทำต่อไป อย่าไปท้อใจว่าทำดีเท่าไรก็ไม่เห็นได้อะไร มืดมน 2 :
(V) ;
become gloomy ;
Related:be depressed, look black, be discouraged ;
Syn:หมดหวัง, หดหู่, เศร้าโศก, ท้อแท้, สิ้นหวัง, เศร้าใจ ;
Samp:หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน เศร้าสลด :
(V) ;
sadden ;
Related:grieve, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournful ;
Syn:เศร้าเสียใจ, หดหู่ ;
Def:ไม่สบายใจเพราะมีเรื่องไม่สมประสงค์หรือผิดประสงค์ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ทุกคนรู้สึกเศร้าสลดกับเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก โศกสลด :
(V) ;
grieve ;
Related:sadden, be sad, be sorrowful, distress, be melancholy, be depressed, be unhappy, be mournful ;
Syn:เศร้าโศก, เศร้าสลด, หดหู่ ;
Def:เศร้าเสียใจ ;
Samp:ใจฉันโศกสลดเมื่อเห็นหนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวเรื่องที่รุ่นพี่ถูกยิงเสียชีวิต หม่นหมอง :
(ADJ) ;
sad ;
Related:unhappy, sorrowful ;
Syn:เศร้าหมอง, ห่อเหี่ยวใจ, หดหู่, สลด, เศร้า ;
Ant:เบิกบาน, แจ่มใส, สบายใจ, ร่าเริง ;
Def:ไม่ผ่องใส, ไม่สบายใจ, ไม่เบิกบาน ;
Samp:เขาออกมาจากสำนักงานด้วยหน้าตาหม่นหมอง ห่อเหี่ยว :
(V) ;
dejected ;
Related:be depressed, be dispirited, be miserable ;
Syn:ท้อแท้, หดหู่, สิ้นหวัง ;
Samp:ฉันห่อเหี่ยวใจอย่างบอกไม่ถูก เมื่อรู้เรื่องนี้ ห่อเหี่ยว :
(V) ;
feel dejected ;
Related:be downcast, be dispirited ;
Syn:ท้อแท้, หดหู่, ท้อใจ, ห่อเหี่ยวใจ ;
Samp:ฉันรู้สึกห่อเหี่ยวอย่างบอกไม่ถูกเมื่อรู้เรื่องนี้ น่ายินดี :
(V) ;
gladden ;
Related:be happy, be pleasure, cheer ;
Syn:น่าดีใจ, น่าปลื้ม, น่าชอบใจ ;
Ant:ระทมทุกข์, เศร้าโศก, หดหู่ ;
Samp:น่ายินดีกับบัณฑิตที่ได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง บรรเจิด :
(ADV) ;
magnificently ;
Related:splendidly ;
Syn:เลิศวิไล, เลิศหรู ;
Ant:อับเฉา, หดหู่ ;
Def:อย่างเลิศหรู ;
Samp:เขาได้แต่ฝันอย่างบรรเจิดเพริดพริ้งถึงอนาคตอันสดใสโดยไม่มองปัจจุบันที่เป็นอยู่ บรรเจิด :
(V) ;
become pretty ;
Related:beautify, be splendid ;
Syn:เลิศวิไล, เลิศหรู, เฉิดฉาย ;
Ant:อับเฉา, หดหู่ ;
Def:งามเด่นเฉิดฉาย ;
Samp:นางฟ้านางเทพธิดาช่างบรรเจิดในใจหมู่บุรุษทั้งหลาย บันเทิง :
(V) ;
be joyful ;
Related:be enjoy, be gay, be pleasure, be happy ;
Syn:รื่นเริง, หรรษา, เบิกบาน, เพลิดเพลิน, สำราญใจ, สนุกสนาน ;
Ant:โศกเศร้า, เศร้า, หดหู่ สดใส :
(V) ;
be bright ;
Related:be lively, be vivacious, be cheerful ;
Syn:ผ่องใส, แจ่มใส ;
Ant:สลด, หดหู่ ความสลด :
(N) ;
sadness ;
Related:sorrow ;
Syn:ความเศร้าเสียใจ, ความสลดหดหู่ ;
Samp:เธอปล่อยโฮออกมาด้วยความสลดหดหู่ใจสงสารเพื่อนที่หล่อนไม่อาจจะช่วยเหลืออะไรได้ หมดกำลังใจ :
(V) ;
dispirit ;
Related:discourage, dampen, dishearten ;
Syn:ท้อแท้, หดหู่ใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง ;
Def:ไม่มีแรง หรือความกระตือรือร้นที่จะทำการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป ;
Samp:คนเราถ้าหมดกำลังใจ ตรอมใจ ก็ตายได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีเชื้อโรครบกวน น่าสังเวช :
(V) ;
feel pity for ;
Related:pity, be sympathy, be pitiful, be poor ;
Syn:น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา ;
Def:น่าเศร้าสลดหดหู่ ;
Samp:เด็กขอทานที่เดินอยู่หน้างานน่าสังเวชที่สุด สลดใจ :
(V) ;
be sorrowful ;
Related:be sad, regret, sadden, be melancholy, grieve ;
Ant:ชุ่มชื่นใจ ;
Def:รู้สึกหดหู่ที่ได้รู้เห็นความทุกข์ หรือพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของผู้อื่น ;
Samp:เมื่อได้ฟังข่าวนี้แล้ว พวกเรารู้สึกสลดใจ สังเวช :
(V) ;
pity ;
Related:commiserate, sympathize, compassionate, lament ;
Syn:สงสาร, เวทนา, สมเพช ;
Def:รู้สึกเศร้าสลดหดหู่ต่อผู้ที่ได้รับทุกขเวทนา หรือต้องตายไป หรือต่อผู้ที่ตนเคารพนับถือซึ่งประพฤติตนไม่เหมาะสมเป็นต้น ;
Samp:ฉันรู้สึกสังเวชฝูงหมาจรจัดที่ผอมเหลือแต่กระดูก หนังแทบจะไม่มีขน นอนซุกอยู่ตามถังขยะ คับแค้นใจ :
(V) ;
be resentful ;
Related:harbour feeling of anger/resentment ;
Syn:แค้นใจ, คับแค้น ;
Ant:สบายใจ, โล่งใจ ;
Def:โกรธและอึดอัดเพราะไม่สามารถทำตามที่ใจต้องการได้ ;
Samp:ถ้าในการทำงานแต่ละวัน ต้องได้ฟังแต่คำพูดที่ไม่เป็นมิตร ชีวิตการทำงานของเรา คงเครียดและหดหู่ใจ คับแค้นใจ ไม่อยากจะทำงานในที่นั้นอีก เปลวเพลิง :
(N) ;
flame ;
Related:glow, licking flames ;
Syn:เปลวไฟ, เปลว ;
Def:ไฟที่ลุกแลบออกมาหรือพวยพุ่งขึ้น ;
Samp:ทุกคนต่างมองดูบ้านของตนที่ตกอยู่ในเปลวเพลิงด้วยความรู้สึกสสลดหดหู่เป็นที่สุด ระทดระทวย :
(V) ;
be in sorrow ;
Related:sadden, be sorrow-stricken, be sad, be oppressed, mourn ;
Def:เหนื่อยอ่อนอย่างหมดแรงหรือหมดกำลังใจ ;
Samp:เมื่อได้ฟังเรื่องราวอันชวนให้อ่อนใจ ตัวเองก็พลอยระทดระทวยและหดหู่ไปกับเขาด้วย