การสืบสาน :
(N) ;
inheritance ;
Related:continuance, continuation ;
Syn:การสืบเนื่อง, การรับช่วง ;
Samp:การรณรงค์การนุ่งซิ่นเป็นการสืบสานศิลปหัตถกรรมทอผ้าไทยให้คงอยู่ต่อไป
ขั้นแรก :
(N) ;
first step ;
Related:initial, preliminary ;
Syn:ขั้นต้น, ขั้นที่หนึ่ง, ขั้นแรกเริ่ม ;
Ant:ขั้นสุดท้าย ;
Def:ช่วงเวลาตอนต้นหรือเป็นช่วงเริ่มแรก ;
Samp:ฉันต้องทำขั้นแรกให้ดีที่สุดก่อนเพื่อปูทางให้ขั้นต่อๆ ไปราบรื่น
ขั้นอันตราย : (N) ; dangerous stage ; Ant:ขั้นปลอดภัย ; Def:ช่วงที่มีเหตุอาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ ; Samp:คนไข้กำลังอยู่ในขั้นอันตราย ดังนั้นคุณหมอห้ามเยี่ยมเด็ดขาด
ขาดตอน :
(V) ;
discontinue ;
Related:be disconnected ;
Syn:ชะงัก, หยุด, ขาดช่วง ;
Ant:ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่องกันไป ;
Def:เกิดการหยุดชะงักกลางคันทำให้ไม่ปะติดปะต่อกัน ;
Samp:เป็นเพราะไฟดับ หนังก็เลยขาดตอนไป
ขาดระยะ :
(V) ;
broken off ;
Syn:ขาดตอน, ขาดช่วง ;
Def:ไม่ต่อเนื่องกัน, ไม่ติดต่อกัน ;
Samp:รถโดยสารสาธารณะขาดระยะและแน่นมาก ทำให้คนหันมาใช้บริการรถตู้กันมาก
ข้ามคืน :
(N) ;
overnight ;
Def:ช่วงระยะเวลาตลอดทั้งคืนไปถึงตอนเช้า ;
Samp:ยังไม่ทันข้ามคืนเขาก็ต้องกลับมาหาลูกเพราะทนคิดถึงไม่ไหว
เข้าไต้เข้าไฟ :
(ADV) ;
at dusk ;
Related:evening time, nightfall twilight, getting dark eventide, early night-time ;
Syn:พลบ, พลบค่ำ ;
Def:ช่วงเวลาพลบค่ำ ;
Samp:พอถึงเวลาเข้าไต้เข้าไฟพ่อแม่มักให้ลูกๆ อยู่ในบ้าน
คราว 1 :
(N) ;
age ;
Related:generation ;
Syn:รุ่น, ปูน, วัย ;
Def:ช่วงเวลาหรือสมัยแห่งวัยของคนหรือสิ่งอื่น ;
Samp:เธอมีอายุคราวเดียวกับลูกชายของฉันได้
คาบ 1 :
(N) ;
period ;
Related:time ;
Syn:หน, ครั้ง, ช่วงเวลา ;
Def:ระยะเวลาที่เวียนรอบ ;
Samp:พวกเราจะต้องเรียนวิทยาศาสตร์ 1 คาบหรือ 1 ชั่วโมงต่อ 1 สัปดาห์
ชั่วคน :
(N) ;
generation ;
Def:ช่วงเวลาประมาณชั่วอายุขัย ;
Samp:หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมชมีชีวิตมาหลายชั่วคนแล้ว
ชั่วโมงเร่งด่วน : (N) ; rush hours ; Syn:เวลาเร่งด่วน ; Def:ช่วงเวลาที่รีบเร่ง ; Samp:ตำรวจภูธรจ. เพชรบูรณ์ระดมกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าแก้ปัญหาการจราจรอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะชั่วโมงเร่งด่วน
ชิงดีชิงเด่น :
(V) ;
compete for a better position ;
Related:grab the honours, push oneself forward, strive for fame ;
Syn:ชิงดี, เอาดีเอาเด่น, แก่งแย่งชิงดี, ช่วงชิง ;
Def:แย่งกันเอาหน้าหรือเอาดีเอาเด่น, ขัดขวางความเจริญก้าวหน้าของผู้อื่น เพื่อให้ตนดีเด่นแต่ผู้เดียว ;
Samp:คนในสังคมอุตสาหกรรมมีแต่เอารัดเอาเปรียบกันแข่งขันชิงดีชิงเด่นกัน
ตกไข่ :
(V) ;
spawn ;
Related:lay eggs ;
Def:ช่วงเวลาที่จะมีไข่ เช่น ปลากำลังตกไข่ เป็นต้น
ตกทอด :
(V) ;
be descended ;
Related:be inherited, be handed down, be passed on ;
Syn:สืบทอด, สืบกันมา, รับช่วงต่อ ;
Def:ตกสืบกันมาเป็นทอดๆ, สืบจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง ;
Samp:บ้านหลังนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากคุณปู่และคุณย่า
ต้นเดือน :
(N) ;
beginning of month ;
Related:first part of the month ;
Ant:ปลายเดือน ;
Def:ช่วงแรกๆ ของเดือน ;
Samp:หนังสือสตรีสารฉบับแรกออกสู่ตลาดในฐานะนิตยสารรายปักษ์เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2491
ตราบที่ :
(CONJ) ;
as far as ;
Related:as long as, until ;
Syn:เท่าที่, เมื่อ ;
Def:ช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง ;
Samp:ฉันจะอยู่ดูแลเธอตราบที่ชีวิตของฉันจะหาไม่
ตราบเท่า :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:whenever, until, till ;
Syn:ตลอด, ถึง, จวบจวน ;
Def:ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป ;
Samp:ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ
ตลอด 24 ชั่วโมง :
(ADV) ;
round the clock ;
Syn:ทั้งวันทั้งคืน ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องกันตลอดวันตลอดคืน ;
Samp:แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
ตอนกลางคืน :
(N) ;
at night ;
Related:during the night, in the night, by night, night-time, during nighttime ;
Syn:ตอนค่ำ ;
Ant:ตอนกลางวัน ;
Def:ช่วงเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น ;
Samp:พ่อพาลูกๆ ไปดูภาพยนต์ตอนกลางคืน
ตอนต้น :
(N) ;
first part ;
Related:beginning part ;
Syn:ตอนแรก, ช่วงต้น, ระยะต้น ;
Ant:ตอนหลัง, ตอนท้าย, ตอนจบ ;
Samp:คนไม่นิยมดูภาพยนต์ในตอนต้นเรื่อง แต่มักจะดูตอนท้ายเรื่อง
ตอนท้าย :
(N) ;
end ;
Related:at the end, towards the end, extreme ;
Syn:ส่วนท้าย, ช่วงท้าย ;
Ant:ตอนแรก, ตอนต้น ;
Samp:ตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้จบได้ไม่ค่อยดี
ตอนบ่าย :
(N) ;
afternoon ;
Related:p.m. ;
Ant:ตอนเช้า ;
Def:ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น ;
Samp:ตอนบ่ายของทุกวันจันทร์ จะมีรายการภาพยนต์สารคดี
ตะวันบ่าย : (N) ; setting sun ; Def:ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น ; Samp:พอตะวันบ่ายคล้อยเด็กจะทยอยกลับจากโรงเรียน
ไตรมาส : (N) ; three months ; Syn:3 เดือน ; Def:ช่วงระยะเวลา 3 เดือน ; Samp:บริษัทได้ประสบกับการขาดทุนมาตลอด 8 ไตรมาสติดต่อกัน
น้องเพล : (N) ; almost 11 o'clock ; Def:ช่วงเวลาก่อนเพลระหว่าง 10 นาฬิกา ถึง 11 นาฬิกา
นาฬิกา :
(CLAS) ;
o'clock ;
Syn:น. ;
Def:ช่วงเวลาคิดตามชั่วโมง เช่น 1 ชั่วนาฬิกา = 1 ชั่วโมง, ใช้เป็นมาตราบอกเวลา ;
Samp:งานจะเริ่มเวลา 19.00 นาฬิกา ให้ทุกคนมาพร้อมกันที่ห้องจัดเลี้ยง
บางครั้งบางคราว :
(ADV) ;
sometimes ;
Related:occasionally ;
Syn:บางคราว, บางครั้ง, บางที ;
Def:ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด ;
Samp:วัฒนธรรมเก่าที่ล้าสมัยแล้วอาจจะนำมาฟื้นฟูเป็นบางครั้งบางคราว เพื่อจะให้คนรุ่นหลังได้รู้จักภูมิหลังของชาติตน
บางหน :
(ADV) ;
sometimes ;
Related:occasionally, at times ;
Syn:บางครั้ง, บางคราว, ลางหน, บาที ;
Def:ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่ใช่ทั้งหมด ;
Samp:ฉันจะไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนใหม่บางหนเท่านั้น เพราะคุยกันไม่ค่อยถูกคอเท่าไหร่
ปฐมฤกษ์ :
(N) ;
auspicious inauguration ;
Related:auspicious time, initial period, beginning ;
Syn:การเริ่มต้น, ครั้งแรก ;
Def:ช่วงเวลาแรกของฤกษ์ ;
Samp:โบราณกาลมีพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเพื่อเป็นปฐมฤกษ์ในการทำนาปลูกข้าวของแต่ละปี
ปล้อง :
(N) ;
section ;
Related:internode, segment ;
Syn:ข้อ, บ้อง ;
Def:ช่วงระยะระหว่างข้อของไม้ไผ่หรืออ้อย เป็นต้น, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:คนเล่นว่าวจะนิยมเสาะหาไม้ไผ่สีสุกที่มีปล้องยาวเรียวเรียกว่า เพชรไม้ มาเหลาทำโครงอันกลาง ;
Unit:ปล้อง
ปลายปี :
(ADV) ;
end of a year ;
Syn:สิ้นปี, ท้ายปี ;
Def:ช่วงสุดท้ายของปี ;
Samp:สุดาพรจะกลับมาจากเมืองนอกปลายปีนี้
ป่านฉะนี้ :
(N) ;
up to now ;
Related:until now, to this day, so far ;
Syn:ป่านนี้ ;
Def:ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้