สงวนท่าที :
(V) ;
be reserved ;
Related:be careful of one's manners ;
Syn:สงวนท่า, ไว้ท่า, ไว้ท่าที ;
Def:ระวังกิริยาท่าที ;
Samp:ตะวันนั่งตัวแข็ง สงวนท่าทีและไม่พูดอะไรอีก หยั่งท่าที :
(V) ;
sound out ;
Related:probe, canvass ;
Syn:หยั่งเชิง ;
Def:คาดคะเนดูท่าที ;
Samp:นายกรัฐมนตรีเดินทางไปพบกับประธานกองทุนการเงินระหว่างประเทศ เพื่อหยั่งท่าทีในการขอความช่วยเหลือจากกลุ่มชาติอุตสาหกรรมตะวันตก เปลี่ยนท่าที : (V) ; change one's attitude ; Related:turn one's point, change one's mind, sing a different tune, change one's ideas, come over ; Def:ย้ายหรือปรับกิริยาอาการที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคล ; Samp:สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย
แสดงท่าที :
(V) ;
act ;
Related:behave, do, conduct, perform, appear ;
Syn:แสดงทีท่า ;
Def:ทำอาการแสดงให้รู้ความหมายเป็นนัย ;
Samp:หล่อนแสดงท่าทีรังเกียจเขาเต็มที่ ฟอร์ม :
(N) ;
manner ;
Related:look ;
Def:ท่าที, ชั้นเชิงหรือลักษณะภายนอกที่แสดงออก ;
Samp:เขาเป็นนักการเมืองที่มีฟอร์มดีมากในสายตาประชาชน และก่อให้เกิดความคาดหวังสูง ลองเชิง :
(V) ;
test one's ability ;
Related:test (one's adversary), check somebody's ability ;
Syn:หยั่งเชิง, หยั่งท่าที ;
Def:หยั่งท่าทีดูว่ามีความสามารถแค่ไหน ไว้ท่า :
(V) ;
be reserved ;
Related:quiet, shy, modest ;
Syn:ไว้ท่าที ;
Def:สงวนท่าทีไว้ก่อน ;
Samp:เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร หยั่งเชิง :
(V) ;
sound out ;
Related:probe, canvass ;
Syn:หยั่งท่าที ;
Def:คาดคะเนดูท่าที ;
Samp:รัฐบาลหยั่งเชิงผ่านสื่อมวลชนเกี่ยวกับมาตรการขึ้นภาษีน้ำมันที่กำลังจะใช้ว่ารับได้หรือไม่ ดูทีท่า :
(V) ;
try to find out the actual situation ;
Syn:ดูท่าที, ดูลาดเลา ;
Def:สังเกตลู่ทางหรือแนวโน้มของเหตุการณ์ที่เป็นไป ;
Samp:เราต้องคอยดูทีท่าของคู่แข่งไปก่อน อย่าเพิ่งใจร้อน รู้ชั้นเชิง : (V) ; know tactic ; Related:know artifice, know trick, know tact ; Syn:รู้เชิงชั้น, รู้ท่าที ; Def:รู้แนวทางของกันและกัน ; Samp:นักมวยทั้งคู่ต่างรู้ชั้นเชิงของกันและกัน
การยอมจำนน :
(N) ;
succumbing ;
Related:surrender, submission, yield, knuckle under, giving up, defeat ;
Syn:การยอมแพ้, การจำนน, การยกธงขาว ;
Samp:ท่าทีล่าสุดของประธานาธิบดีครั้งนี้เป็นการยอมจำนนให้กับโซเวียตมากเกินไป ทัศนคติ :
(N) ;
attitude ;
Related:opinion, viewpoint ;
Def:แนวความคิดเห็น ;
Samp:ท่าทีและทัศนคติของพ่อแม่ มีอิทธิพลต่อเด็กมาก กราย 2 :
(V) ;
swagger ;
Related:move slowly, strut, walk gracefully ;
Syn:กรีดกราย, กรุยกราย ;
Def:เคลื่อนไหวอย่างมีท่าทาง, เดินอย่างมีท่าที ;
Samp:หล่อนกรายไปกรายมาทั่วห้อง กุศลจิต :
(N) ;
charity ;
Ant:อกุศลจิต ;
Def:ความเมตตากรุณา เป็นท่าทีหรือความรู้สึกที่มีต่อผู้กำลังได้รับทุกข์หรือประสบเคราะห์กรรม ;
Samp:หากเรารู้ปัจจัยที่จะเจริญกุศล กุศลจิตก็จะเกิดบ่อยขึ้น แก่วัด : (ADJ) ; staying a long time in the Buddhist temple ; Related:having spent time in the temple for a long time ; Def:มีท่าทีหรือความคิดเห็นแบบคนที่ได้รับการอบรมจากวัดหรืออยู่วัดนาน ; Samp:ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน
เคอะเขิน :
(V) ;
be awkward ;
Related:be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed ;
Syn:อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย ;
Ant:กล้า, มั่นใจ ;
Def:มีท่าทีไม่แนบเนียน ;
Samp:เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ ทาบทาม :
(V) ;
sound out ;
Related:act as an intermediary ;
Syn:เลียบเคียง ;
Def:เจรจาเพื่อดูท่าที, ลองหยั่งเสียง ;
Samp:เขาถูกทาบทามจากพี่น้อง ให้รับหน้าที่เป็นครูของหลานๆ อีกครั้ง ฝันค้าง : (V) ; dream on ; Related:be unsuccessful in obtaining a desired end ; Def:ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้ ; Samp:รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส
มติมหาชน :
(N) ;
public opinion ;
Syn:มติสาธารณชน ;
Def:ความคิดเห็นหรือท่าทีของประชาชนกลุ่มใหญ่ที่เห็นพ้องต้องกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ;
Samp:มติมหาชนส่งผลให้เขาได้รับตำแหน่งประธานาธิบดี รอยร้าว :
(N) ;
rift ;
Related:cleavage ;
Def:เค้า หรือท่าทีแห่งการแตกแยก ;
Samp:ความแตกแยกระหว่างรัฐบาลกลางกับประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศ ได้ขยายรอยร้าวระหว่างชนกลุ่มน้อยกับรัฐบาลกลางให้มากยิ่ง เสียเหลี่ยม :
(V) ;
lose ;
Related:be defeated ;
Syn:เสียท่า ;
Def:เสียชั้นเชิงท่าที, ถูกลบเหลี่ยม ;
Samp:เขากำลังรื่นเริงกันอยู่แล้วไปพูดเรื่องซีเรียส อาจจะถูกโห่ฟรี เสียเหลี่ยมนักเลงลูกทุ่งหมด ครวญเพลง :
(V) ;
sing ;
Related:hum, croon ;
Syn:ร้องเพลง ;
Def:ร้องเพลงที่ท่วงทำนองช้าสอดแทรกเสียงเอื้อนยาวๆ ;
Samp:เธอครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย ความถูกต้อง :
(N) ;
justice ;
Related:correctness ;
Syn:ความยุติธรรม ;
Samp:เพราะยึดมั่นในหลักการอุดมคติสากลนิยม สหรัฐฯ จึงมักแสดงท่าทีแข็งกร้าวต่อฝ่ายผู้รุกราน และผดุงความถูกต้อง จับต้นชนปลายไม่ถูก :
(V) ;
cannot make head or tail of ;
Syn:วุ่นวาย, ไร้ระเบียบ ;
Samp:คณะผู้แทนเจรจาฝ่ายอิสราเอลจับต้นชนปลายไม่ถูกกับท่าทีของซีเรีย ภายใต้ :
(ADV) ;
beneath ;
Related:under, underneath ;
Def:ด้านใน, ข้างใน ;
Samp:เรามักจะเก็บความรู้สึกก้าวร้าวของเราไว้ภายใต้ท่าทีที่สุภาพอ่อนโยน เยี่ยง :
(CONJ) ;
like ;
Related:suchlike, as, such ;
Syn:เช่น ;
Samp:นกกระจอกโผลงหยัดยืนบนพื้นหญ้าใกล้ผีเสื้อตัวนั้นด้วยท่าทีทระนงเยี่ยงผู้ชนะ ร้องห่มร้องไห้ :
(V) ;
weep ;
Related:cry with sorrow ;
Syn:ร้องไห้ร้องห่ม, ร้องไห้, ร้องไห้คร่ำครวญ ;
Def:ร้องร่ำไรอย่างน้อยอกน้อยใจ ;
Samp:บางคนที่ถูกตามใจมากๆ อาจจะแสดงท่าทีกรีดกราด และร้องห่มร้องไห้รำพันต่างๆ เมื่อไม่ได้ดังใจ ลงรอยกัน :
(V) ;
get along with ;
Related:get on well together, be on good terms with someone, be compatible ;
Def:เข้ากันได้ ;
Samp:หล่อนกับคนรักไม่มีท่าทีว่าจะประสานลงรอยกันได้ แม้จะรักกันปานใดก็ตาม ล้า :
(V) ;
be exhausted ;
Related:be tired, be fatigued, be weary, be worn out ;
Syn:อ่อนล้า, เหนื่อยล้า, เหนื่อยอ่อน ;
Def:รู้สึกว่ากำลังน้อยลงหลังจากที่ใช้นาน ;
Samp:แกเหวี่ยงลงไปข้างแพจากท่าทีร้อนรนจนค่อยๆ ล้า สะทกสะเทิ้น :
(V) ;
be shy ;
Related:be timid, be coy, be bashful ;
Syn:ขวยเขิน, ขวยอาย, สะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย ;
Ant:ด้าน, หน้าด้าน ;
Def:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย ;
Samp:หญิงจะสะทกสะเทิ้นและสงวนท่าทีเพราะไม่รู้ว่าชายจะจริงจังกับเราเพียงใด สาวแส้ :
(N) ;
lass ;
Related:lassie, young girl ;
Syn:หญิงสาว, เด็กสาว ;
Def:ผู้หญิงที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น ;
Samp:เธอได้รับการอบรมมาตลอดว่า เป็นสาวแส้ให้รู้จักสงวนท่าที ใส :
(ADJ) ;
clear ;
Samp:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย อารัมภบท :
(V) ;
introduce ;
Related:give an introduction ;
Syn:เกริ่น ;
Samp:นักข่าวถามถึงท่าทีที่ชัดเจนของรัฐบาล หลังจากอารัมภบทว่าอยากจะให้นายกฯ พูดอย่างเปิดอกตรงไปตรงมา เอียงอาย :
(ADJ) ;
shy ;
Related:bashful, diffident, modest, coy, demure ;
Syn:อาย, ขวยเขิน, เขิน ;
Def:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ ;
Samp:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย เท่าที่ :
(CONJ) ;
as long as ;
Related:to the extend that ;
Syn:ตามที่ ;
Samp:ผู้พิพากษาใช้ดุลพินิจสั่งลงโทษจำเลยไปตามความเหมาะสมกับสภาพความผิดเท่าที่อยู่ในอำนาจของศาล เท่าที่ : (ADV) ; as much as ; Def:แสดงระดับที่พยายามจะทำ ; Samp:ผมตั้งใจจะรับราชการอย่างสุดกำลังเต็มฝีมือเท่าที่จะกระทำได้