ผู้เล่า :
(N) ;
narrator ;
Related:storyteller, commentator ;
Syn:คนเล่าเรื่อง, ผู้บรรยาย, นักเล่า ;
Ant:ผู้ฟัง, คนฟัง ;
Def:ผู้ที่พูดหรือบอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง ;
Samp:ผู้เล่าเรื่องนี้เป็นชายชราชาวกะเหรี่ยง ;
Unit:คน พาล :
(V) ;
bully ;
Related:browbeat, annoy, bulldoze ;
Syn:หาเรื่อง, ระราน, พาลพาโล ;
Def:เกเรระรานหาเรื่องคนอื่นไปทั่วอย่างไม่มีเหตุผล ;
Samp:หากแม่บ้านแสดงอารมณ์เกรี้ยวกราดมาก จนสามีเองก็ทนไม่ได้ เลยพาลโกรธตอบเอาบ้างเรื่องก็จะบานปลายไปกันใหญ่ ประวัติย่อ :
(N) ;
resume ;
Related:curriculum vitae, CV ;
Def:เรื่องราวว่าด้วยความเป็นไปของคน สถานที่ หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ;
Samp:เรื่องสั้นเล่มนี้จบลงด้วยประวัติย่อของนักเขียนไว้ในท้ายเล่ม ลีลา :
(N) ;
style ;
Syn:ท่วงทำนอง ;
Def:ส่วนสัดและลักษณะความเคลื่อนไหวของการดำเนินทำนองและลำนำ ;
Samp:เรื่อง จดหมายถึงแผ่นดิน ใช้ลีลาของการประชดประชันเสียดสีตามแบบของนักอักษรศาสตร์ ;
Unit:ลีลา ลีลา :
(N) ;
style ;
Syn:ท่วงทำนอง ;
Def:ส่วนสัดและลักษณะความเคลื่อนไหวของการดำเนินทำนองและลำนำ ;
Samp:เรื่อง จดหมายถึงแผ่นดิน ใช้ลีลาของการประชดประชันเสียดสีตามแบบของนักอักษรศาสตร์ ;
Unit:ลีลา อดีตภพ :
(N) ;
past life ;
Related:previous life ;
Syn:ชาติก่อน, อดีตชาติ, ชาติปางก่อน, ปางก่อน ;
Samp:เรื่องพระเจ้า 500 ชาติคือเรื่องราวของพระพุทธเจ้าในอดีตชาติจำนวนประมาณ 500 เรื่อง กัดไม่ปล่อย :
(V) ;
take action seriously ;
Syn:เอาเรื่อง ;
Def:เอาเรื่องให้ถึงที่สุด ;
Samp:ท่านประธานยังกัดไม่ปล่อยในคดีทรัสต์ 4 เมษายน เข้าใจ :
(V) ;
understand ;
Related:comprehend ;
Syn:รู้เรื่อง, รู้ความหมาย ;
Def:รู้เรื่องหรือรู้ความหมายของเรื่องนั้นอย่างชัดเจน ;
Samp:ถ้าเธอเข้าใจเธอก็สามารถทำข้อสอบได้ ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบไหน ได้ความ :
(V) ;
learn the news ;
Related:get the information, know ;
Syn:ได้เรื่อง, ได้การ, รู้เรื่อง ;
Def:รู้เรื่องราวหรือข้อมูลของเหตุการณ์, รู้ข่าวคราวที่เป็นไป ;
Samp:เธอได้ความมาอย่างไรบ้าง เล่าให้พวกเราฟังหน่อย ทำเหตุ :
(V) ;
trouble ;
Related:make trouble ;
Syn:ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง ;
Def:ทำให้เรื่องเกิดขึ้นมา ;
Samp:ที่เด็กๆ ต้องกลัวกันจนลนลานขนาดนี้ ก็เพราะเจ้าสุนัขทำเหตุ พาดหัวข่าว :
(V) ;
give the headline news ;
Syn:พาดหัว, พาดหัวเรื่อง ;
Def:ตีพิมพ์หัวเรื่องขนาดใหญ่ ;
Samp:หนังสือพิมพ์รายวันฉบับหนึ่งพาดหัวข่าวตัวโตว่า ดาราดังท้องไม่มีพ่อ ไม่เข้าใจ :
(V) ;
not understand ;
Related:not know ;
Syn:ู้ไม่รู้เรื่อง ;
Def:ไม่รู้ความหมายของเรื่องนั้นๆ ;
Samp:พวกเขาไม่เข้าใจว่าสาขานี้เรียนอะไร จบไปแล้วทำอะไรได้บ้าง ไม่รู้ :
(V) ;
not know ;
Related:be unknown, be unaware ;
Syn:ไม่รู้เรื่อง ;
Def:ไม่เห็นหรือไม่รู้เรื่องราวทีเกิดขึ้น ;
Samp:ผมไม่รู้จริงๆ ว่าเขาวางแผนจะแกล้งคุณ รู้ความ :
(V) ;
know ;
Related:be aware of, understand ;
Syn:รู้เรื่องรู้ราว ;
Def:เข้าใจเรื่องราวรู้ว่าอะไรเป็นอะไร ;
Samp:ฉันเห็นมันมาตั้งแต่มันยังไม่รู้ความ สิ่งเล็กสิ่งน้อย :
(N) ;
thingamajig ;
Related:bagatelle, trifle, bauble, knick-knack ;
Syn:สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย ;
Ant:สิ่งใหญ่โต ;
Def:สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ ;
Samp:นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ สิ่งเล็กสิ่งน้อย :
(N) ;
thingamajig ;
Related:bagatelle, trifle, bauble, knick-knack ;
Syn:สิ่งเล็กน้อย, เรื่องเล็กน้อย ;
Ant:สิ่งใหญ่โต ;
Def:สิ่งหรือเรื่องที่ไม่สำคัญ ;
Samp:นี่ถือเป็นสิ่งเล็กสิ่งน้อยที่ผมให้คุณ ข่าวในประเทศ :
(N) ;
local news ;
Related:domestic news ;
Def:เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เป็นเรื่องเกิดใหม่และเป็นที่น่าสนใจซึ่งเกิดขึ้นภายในประเทศ ;
Samp:ข่าวในประเทศวันนี้มีเรื่องน่าสนใจมากมาย คดีความ :
(N) ;
lawsuit ;
Related:case ;
Syn:คดี ;
Def:เรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:ตอนนี้บริษัทของเรายังมีคดีความเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์อยู่จึงทำให้ยอดขายต่ำลง ;
Unit:คดี ใต้สะดือ : (N) ; sexual affair ; Def:เรื่องตลกคะนองที่เกี่ยวกับเรื่องเพศและอวัยวะเพศ ; Samp:สื่อมวลชนพยามยามขุดคุ้ยเรื่องใต้สะดือของท่านประธานาธิบดี
ในกรณีที่ :
(N) ;
in case of ;
Related:in case ;
Syn:ในเรื่องที่ ;
Samp:คณะรัฐมนตรีจะต้องลาออกจากตำแหน่งในกรณีที่รัฐบาลแพ้เสียงการลงมติในเรื่องสำคัญๆ พลความ :
(N) ;
unimportant matter ;
Related:minor matters, miscellaneous points, trivialities ;
Syn:รายละเอียดปลีกย่อย, เรื่องประกอบ, รายละเอียด, ข้อปลีกย่อย ;
Def:ข้อความที่ไม่มีสาระสำคัญ ;
Samp:ครูให้นักเรียนย่อเอาแต่หัวใจของเรื่อง เพื่อไม่ให้เสียเวลาจำข้อความที่เป็นพลความ พล็อต :
(V) ;
plot ;
Syn:เค้าเรื่อง, เค้าโครง ;
Samp:นักประพันธ์ที่เขียนเรื่องโดยไม่พล็อตเรื่องไว้ก่อนทำให้นิยายเรื่องนั้นมีการจบเรื่องที่แปลกๆ พุทธประวัติ : (N) ; biography of Lord Buddha ; Def:เรื่องราวของพระพุทธเจ้า ; Samp:วัดไชยวัฒนารามมีประติมากรรมผนังเป็นเรื่องพุทธประวัติรอบพระวิหาร
มากความ :
(V) ;
intensify ;
Related:make something worse ;
Syn:มากเรื่อง, มากเรื่องมากความ ;
Samp:หากเขามีเรื่องกลุ้มใจไม่อยากพูด ไม่อยากเล่า คุณก็อย่าไปเซ้าซี้ให้มากความ ไม่ได้ความ :
(V) ;
be contrary/against to all expectations ;
Related:fall short of somebody's expectations, not come up to somebody's expectations ;
Syn:ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว ;
Def:ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้ ;
Samp:เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้ ย่อ :
(V) ;
shorten ;
Related:abridge, make a precis of, make an abstract of, condense, summarize ;
Syn:ย่อเรื่อง, สรุปเรื่อง, ย่อความ ;
Def:ลดให้สั้นหรือเล็กลง ;
Samp:นักเรียนย่อมาพอให้เห็นว่ามีเรื่องราวเป็นมาอย่างไรก็พอแล้ว สารคดี :
(N) ;
feature ;
Related:documentary ;
Def:เรื่องที่เขียนขึ้นจากเค้าความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ ;
Samp:กำแพงลมเป็นงานเขียนกึ่งสารคดีกึ่งเรื่องสั้นอีกเล่มหนึ่งที่ทำให้คนอ่านหลายคนชื่นชอบ กินลึก 1 : (V) ; affect deeply ; Related:be insidious ; Def:มีเล่ห์เหลี่ยมลึกซึ้ง ; Samp:เขากินลึกในทุกๆ เรื่อง
เจ้าระเบียบ :
(V) ;
be methodical ;
Related:be orderly, be meticulous, be precise ;
Syn:ละเอียด, ถี่ถ้วน ;
Samp:เขามักจะเจ้าระเบียบในทุกๆ เรื่อง อีตัว :
(N) ;
whore ;
Related:prostitute, cocotte, harlot ;
Syn:กระหรี่, โสเภณี ;
Samp:หนังสือพิมพ์เปิดโปงธุรกิจค้ากามในสหรัฐอเมริกาในคอลัมน์ เรื่อง ผู้หญิงถูกขายเป็นอีตัวที่อเมริกา ทศชาติ : (N) ; ten incarnations of the Buddha ; Syn:สิบชาติ ; Def:ชื่อคัมภีร์ชาดกว่าด้วยเรื่องพระพุทธเจ้าครั้งยังเป็นพระโพธิสัตว์อยู่ 10 ชาติ ; Samp:เรื่องที่นำมาแสดงในครั้งนี้ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพุทธประวัติหรือทศชาติ
เป็นคดี :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดีความ ;
Def:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน พูดอ้อม :
(V) ;
beat around the bush ;
Syn:พูดวกวน, พูดอ้อมค้อม ;
Ant:พูดกระชับ, พูดตรงไปตรงมา ;
Def:พูดเรื่องอื่นก่อนที่จะวกมาพูดเรื่องที่ต้องการ ;
Samp:เรื่องบางเรื่องเราควรพูดอ้อมบ้างเพื่อรักษาน้ำใจผู้อื่น รอบคอบ :
(ADV) ;
carefully ;
Related:circumspectly, cautiously ;
Syn:ถ้วนถี่ ;
Ant:สะเพร่า, เผอเรอ ;
Def:อย่างที่พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น ;
Samp:เรื่องนี้ คุณควรคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ เล่าขาน :
(V) ;
tell (a story) ;
Related:narrate, relate, recount ;
Syn:กล่าวขาน ;
Def:บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา ;
Samp:เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน เล่าขาน :
(V) ;
tell (a story) ;
Related:narrate, relate, recount ;
Syn:กล่าวขาน ;
Def:บอกเรื่องราวในอดีตต่อๆ กันมา ;
Samp:เรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตหลายเรื่องกลายเป็นตำนานที่ผู้คนเล่าขานกันมาถึงปัจจุบัน เหลว :
(V) ;
fail ;
Related:fizzle out, come to naught ;
Syn:ล่ม, ล้มเหลว ;
Ant:สำเร็จ ;
Def:ไม่ได้เรื่อง, คว้าน้ำเหลว ;
Samp:เรื่องที่เขาพูดแท้จริงเป็นเพียงราคาคุยเพื่อรักษาเก้าอี้เอาไว้เท่านั้น เอาเข้าจริงก็เหลวทั้งเพ อุป :
(FIXP) ;
vice- ;
Syn:รอง ;
Def:คำประกอบหน้าศัพท์ที่มาจากบาลีและสันสกฤต แปลว่า รอง บุ :
(V) ;
line ;
Related:pad ;
Syn:รอง ;
Def:เอาของบางๆ หุ้มข้างนอกหรือรองข้างใน ;
Samp:ช่างบุผนังโลงพระศพของฟาโรห์ด้วยทองคำและหินควอตซ์ ก่อปัญหา :
(V) ;
make problem ;
Related:create trouble, cause problem ;
Syn:ก่อเหตุ, ก่อเรื่อง ;
Def:สร้างปัญหา ;
Samp:น้ำทิ้งจากโรงงานก่อปัญหาให้กับสภาพแวดล้อมรอบโรงงาน ข้อปลีกย่อย :
(N) ;
detail ;
Related:particular, item ;
Syn:รายละเอียด, เรื่องเบ็ดเตล็ด ;
Samp:ร่างสัญญามีข้อปลีกย่อยมากมาย ผู้เซ็นสัญญาต้องอ่านให้ดีก่อนเซ็นสัญญา