นักเลงโต :
(N) ;
ruffian ;
Related:tough, rogue, gangster, hoodlum, thug ;
Syn:นักเลงใหญ่ ;
Def:ผู้เกะกะระราน มีลูกสมุนมาก ;
Samp:อำนาจหรืออิทธิพลของนักเลงโตนั้นเป็นศักยภาพเฉพาะตัวของบุคคล ;
Unit:คน นักเลงสุรา : (N) ; habitual drinker ; Related:heavy/hard drinker ; Syn:นักเลงเหล้า ; Def:ผู้ชอบดื่มสุรา และดื่มได้มาก ; Samp:ความเป็นนักเลงการพนันกับความเป็นนักเลงสุรา ว่ากันว่าเป็นคนที่อันตรายไม่น่าคบหา ; Unit:คน
นักเลงผู้หญิง : (N) ; connoisseur of women ; Def:คนเจ้าชู้ที่ชอบมีภรรยาหลายคน ; Unit:คน
ดิ้ว :
(N) ;
club ;
Related:stick, strips of rattan or bamboo bent in a circle to which ribs of a cage are fastened ;
Def:ไม้ถือมีลักษณะแบนหนา ยาวราวศอกหนึ่งที่พวกนักเลงถือ ;
Samp:พวกนักเลงชอบถือดิ้ว ;
Unit:อัน กบาล :
(N) ;
head ;
Related:skull ;
Syn:หัว, ศีรษะ ;
Def:ส่วนบนสุดของร่างกายคน หรือ สัตว์ ;
Samp:นักเลงหัวไม้แถวบ้านถูกจับเพราะใช้ไม้ตีกบาลนักเลงอีกพวกหนึ่ง ;
Unit:หัว กำแหง :
(V) ;
dare ;
Related:mutiny, be insolent, be intense ;
Syn:กล้า, บังอาจ, อวดดี, ผยอง, กำเริบ ;
Samp:นักเลงเจ้าถิ่นชอบกำแหงกับคนที่ผ่านไปมา น่ายำเกรง :
(V) ;
be respectful ;
Related:be showing deference, be venerable ;
Syn:น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่าเคารพ ;
Ant:น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม ;
Samp:นักเลงผู้นี้มีนิสัยน่ายำเกรง ลูกน้องแต่ละคนไม่กล้าเอาเรื่องด้วย เบ่ง :
(V) ;
flex one's power ;
Syn:อวดเบ่ง, อวด ;
Def:อวดว่ามีอำนาจ, อวดทำเป็นใหญ่ ;
Samp:นักเลงมีพฤติการณ์เบ่งบารมีราวกับเทวดา ผู้หญิงหากิน :
(N) ;
prostitute ;
Related:call girl, streetwalker, strumpet ;
Syn:โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่ ;
Def:ผู้ที่ประกอบอาชีพขายบริการทางเพศ ;
Samp:นักเลงผู้นี้มีหน้าที่คุมซ่องด้วยและคอยปกป้องคุ้มครองผู้หญิงหากินเหล่านั้นไม่ให้ถูกรังแกหรือเบี้ยวค่าตัวจากนักเที่ยว ;
Unit:คน พกอาวุธ : (V) ; carry a weapon ; Def:นำอาวุธติดตัวไว้ ; Samp:นักเลงโตมักพกอาวุธติดตัวไปไหนมาไหนเสมอ
โฮกฮาก :
(ADV) ;
(speak) in rough voice ;
Syn:กระโชกโฮกฮาก ;
Def:อาการพูดกระชากเสียง หรือกระแทกเสียง ;
Samp:นักเลงหัวไม้เข้ามาพูดโฮกฮากใส่เขาอย่างน่ากลัว แบะอก :
(V) ;
open one's breast ;
Related:open (one's shirt) ;
Syn:เปิดอก ;
Def:เปิดอกเสื้อแสดงท่าว่าเป็นนักเลงหรือไม่สุภาพ ;
Samp:นายชาติแบะอกเสื้อ จับปกตั้งขึ้นวางมาดเต็มที่ วางก้าม :
(V) ;
put on airs ;
Related:swagger, show off, act in a boastful way ;
Syn:วางโต ;
Def:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต ;
Samp:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง วางโต :
(V) ;
act big ;
Related:swagger, be arrogant ;
Syn:วางกล้าม, ทำใหญ่, วางข้อ, วางท่า ;
Def:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต กุยเฮง : (N) ; Chinese jacket ; Related:open-chested upper garment, Chinese outer garment ; Syn:เสื้อกุยเฮง ; Def:เสื้อแบบจีนชนิดหนึ่ง คอกลม ผ่าอกตลอด ติดกระดุม ; Samp:การแต่งตัวแบบนักเลงในสมัยหนึ่ง คือ ใส่เสื้อกุยเฮง นุ่งกางเกงแพรปังลิ้น สวมหมวก ถือไม้เท้า ; Unit:ตัว
เกาะแกะ :
(V) ;
approach ;
Related:flirt, take liberties with(a woman) ;
Def:พูดเชิงเกี้ยวพาราสี, พูดพาดพิงเชิงชู้สาว ;
Samp:ถ้าคนอื่นรู้ว่าหล่อนเป็นลูกสาวนักเลงโต ก็ไม่มีใครเกาะแกะ รบกวนหรือรังแก โขมง :
(ADV) ;
loudly ;
Related:noisily ;
Syn:เอ็ดอึง, อื้ออึง, ลั่น, โขมงโฉงเฉง ;
Ant:เงียบ ;
Def:อย่างเสียงดังเอ็ดอึงไปทั่ว ;
Samp:พวกนักเลงคุยโขมงไปทั่วซอยไม่เกรงใจชาวบ้านกันบ้างเลย เจ้าถิ่น :
(ADJ) ;
local ;
Samp:เขาถูกนักเลงเจ้าถิ่นรุมซ้อมอาการบางตาย ฉุด :
(V) ;
abduct ;
Related:ravish, drag off by force ;
Syn:ลักพา, ชิงไป, โฉบไป, ลักไป ;
Def:ออกแรงลากหรือคร่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป ;
Samp:เขามีนักเลงอันธพาลไว้คอยควบคุมความสงบเรียบร้อย และคุมผู้หญิงที่ตนไปฉุดหรือล่อลวงหรือข่มขืนมา โซรม :
(V) ;
gather together in a crowd ;
Related:combine with other ;
Syn:รุม ;
Samp:ระหว่างเดินกลับบ้าน เขาโดนนักเลงรุมโทรม ปากมอม :
(ADJ) ;
gossipy and meddlesome ;
Related:long-tongued ;
Syn:ปากหมา, ปากเสีย ;
Samp:แถวปากซอยจะมีกลุ่มนักเลงปากมอมคอยแซวเด็กสาวที่เดินผ่านไปมา ฝักมะขาม : (N) ; tamarind-pod-shaped club ; Syn:ไม้ฝักมะขาม ; Def:ไม้สำหรับตีหัวคน ยาวราวศอกเศษ รูปแบนคล้ายฝักมะขาม ; Samp:หัวหน้านักเลงส่งฝักมะขามให้ลูกน้องเพื่อใช้เป็นอาวุธเล่นงานฝ่ายตรงข้าม ; Unit:อัน
มีเรื่อง :
(V) ;
get into trouble ;
Related:quarrel with somebody ;
Syn:มีเรื่องมีราว ;
Ant:ปรองดอง, สามัคคี ;
Def:มีความขัดแค้นขุ่นเคืองกัน ;
Samp:เขาเป็นนักเลงอันธพาล พอเหล้าเข้าปากแล้วต้องท้าตีท้าต่อย มีทุกๆ ครั้ง มีสัจจะ : (V) ; be honest ; Related:be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous ; Syn:มีสัจ ; Ant:ไร้สัจจะ ; Def:มีคุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น ; Samp:เขาเป็นคนใจนักเลง รักพวกพ้อง มีสัจจะ
รักษาคำพูด :
(V) ;
keep one's words ;
Syn:รักษาสัจจะ ;
Ant:ผิดคำพูด ;
Def:กระทำตามที่พูดไว้ ;
Samp:ชาวใต้นิยมนับถือนักเลง ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีบุคลิกพิเศษ มีน้ำใจ เป็นคนใจกว้าง กล้าได้กล้าเสีย รักษาคำพูด รักพวกพ้อง ล้มคว่ำ :
(V) ;
fall ;
Related:tumble, topple, plummet, stumble ;
Syn:ล้มคะมำ ;
Def:อาการที่หน้าคว่ำหัวปักลง ;
Samp:เขากระโดดเตะไอ้นักเลงสามสี่คนที่เดินปรี่เข้ามาล้มคว่ำไปคนละทาง เสียเหลี่ยม :
(V) ;
lose ;
Related:be defeated ;
Syn:เสียท่า ;
Def:เสียชั้นเชิงท่าที, ถูกลบเหลี่ยม ;
Samp:เขากำลังรื่นเริงกันอยู่แล้วไปพูดเรื่องซีเรียส อาจจะถูกโห่ฟรี เสียเหลี่ยมนักเลงลูกทุ่งหมด หัวไม้ :
(ADJ) ;
rogue ;
Syn:อันธพาล ;
Samp:เขาเลี้ยงสมุนบริวารที่เป็นนักเลงหัวไม้เอาไว้คอยข่มขู่ผู้ขัดผลประโยชน์ แหย :
(V) ;
be cowardly ;
Related:shrink, be spineless, be pusillanimous, be craven, be timid ;
Syn:ขลาด ;
Def:อาการที่ไม่สู้ใคร, ทำเก่งแต่กลับยอมแพ้ง่ายๆ ;
Samp:เขาไม่แหยแต่เขาไม่อยากจะยุ่งกับนักเลง ฮึกเหิม :
(V) ;
be arrogant ;
Related:be conceited ;
Syn:เหิมฮึก, ผยอง ;
Def:กำเริบโดยทะนงใจ ;
Samp:เพราะทศกัณฐ์เป็นนักเลงโต มีพวกมาก จึงฮึกเหิมทะนงตัวถือว่ามีฤทธิ์มาก