เรื่อง :
(N) ;
subject matter ;
Related:matter, story, affair, thing ;
Def:ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกับข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ ;
Samp:ความเจ็บปวดในเรื่องความหิวกระหาย เป็นเรื่องที่ทำให้คนแสดงพฤติกรรมที่เข้าหา เรื่องเล็ก :
(N) ;
trifle ;
Related:trivial or minor matter, trivialities ;
Syn:เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องกล้วยๆ, เรื่องง่ายๆ, เรื่องหมูๆ ;
Ant:เรื่องใหญ่ ;
Def:เรื่องง่าย ;
Samp:เรื่องแค่นี้เรื่องเล็ก ผมจัดการเองก็ได้ ;
Unit:เรื่อง เรื่องขี้ผง :
(N) ;
trifle ;
Related:trivial or minor matter, trivialities ;
Syn:เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องหยุมหยิม, เรื่องจิ๊บจ๊อย, เรื่องเล็ก ;
Ant:เรื่องใหญ่โต, เรื่องใหญ่เรื่องโต ;
Def:เรื่องเล็กจนไม่มีความสำคัญอะไรเลย ;
Samp:สำหรับผมนั้น เงินจำนวนแค่นี้เรื่องขี้ผง ไม่ต้องมาคิดอะไรให้หนักสมอง ;
Unit:เรื่อง เรื่องไร้สาระ :
(N) ;
trivial matter ;
Related:nonsense, foolishness ;
Syn:เรื่องไม่สำคัญ ;
Ant:เรื่องมีสาระ, เรื่องสำคัญ ;
Def:เรื่องที่ไม่สำคัญ ;
Samp:ผมว่าคนที่เขียนเรื่องไร้สาระอย่างนี้ คงเป็นคนที่มีจินตนาการค่อนข้างกว้างไปหน่อย ;
Unit:เรื่อง เรื่องเล็ก :
(N) ;
trifle ;
Related:trivial or minor matter, trivialities ;
Syn:เรื่องขี้ผง, เรื่องขี้ประติ๋ว, เรื่องเล็กน้อย ;
Ant:เรื่องใหญ่ ;
Def:เรื่องไม่สำคัญ ;
Samp:เธอเป็นคนคิดมาก แม้จะเป็นเรื่องเล็ก เธอก็ยังกังวลอยู่เป็นเดือนๆ ;
Unit:เรื่อง เรื่องใหญ่ :
(N) ;
important event ;
Related:major event ;
Syn:เรื่องสำคัญ ;
Ant:เรื่องเล็ก ;
Samp:เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ต้องรออนุมัติจากท่านประธานก่อน ;
Unit:เรื่อง เรื่องขบขัน :
(N) ;
comic story ;
Related:funny story, amusing story, comical story, humorous story, joke, jest, gag, jape, prank, wisecrack ;
Syn:เรื่องตลก, เรื่องขำขัน ;
Ant:เรื่องเศร้าโศก, เรื่องโศกเศร้า ;
Samp:นักเขียนนำเรื่องขบขันแซมลงในบทความ ;
Unit:เรื่อง เรื่องบันเทิง :
(N) ;
entertainment ;
Related:amusement, leisure activity, enjoyment, fun ;
Syn:เรื่องสนุก ;
Ant:เรื่องเครียด, เรื่องซีเรียส ;
Samp:มนุษย์มีสัญชาตญาณที่จะสนใจเรื่องบันเทิงมากกว่าปัญหาสังคม ;
Unit:เรื่อง เรื่องเสียหาย :
(N) ;
harm ;
Related:damage ;
Syn:เรื่องเสื่อมเสีย ;
Ant:เรื่องดีงาม ;
Samp:การแพ้ทีมที่ยอดเยี่ยมอย่างบราซิลไม่ใช่เรื่องเสียหาย ;
Unit:เรื่อง เรื่องอื้อฉาว :
(N) ;
scandal ;
Syn:เรื่องฉาวโฉ่ ;
Def:เรื่องไม่ดีไม่งามที่รู้กันไปทั่ว ;
Samp:ตำรวจมือดีต้องมาทำงานเป็นพ่อครัวบนเรือ เพราะเรื่องอื้อฉาวที่ถูกใส่ร้าย ;
Unit:เรื่อง เรื่องย่อ :
(N) ;
synopsis ;
Related:summary, abridgment, outline, precis, review ;
Ant:เรื่องขยาย, เรื่องเต็ม ;
Def:เรื่องเล่าที่สรุปจากรายละเอียดของเรื่องทั้งหมด ;
Samp:ถ้าคุณไม่มีเวลาดูละครทุกวัน คุณก็อ่านเรื่องย่อก่อนก็ได้ ;
Unit:เรื่อง เรื่องเก่าแก่ :
(N) ;
old story ;
Def:เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ;
Samp:เรื่องนี้เป็นเรื่องเก่าแก่จนผมเกือบจะลืมมันเสียสนิท ;
Unit:เรื่อง เรื่องเบาสมอง : (N) ; light matter ; Related:relaxed matter ; Ant:เรื่องหนักสมอง ; Samp:นอกจากเรื่องแปลกับบทกวีแล้ว หนังสือนี้ยังมีเรื่องเบาสมองแทรกอยู่ทั่วๆ ไปในเล่มด้วย ; Unit:เรื่อง
เรื่องสำคัญ : (N) ; important matter ; Related:significant matter, serious matter ; Def:เรื่องที่ต้องให้ความใส่ใจหรือสนใจเป็นพิเศษ ; Samp:เรื่องมาตรฐานเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องสนใจพัฒนากัน ; Unit:เรื่อง
เรื่องเล่า :
(N) ;
story ;
Related:narration, narrative ;
Def:เรื่องที่เกิดจากการนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาพูดให้ผู้อื่นฟัง ;
Samp:นิทานเรื่องบ้านเราแสนจน เป็นเรื่องเล่าที่ให้แง่คิดดีมาก ;
Unit:เรื่อง เรื่องสั้น :
(N) ;
short story ;
Def:บันเทิงคดีร้อยแก้วรูปแบบหนึ่ง มีลักษณะคล้ายนวนิยาย แต่สั้นกว่า โดยมีเหตุการณ์ในเรื่องและตัวละครน้อย มักจบแบบพลิกความคาดหมายหรือจบแบบทิ้งให้คิดเป็นต้น ;
Samp:นอกจากการทำกิจการของบ้านเมืองแล้ว ท่านยังเอาใจใส่ในงานขีดเขียนอีกด้วย เช่น ทำหนังสือพิมพ์ เขียนเรื่องสั้น ;
Unit:เรื่อง เรื่องด่วน :
(N) ;
urgency ;
Related:hurry, necessity ;
Samp:หัวหน้าเรียกประชุมเพราะมีเรื่องด่วนจะแจ้งให้ทราบ ;
Unit:เรื่อง เรื่องราว :
(N) ;
story ;
Related:tale, account, narrative, yarn ;
Samp:ไม่นานเกินรอ คุณๆ ก็จะได้อ่านเรื่องราวของ จอมทรหด รายนี้แน่นอน ;
Unit:เรื่อง เรื่องลึกลับ : (N) ; mystery story ; Related:mysterious story ; Samp:ท่านมีความเห็นว่าความคิดเกี่ยวกับวิญญาณนี้ สามารถนำไปอธิบายเรื่องลึกลับต่างๆ ที่เกิดขึ้นในธรรมชาติได้ ; Unit:เรื่อง
เค้าโครงเรื่อง :
(N) ;
plot ;
Related:outline, story line, scenario ;
Syn:โครงเรื่อง, เค้าเรื่อง ;
Def:เรื่องคร่าวๆ หรือเรื่องย่อ ;
Samp:เธอช่วยเล่าย่อๆ พอให้เห็นเค้าโครงเรื่องเท่านั้นก็พอ ;
Unit:เรื่อง โครงเรื่อง :
(N) ;
plot ;
Related:story line ;
Syn:เค้าเรื่อง, พล็อตเรื่อง ;
Def:เค้าเรื่องที่กำหนดขึ้น ;
Samp:ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์หลายคนชอบโครงเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มาก ;
Unit:เรื่อง เค้าเรื่อง :
(N) ;
plot ;
Related:storyline, plotline ;
Syn:โครงเรื่อง, เค้าโครง ;
Samp:ภาพยนตร์เรื่องนี้ผู้กำกับเอาเค้าเรื่องมาจากเรื่องจริง ;
Unit:เรื่อง เรื่องส่วนตัว : (N) ; private matter ; Syn:เรื่องส่วนบุคคล, เรื่องเฉพาะบุคคล ; Def:เรื่องราวเฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ; Samp:ถ้าคุณอยากเปิดเผยเรื่องส่วนตัว ควรรอให้ความสัมพันธ์ระหว่างคุณและเขามั่นคงพอสมควร
ต้นตอ :
(N) ;
source ;
Related:origin ;
Syn:เหตุเดิม, เรื่องเดิม, เค้าเดิม, ที่เกิด ;
Samp:เราติดตามเรื่องลึกลับนี้ไปจนถึงต้นตอ ;
Unit:เรื่อง นวนิยาย :
(N) ;
novel ;
Related:fiction ;
Syn:นิยาย ;
Def:เรื่องยาวที่แต่งขึ้นเป็นแบบร้อยแก้ว จากชีวิตจริง นิทานพื้นบ้านพื้นเมือง จินตนาการ หรือประสบการณ์เป็นต้น ;
Samp:น้องหมูเขาชอบอ่านนวนิยายโดยเฉพาะเรื่องที่ทมยันตีเป็นผู้แต่ง ;
Unit:เรื่อง ละครกึ่งสารคดี : (N) ; docudrama ; Related:drama-documentary, dramadoc ; Def:ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์ ; Samp:ล่าสุดเนชั่นเทเลวิชั่นเริ่มผลิตละครกึ่งสารคดีเรื่องใหม่อีก 2 เรื่อง ; Unit:เรื่อง
เทพนิยาย :
(N) ;
fairy tale ;
Related:myth, mythology ;
Def:เรื่องราวหรือตำนานเกี่ยวกับเทวดา ;
Samp:หากย้อนไปเมื่อหลายปีก่อน ชีวิตของเธอเหมือนนางเอกในเทพนิยาย ;
Unit:เรื่อง พระราชนิพนธ์ : (N) ; writings by the king ; Related:royal work, literary work by the king ; Def:เรื่องที่พระมหากษัตริย์ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้น ; Samp:คาวีซึ่งเป็นพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 2 พิมพ์ใน จ.ศ. 1249 ; Unit:เรื่อง
มหากาพย์ :
(N) ;
epic ;
Def:เรื่องแสดงวีรกรรมของมหาวีรบุรุษ ;
Samp:ชาวทมิฬดื่มด่ำกับมหากาพย์ภารตยุทธ ;
Unit:เรื่อง งาน :
(N) ;
task ;
Related:work, job ;
Syn:เรื่อง, ผลงาน, ชิ้นงาน ;
Def:สิ่งหรือเรื่องที่ทำ ;
Samp:เขาได้เขียนงานออกมาโดยได้รับความต้อนรับอย่างดีจากจิตแพทย์และนักจิตวิทยาทั่วไป ;
Unit:เรื่อง, ชิ้น, อัน การ์ตูน 1 :
(N) ;
cartoon ;
Related:strip cartoon ;
Syn:ภาพล้อ, ภาพตลก ;
Def:ภาพล้อ, ภาพตลก, บางทีเขียนเป็นภาพบุคคล บางทีเขียนเป็นภาพแสดงเหตุการณ์ที่ผู้เขียนตั้งใจล้อเลียนจะให้ดูรู้สึกขบขัน บางทีก็เขียนติดต่อกันเป็นเรื่องยืดยาว ;
Samp:สถานีโทรทัศน์ช่องนี้มีภาพยนตร์การ์ตูนทุกคืนหลังข่าว ;
Unit:เรื่อง ละครใน :
(N) ;
play performed by all female ;
Syn:ละครหลวง ;
Ant:ละครนอก ;
Def:ละครที่ใช้ผู้หญิงแสดง และเล่นเฉพาะเรื่องอิเหนา รามเกียรติ อุณรุทธ์ ;
Samp:สันนิษฐานว่า ละครในมีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา และรุ่งเรืองมากที่สุดในสมัยพระเจ้าอยู่หัวบรมโกศ ;
Unit:เรื่อง หนังลามก : (N) ; pornographic film/movie ; Syn:ภาพยนตร์ลามก ; Def:ภาพยนตร์ที่มีเรื่องส่อไปในทางน่ารังเกียจ (มักใช้ในเรื่องเพศ) ; Samp:รัฐบาลห้ามมิให้นำหนังลามกเข้ามาฉายในประเทศ ; Unit:เรื่อง
ปัญหาเฉพาะหน้า : (N) ; facing problem ; Def:ปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะนั้นๆ และจะต้องรีบแก้ไขให้ทันท่วงที ; Samp:ปัญหาเฉพาะหน้าของรัฐบาลในขณะนี้ก็คือเรื่องราคาน้ำมันที่สูงขึ้นทุกขณะ ; Unit:เรื่อง
ฝันดี :
(N) ;
good dream ;
Ant:ฝันร้าย ;
Def:นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ ;
Samp:หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี ;
Unit:เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์ : (N) ; TV movie ; Def:ภาพยนตร์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ ; Samp:วรรณกรรมเรื่องนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ ซึ่งสามารถเรียกน้ำตาและความประทับใจคนดูมาแล้วทั่วโลก ; Unit:เรื่อง
หนัง 1 :
(N) ;
skin ;
Related:peel ;
Syn:ผิวหนัง ;
Def:ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ ;
Samp:งานประติมากรรมประเภทนี้จะใช้หนังสัตว์ได้แก่หนังวัวหนังควายมาแกะสลักเป็นภาพฉลุเรื่องรามเกียรติ์ใช้เล่นหนังตะลุง ;
Unit:เรื่อง หนัง 2 :
(N) ;
movie ;
Related:film ;
Syn:ภาพยนตร์ ;
Def:ภาพฉายด้วยเครื่องทำให้เห็นเป็นเคลื่อนไหวได้ ;
Samp:คนสองคนไปดูหนังเรื่องเดียวกัน ออกมามีทัศนะที่ไม่เหมือนกัน ;
Unit:เรื่อง อุปรากร :
(N) ;
opera ;
Syn:ละครร้อง, ละครเพลง ;
Def:ละครประเภทหนึ่ง มีดนตรีเป็นส่วนประกอบที่สำคัญ ตัวละครทุกตัวจะร้องแทนพูด ถือเป็นละครชั้นสูงของชาวตะวันตก ;
Samp:เขาไปตีตั๋วยืนดูอุปรากรเรื่อง Magic Flute ;
Unit:เรื่อง หัวเรื่องย่อย :
(N) ;
sub-title ;
Syn:หัวข้อย่อย ;
Ant:หัวเรื่องใหญ่ ;
Def:ส่วนสำคัญหรือรายละเอียดของเรื่องที่แยกออกเป็นส่วนๆ จากหัวข้อใหญ่ ;
Samp:ผู้สอนควรเสนอหัวเรื่องและหัวเรื่องย่อยให้ผู้เรียนเห็นภาพรวมทั้งหมดของเรื่องนั้นๆ ก่อน ;
Unit:เรื่อง, ข้อ