การพลัดพราก :
(N) ;
separation ;
Related:severance, separating, detaching, leaving ;
Syn:การแยก, การพราก, การจาก, การลาจาก ;
Samp:การพลัดพรากจากคนที่รักเป็นทุกข์ ทางต่างระดับ : (N) ; grade separation
ความห่างไกล :
(N) ;
difference ;
Related:separation, dissimilarity ;
Syn:ความแตกต่าง ;
Samp:ภาพพจน์ของประเทศกัมพูชาซึ่งดูเหมือนจะมีความห่างไกลจากความเจริญอย่างมาก การแตกร้าว :
(N) ;
split ;
Related:division, disunion, break, separation ;
Syn:การแบ่งแยก, การแตกหัก, การแตกกัน, การขัดแย้งกัน, การบาดหมางกัน ;
Ant:การสามัคคี ;
Def:บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้ ;
Samp:การแตกร้าวในหมู่นักการเมืองมาจากความไม่สามัคคีทางความคิดของสมาชิกพรรค กัน :
(V) ;
separate ;
Related:isolate ;
Syn:แยก ;
Samp:ตำรวจกันผู้ต้องหาจากฝูงชนที่เข้ารุมดูแผนฆาตกรรม กั้น :
(V) ;
separate ;
Related:bar, block ;
Syn:กัน ;
Samp:หล่อนและเพื่อนแยกห้องนอนกั้นโดยใช้ม่านกั้น กั้นกาง :
(V) ;
separate ;
Related:be in order to make a partition ;
Syn:ขวางทาง ;
Def:กางแขนออกขวางทางไว้ ;
Samp:เขากั้นกางอยู่ที่ประตู แยกกัน :
(V) ;
separate ;
Related:part, split ;
Ant:รวมกัน ;
Def:ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน ;
Samp:อาชีพบางอาชีพทำให้คนในครอบครัวต้องแยกกัน เลิก :
(V) ;
separate ;
Related:break up ;
Def:ละทิ้งไปไม่ไยดี ;
Samp:ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว ห่าง : (V) ; separate oneself from ; Def:แยกตัวออก ; Samp:คนที่มีอุดมการณ์ทางการเมือง ถ้าเป็นคนดีต้องห่างคนชั่วเข้าไว้
ห่างเหิน : (V) ; separate oneself from ; Related:be divorced ; Def:แยกตัวออกห่าง ; Samp:ผู้คนที่อยู่ในเมืองต่างอยู่กันชนิดตัวใครตัวมัน ดำเนินชีวิตไปคนละทิศละทาง และห่างเหินจากกัน
สองฝักสองฝ่าย :
(N) ;
two separate groups ;
Related:two divided groups ;
Syn:สองฝ่าย ;
Ant:ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด, ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ;
Def:การทำตัวเข้าด้วยกันทั้ง 2 ข้าง ซึ่งมักไม่เป็นมิตรกัน โดยหวังประโยชน์เพื่อตน ;
Samp:ความคิดเห็นของประชาชนแตกเป็นสองฝักสองฝ่าย เลิกร้าง :
(V) ;
divorce ;
Related:separate ;
Syn:หย่าร้าง, เลิก, แยกทาง ;
Samp:เมื่อคู่สมรสอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขก็เลิกร้างกันไปง่ายๆ หย่าร้าง :
(V) ;
divorce ;
Related:separate ;
Syn:หย่า, เลิกร้าง, แยกทาง ;
Ant:แต่งงาน, สมรส ;
Def:เลิกเป็นผัวเมียกัน ;
Samp:ถ้าคู่สมรสไม่สามารถจะอดทนอยู่ด้วยกันได้ ศาลจะอนุญาตให้หย่าร้างได้ตามกฎหมาย คัดออก :
(V) ;
sort out ;
Related:separate, weed out, sift out ;
Syn:ให้ออก, เลือกออก ;
Samp:การสับเปลี่ยนการตีกลองแข่งชุดละ 3 ใบนี้ จะคัดออก 1 ใบ และเข้ารอบ 1 ใบ บำราศ :
(V) ;
depart ;
Related:separate, cause to disappear ;
Def:หายไป, จากพรากไป พราก :
(V) ;
part ;
Related:separate, deprive ;
Syn:จาก, แยก ;
Def:จากไป, เอาออกจากกัน, แยกออกจากกัน ;
Samp:วันเวลาได้พรากเอาเสียงหัวเราะอันสดใสด้วยวัยสาวของเธอไปเสียแล้ว แยก :
(V) ;
divide ;
Related:separate, part, split, bisect ;
Syn:แบ่ง ;
Ant:รวม ;
Def:ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน ;
Samp:เขาได้แยกมนุษย์ออกเป็น 2 ส่วน คือ กาย (body) และจิต (mind) ห่างเห :
(V) ;
become estranged ;
Related:separate, be alienated, keep someone at a distance ;
Syn:จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน ;
Samp:เธอกับเพื่อนต้องห่างเหกันไปโดยปริยายเพราะความไม่เข้าใจกัน กระจัดพลัดพราย :
(V) ;
scatter ;
Related:spread, disperse, separate ;
Syn:พลัดพราก, แตกซ่านเซ็น ;
Def:แตกซ่านเซ็นไป, ไม่รวมอยู่ในพวกเดียวกัน ;
Samp:กองทัพที่กระจัดพลัดพรายไปได้เข้ามารวมกันอีกครั้ง ตัดสายป่าน :
(V) ;
cut off ;
Related:sever, break up, separate ;
Syn:ตัดขาด, ตัดเยื่อใย ;
Def:ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน ;
Samp:คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้ ตี่ :
(V) ;
open up ;
Related:push others aside, part, spread, separate ;
Syn:แหวกออก, ถ่างออก ;
Ant:หุบเข้า ;
Samp:แสงไฟส่องตาทำให้เขาต้องพยายามตี่ตาออก เพื่อดูว่าใครมาหา แตก :
(V) ;
segregate ;
Related:divide, separate ;
Syn:แตกแยก ;
Def:ทำให้แยกออกจากส่วนรวม ;
Samp:หากคนในสังคมใดๆ ก็ตามแตกสามัคคีกัน สังคมนั้นก็จะไม่สามารถพัฒนาให้ดีขึ้นได้ แตก :
(V) ;
split ;
Related:break, separate ;
Def:แยกออกจากส่วนรวม ;
Samp:เมื่อแผ่นดินทรุด หินแผ่นใหญ่ก็เลยแตกและทรุดตัวลง แตกร้าว :
(V) ;
split up ;
Related:break up, separate ;
Samp:เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้ ถ่าง :
(V) ;
widen ;
Related:spread, open wide, separate, dilate ;
Syn:แยกออก ;
Def:แยกปลายออกให้ห่างจากกัน ;
Samp:หมอถ่างม่านตาคนไข้เพื่อตรวจ ถือเขาถือเรา :
(V) ;
discriminate ;
Related:distinguish, be a partisan, separate ;
Syn:ถือพวก, ถือพวกถือเหล่า, ถือพรรคถือพวก, ถือพวกถือพ้อง, แยกพวก, ถือเราถือเขา, แบ่งพรรคแบ่งพวก ;
Def:ถือว่าเป็นคนละพวก ;
Samp:มัวถือเขาถือเรากันอยู่อย่างนี้จะสามัคคีกันได้อย่างไร แบ่งแยก :
(V) ;
be divided ;
Related:split, separate, part, bisect ;
Syn:แยก, แบ่ง ;
Def:แบ่งออกจากกันเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก ;
Samp:ระบบการแปลเราแบ่งแยกออกเป็น 4 ส่วน ย่อย :
(V) ;
divide ;
Related:be divided, separate, split ;
Syn:แบ่ง, แยกย่อย ;
Def:ทำเป็นส่วนน้อยๆ, ทำให้ละเอียด ;
Samp:ในสมัยก่อนประเทศราชหรือแว่นแคว้นแดนดินต่างๆ แบ่งย่อยออกเป็นหัวเมืองเอก โท ตรี และจัตวา แบ่งงาน : (V) ; share the work ; Related:divide up the work, separate the tasks ; Def:แยกกันทำงาน ; Samp:งานในฝ่ายกิจการนักศึกษาแบ่งงานตามหน้าที่ความรับผิดชอบที่ด้านกิจการนักศึกษาของคณะ