สมกัน :
(V) ;
fit ;
Related:be suitable, be proper, be appropriate ;
Syn:เหมาะสม, คู่ควร ;
Def:มีคุณค่าเหมาะกัน ;
Samp:สามีภรรยาคู่นี้เขาสมกันอย่างกับกิ่งทองใบหยก สืบเชื้อสาย :
(V) ;
descend ;
Related:come from, derive ;
Syn:สืบสกุล, สืบทอด, สืบสาย ;
Def:ต่อเนื่องสกุลตามเชื้อสายมาโดยตรง ;
Samp:สามีของเธอสืบเชื้อสายมาจากเจ้าทางเหนือ ไส้ :
(N) ;
secret ;
Def:ความลับ ;
Samp:สามีภรรยาคู่นี้ เมื่อทะเลาะกัน ต่างฝ่ายต่างเผยไส้ออกมาให้ชาวบ้านเรือนเคียงได้รับรู้กันจนหมดเปลือก หมาง :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ ;
Samp:สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน สามเส้า : (N) ; three pole
ครอบครัว :
(N) ;
family ;
Def:สถาบันสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเป็นต้น ;
Samp:ครอบครัวจะช่วยหล่อหลอมเยาวชนให้เติบใหญ่เป็นคนดีของสังคม ;
Unit:ครอบครัว คู่สร้างคู่สม :
(N) ;
spouse ;
Related:husband and wife, partner, consort, significant other, mate ;
Syn:คู่ชีวิต ;
Def:คู่รักที่มีความเหมาะสมกันที่จะใช้ชีวิตร่วมกันเป็นสามีภรรยา ;
Samp:ทุกคนลงความเห็นตรงกันว่าทั้งคู่เป็นคู่สร้างคู่สมที่เหมาะสมกันที่สุด ;
Unit:คู่ จดทะเบียนสมรส :
(V) ;
register a marriage certificate ;
Syn:จดทะเบียน ;
Ant:จดทะเบียนหย่า, หย่า ;
Def:ลงบันทึกข้อความเป็นหลักฐานทางกฎหมายว่า เป็นสามีภรรยากัน ;
Samp:ในปัจจุบันมีผู้ที่กินอยู่ร่วมกัน โดยไม่จดทะเบียนสมรสเป็นจำนวนมาก ตัวเปล่า 2 :
(ADJ) ;
unmarried ;
Related:single ;
Syn:โสด ;
Def:ที่ยังไม่มีครอบครัว, ที่ยังไม่มีสามีหรือภรรยา ;
Samp:หล่อนเป็นคนตัวเปล่ายังไม่อยากหาห่วงมาผูกคอ ทะเบียนสมรส :
(N) ;
marriage license ;
Related:marriage registration ;
Ant:ทะเบียนหย่า, ใบหย่า ;
Def:หลักฐานบันทึกความตกลงใจในการเป็นสามีภรรยา ;
Samp:ทะเบียนสมรสเป็นสถาบันทางสังคม ที่มีไว้เพื่อให้สังคมยอมรับ ;
Unit:ใบ น.ส. :
(N) ;
miss ;
Syn:นางสาว ;
Ant:นาย, นาง ;
Def:คำย่อนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปและยังไม่มีสามี ;
Samp:น.ส.สาวิตรีรับหน้าที่เป็นโฆษกของงาน นาง :
(N) ;
Mrs. ;
Related:mistress, madame ;
Def:คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิงผู้มีสามีแล้ว ;
Samp:นางสมหญิงถูกโจรงัดแงะบ้านเมื่อวานนี้ ;
Unit:คน นางสาว :
(N) ;
miss ;
Related:Ms. ;
Ant:นาย ;
Def:คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่มีสามี ;
Samp:เธอเพิ่งจะเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อจากเด็กหญิงมาเป็นนางสาวเมื่อเร็วๆ นี้ ;
Unit:คน น้ำผึ้งพระจันทร์ :
(N) ;
honeymoon ;
Syn:ฮันนีมูน ;
Def:ความสุขร่วมกันของสามีภรรยาที่เพิ่งสมรสกันใหม่ ;
Samp:การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์เป็นระยะที่คู่บ่าวสาวเดินทางไปพักผ่อน หลังจากเหนื่อยกับงานก่อนสมรสและวันสมรส บดีพรต :
(N) ;
loyalty ;
Related:a woman who is loyal to her husband ;
Syn:บดีวรดา ;
Def:การซื่อสัตย์ต่อสามี พ่อผัว :
(N) ;
the father of one's wife ;
Related:father-in-law ;
Ant:แม่ผัว ;
Def:พ่อของสามี ;
Samp:ฝ่ายหญิงไม่ค่อยชอบไปอยู่รวมกับพ่อผัวแม่ผัว เพราะเกรงว่าจะปฏิบัติตนไม่ถูกใจ ;
Unit:คน มีครอบครัว :
(V) ;
get married ;
Related:be settled down, be established, have a family ;
Syn:แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา ;
Ant:เป็นโสด ;
Def:มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร ;
Samp:แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย มีเพศสัมพันธ์ :
(V) ;
engage in sexual intercourse ;
Related:copulate, have sex, have sexual relations ;
Syn:กระทำกามกิจ, ร่วมประเวณี, ร่วมเพศ, ร่วมรัก, เสพเมถุน, หลับนอน, สมพาส, เสพสังวาส, สังวาส, เย็ด ;
Def:ได้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นสามีหรือภรรยา ;
Samp:เธอมีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนชายไม่เลือกหน้าและอยู่กันอย่างเปิดเผย แม่ม่าย :
(N) ;
widow ;
Syn:แม่หม้าย, หญิงม่าย, แม่ร้าง ;
Def:หญิงที่มีสามีแล้ว แต่สามีตายหรือเลิกร้างกันไป ;
Samp:แม่เป็นแม่ม่ายเรือพ่วงถึง 5 ลำ เลิกกัน :
(V) ;
terminate (the relationship) ;
Related:abandon/desert (one's wife or husband) ;
Syn:เลิก, เลิกร้าง ;
Ant:คบกัน ;
Def:เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา ;
Samp:คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก เลี้ยงต้อย : (V) ; raise since childhood ; Related:rear a child to become one's wife/husband when he/she grows up ; Def:เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาว แล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง ; Samp:นายมานะเลี้ยงต้อยวิมลไว้เป็นภรรยา
สมรส :
(V) ;
marry ;
Related:get married, wed, tie the knot, get hitched ;
Syn:แต่งงาน ;
Ant:หย่า, หย่าร้าง ;
Def:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี ;
Samp:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน สินเดิม :
(N) ;
property acquired before marriage ;
Syn:สินส่วนตัว ;
Def:ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม ;
Samp:เขายังต้องรับผิดชอบในหนี้สินจากสินเดิมของตัวเองอยู่ โสด :
(ADJ) ;
unmarried ;
Related:single ;
Def:เดี่ยว, โดด, ไม่มีคู่, ยังไม่มีสามีหรือภรรยา ;
Samp:คนบางคนชอบอยู่เป็นโสด เพราะรู้สึกมีอิสระเสรีภาพ ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร ตีสาม : (N) ; three o'clock in the morning ; Related:3 a.m. ; Syn:สามนาฬิกา ; Samp:คนผิวดำทางใต้ของตัวเมืองชิคาโกมั่วสุมสูบกัญชาจนถึงตีสามจึงจะกลับบ้านซุกหัวนอน
บุคคลที่สาม :
(N) ;
third party ;
Related:third person ;
Syn:มือที่สาม ;
Def:ผู้สอดเข้ามาเกี่ยวข้อง ;
Samp:รัฐบาลเกรงว่าจะมีบุคคลที่สามเข้าแทรกแซงก่อเหตุร้าย ;
Unit:คน, พวก, กลุ่ม ที่สาม :
(N) ;
third ;
Syn:ลำดับที่สาม ตรี :
(N) ;
three ;
Related:third, triple, tri ;
Syn:สาม, ไตร, ตรัย ;
Def:จำนวนสาม, ลำดับที่สาม ;
Samp:ลักษณะของศาลเป็นศาลาทรงไทยแบบตรีมุขพื้นคอนกรีตเสริมเหล็กปูด้วยหินอ่อน กก 3 :
(V) ;
stay with ;
Related:keep on (one's person), sleep with ;
Syn:กกกอด ;
Def:แนบไว้กับอก โดยปกติเป็นอิริยาบทนอน ;
Samp:วันนี้มีข่าวเมียหลวงตามจับสามีที่หนีมากกเมียน้อย กฎหมายตราสามดวง : (N) ; first Thai enacted law ; Def:กฎหมายฉบับแรกที่ถูกตราขึ้นใช้ในประเทศไทย ; Samp:กฎหมายตราสามดวงถูกตราขึ้นใช้ในรัชกาลที่ 1
การยืนกราน :
(N) ;
insistence ;
Related:insistency, persistence, persistency ;
Syn:การยืนยัน, การยืนคำ ;
Def:การยืนคำอยู่อย่างใดก็อย่างนั้น (ไม่ยอมถอนหรือเปลี่ยนความเห็นเป็นอื่น) ;
Samp:การยืนกรานอย่างแข็งขันของสามีทำให้ภรรยาเชื่อได้ว่าเขาไม่ได้โกหก ไก่สามอย่าง : (N) ; recipe of three kinds of food ; Def:เครื่องกินแกล้มเหล้า มีกุ้งแห้ง ถั่วลิสง และตะไคร้ เป็นหลัก อาจเพิ่ม ขิง หัวหอม หรือพริกขี้หนู เข้าด้วยก็ได้ ; Samp:ไก่สามอย่างเป็นอาหารยอดฮิตในวงเหล้า
ขี้บ่น :
(ADJ) ;
grumbling ;
Related:irritable, complaining, fussy ;
Syn:จู้จี้, จู้จี้จุกจิก ;
Def:ที่ชอบพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ ;
Samp:นิสัยที่ขี้ข่นของเธอจะทำให้สามีเบื่อมากขึ้นทุกวัน ขี้เมา :
(ADJ) ;
drunken ;
Related:alcoholic ;
Def:ที่เมามากจนครองสติไม่อยู่เป็นเนืองนิจ ;
Samp:เธอคงไม่อยากได้สามีขี้เมามาร่วมชีวิตด้วยหรอก ขึ้ง :
(V) ;
be angry ;
Related:rage, be offended, be wrathful, be indignant, be annoyed, be furious ;
Syn:แค้น, เคือง, โกรธ ;
Samp:หล่อนหึงสามีและขึ้งบิดาจนหน้ามืด เขย :
(N) ;
son-in-law ;
Related:brother-in-law, male relative by marriage ;
Def:ผัวของลูก เรียกว่า ลูกเขย, ผัวของญาติ เช่น ลุงเขย หลานเขย ;
Samp:เจ้าเงาะเป็นเขยของท้าวสามล เพราะเป็นสามีของนางรจนา ;
Unit:คน คบคิด :
(V) ;
conspire ;
Related:intrigue, connive, plot ;
Def:ร่วมคิดกันทำการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่เปิดเผย ;
Samp:หล่อนคบคิดกับชู้หลอกเอาเงินสามี ครองตัว : (V) ; take care of oneself ; Related:conduct oneself ; Samp:ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้
ครองเรือน : (V) ; be a householder ; Def:ร่วมชีวิตครอบครัว ; Samp:เธอและสามีครองเรือนร่วมกันมาจนมีลูกสาวสองคน
ครอบครัวเดี่ยว :
(N) ;
single family ;
Ant:ครอบครัวใหญ่, ครอบครัวขยาย ;
Def:ครอบครัวขนาดเล็กประกอบด้วยพ่อแม่ลูก ;
Samp:ครอบครัวของคนในสังคมเมืองหลวงมีขนาดที่เล็กลงกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเท่านั้นเนื่องจากสภาพในสังคมที่เปลี่ยนไป คราว 1 :
(PREP) ;
same as ;
Related:like, similar to ;
Syn:เท่ากับ, ราวกับ, ราว ;
Samp:หล่อนได้สามีแก่คราวพ่อ แต่เขาก็รักหล่อนมาก ความเจียมเนื้อเจียมตัว :
(N) ;
modesty ;
Related:humbleness ;
Syn:ความเจียมตัว ;
Def:ความรู้จักประมาณตัว ;
Samp:ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู คาทอลิก :
(N) ;
Catholic ;
Related:Roman Catholic ;
Syn:โรมันคาทอลิก ;
Def:ชื่อนิกายหนึ่งของคริสต์ศาสนา มีพระสันตะปาปาเป็นประมุข เชื่อถือในตรีเอกภาพ คือถือว่า พระบิดา พระบุตร และพระจิต เป็นพระเป็นเจ้าองค์เดียวกัน ยกย่องแม่พระและนักบุญ ;
Samp:เธอไม่อาจหย่ากับสามีได้เพราะเป็นคาทอลิก ถ้าจะแต่งงานใหม่ได้ก็ แต่โดยสามีของเธอตายไปเท่านั้น งอมืองอเท้า :
(V) ;
be inert ;
Syn:งอมืองอตีน, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน ;
Ant:ขยัน, ดิ้นรน ;
Def:ไม่แสวงหางานทำ, ไม่ขวนขวาย ;
Samp:ภรรยาเขางอมืองอเท้าอยู่บ้านเฉยๆ ให้สามีหาเลี้ยงคนเดียว