ตระบัดสัตย์ :
(V) ;
reverse one's promise ;
Related:break one's word, go back on one's word ;
Syn:เสียสัตย์, ผิดสัญญา ;
Ant:ซื่อสัตย์ ;
Def:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา ;
Samp:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่อง ตะลอน :
(V) ;
roam ;
Related:wander, ramble, rove, range, walk all around, be busy running, go about (/here and there) ;
Syn:เที่ยว, เที่ยวร่อน, เที่ยวตะลอน, เที่ยวเตร่, เตร็ดเตร่ ;
Def:เที่ยวไปเรื่อยๆ ;
Samp:ในแต่ละวันเธอต้องตะลอนเดินสายหาเสียงทำให้เธอไม่มีเวลาว่างดูแลลูกเลย ตะลุย :
(V) ;
smash ;
Related:beat, penetrate, wade through, break through, force one's way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon ;
Syn:บุก, รุกไล่, บุกขยี้ ;
Def:อาการที่ตีหรือบุกดะเข้าไปไม่รั้งรอ ;
Samp:ผู้บัญชาการตำรวจสอบสวนกลางส่งกำลังเข้าตะลุยตรวจค้นบ้านกำนันสิงห์ซึ่งเป็นเอเย่นต์ค้ายาบ้ารายใหญ่ ตากอากาศ :
(V) ;
vacate ;
Related:take vacation, have a holiday, go to summer resort, go away for summer holidays, avoid (escape) the summer heat, go for a change of air, take an airing, get out in the open ;
Syn:พักผ่อน ;
Def:ไปพักผ่อนในที่ที่มีอากาศดี ;
Samp:ชาวต่างชาตินิยมมาตากอากาศที่พัทยา ตาม :
(V) ;
follow ;
Related:pursue, come after, go after ;
Def:ไปหรือมาข้างหลังหรือภายหลังโดยลำดับของสิ่ง หรือเหตุการณ์ที่มีมาก่อน ;
Samp:คุณขับนำไปก่อน แล้วผมจะตามไปติดๆ ติดคุก :
(V) ;
imprison ;
Related:incarcerate, jail, gaol, go to prison ;
Syn:ติดตะราง, เข้าคุก ;
Def:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย ;
Samp:เขาติดคุกมาเป็นเวลา 15 ปี เดือนหน้าเขาก็จะพ้นโทษแล้ว ติดตะราง :
(V) ;
be imprisoned ;
Related:be jailed, be in prison, go to prison ;
Syn:ติดคุก, จำคุก ;
Def:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย ;
Samp:คนอย่างเขาน่าจะติดตะรางตลอดชีวิต แตกหัก : (V) ; be broken into pieces ; Related:be shattered, go into pieces ; Samp:เด็กสาวทุบกระถางดินเผาให้แตกหักเป็นชิ้นเล็กๆ
ถลา :
(V) ;
rush ;
Related:go headlong ;
Syn:โผผวา ;
Def:เคลื่อนไปโดยเสียหลัก ;
Samp:เครื่องบินถลาลงไปในทะเล ถลำตัว :
(V) ;
blunder ;
Related:strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step ;
Syn:หลวมตัว ;
Samp:เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ ถ่ายปัสสาวะ :
(V) ;
urinate ;
Related:make water, go to the toilet, pass urine, wee, piss ;
Syn:ฉี่, เยี่ยว, เบา, ปัสสาวะ, ชิ้งฉ่อง, ลงพระบังคนเบา ;
Def:ขับถ่ายของเหลวที่เสียออกทางทวารเบา ;
Samp:ชายผู้นั้นหันหน้าเข้าหากำแพง ถลกขากางเกงเพื่อถ่ายปัสสาวะ ทรุดโทรม :
(V) ;
be declined ;
Related:be dilapidated, run down, be worn out, be neglected, be ruined, go downhill ;
Syn:เสื่อม, ชำรุด, เก่า, โทรม, หมดสภาพ ;
Ant:เจริญขึ้น, ดีขึ้น ;
Samp:บ้านหลังนี้ทรุดโทรม เพราะไม่มีคนคอยดูแลรักษา และทำความสะอาด ท่องเที่ยว :
(V) ;
tour ;
Related:travel, go sightseeing ;
Syn:ทัศนาจร, เที่ยว, ประพาส ;
Samp:เพลินตามีใจใฝ่ฝัน ใคร่จะได้ท่องเที่ยว และเดินทางตามที่ต่างๆ ที่เขาอยากไป ทำงานต่อ : (V) ; continue working ; Related:go on working ; Def:ดำเนินธุระหรือกิจการงานที่ต้องทำต่อไป ; Samp:ฉันต้องทำงานต่อ คงไม่ว่างไปกับเธอเย็นนี้
นอกลู่นอกทาง :
(V) ;
off the track ;
Related:go astray ;
Syn:นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต ;
Def:ไม่ปฏิบัติตามแนวทางที่พ่อแม่ครูบาอาจารย์ได้เคยปฏิบัติมา นอนหลับ :
(V) ;
sleep ;
Related:go to bed: slumber ;
Syn:นอน ;
Ant:ตื่น ;
Def:นอนพักผ่อนโดยที่ร่างกายรับรู้สภาพแวดล้อมน้อยลง ;
Samp:ทุกคนนอนหลับกันหมดแล้ว มีผมคนเดียวที่ยังนอนลืมตาในความมืด นำไปสู่ : (V) ; bring about to ; Related:go to be ; Samp:ตำแหน่งนางงามของเธอนำไปสู่การมีชื่อเสียงบนถนนบันเทิง
เนิ่นๆ :
(ADV) ;
early ;
Related:as soon as possible, at an early date, ahead of time ;
Def:ก่อนหน้าหรือก่อนเวลานานๆ ;
Samp:ผู้ที่เริ่มเป็นมะเร็งที่เต้านมถ้าได้รับการรักษาเสียแต่เนิ่นๆ ก็อาจสามารถตัดส่วนที่เป็นมะเร็งออกก่อนที่จะกระจายไปยังส่วนอื่นๆ ได้ บวชเรียน :
(V) ;
be ordained ;
Related:enter the monkhood, go into the monkhood ;
Syn:บวช ;
Def:ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ ;
Samp:ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่ บึ่ง :
(V) ;
speed ;
Related:rush, go very fast ;
Syn:รีบ, เร่ง, รีบเร่ง ;
Def:รีบเดินทางไปโดยเร็ว ;
Samp:เขาบึ่งมาหาเธอที่บ้านทันทีเมื่อรู้ว่าเธอกำลังเจ็บท้องจะคลอด บุกบั่น :
(V) ;
persevere ;
Related:brave the way, go through difficulties ;
Syn:บุกป่าฝ่าดง ;
Def:ฝ่าเข้าด้วยความพยายามไม่ท้อถอย ;
Samp:เด็กหนุ่มคนนี้เป็นใครมาจากไหนกันหนอถึงบุกบั่นมาถึงภูเขาลูกนี้ได้ ประกันตัว :
(V) ;
bail out ;
Related:put up bail for, go bail for ;
Def:รับรองว่าผู้ต้องหาหรือจำเลยจะปฏิบัติตามนัดหรือหมายเรียกของเจ้าพนักงานหรือศาลซึ่งให้ปล่อยชั่วคราว และถ้าผิดสัญญาก็รับรองว่าจะใช้เงินตามจำนวนที่ระบุไว้ ;
Samp:แม่ประกันตัวลูกชายออกจากคุก ปลีกตัว :
(V) ;
slip away ;
Related:break up, go off, get away, separate oneself from a group ;
Syn:แยก, หลีก, ปลีก ;
Def:แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป ;
Samp:เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก เป็นความ :
(V) ;
have a case in court ;
Related:litigate, be involved in a lawsuit, go to law or court, carry on a lawsuit on, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดี, มีคดี ;
Def:มีเรื่องฟ้องร้อง ;
Samp:นักการเมืองมักเป็นความกับนักหนังสือพิมพ์อยู่เสมอ แปรพักตร์ :
(V) ;
depart from ;
Related:defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away from, forsake, give up, abandon ;
Syn:ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง ;
Ant:ซื่อสัตย์, ซื่อตรง ;
Def:หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง ;
Samp:ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง ไปทางลัด : (V) ; take a shortcut ; Related:go by a shortcut ; Ant:ไปทางอ้อม ; Def:เดินทางไปในทางที่ระยะสั้นกว่าทางปกติ ; Samp:วิธีเดียวที่คุณจะไปให้ทันเวลา คือ คุณต้องไปทางลัด
ไปเที่ยว :
(V) ;
travel ;
Related:tour, go out, take a trip ;
Syn:ท่องเที่ยว ;
Def:ไปไหนๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย ;
Samp:พี่ๆ พากันไปเที่ยวทะเลหมด เหลือฉันคนเดียว ผลุนผลัน :
(V) ;
do abruptly ;
Related:do hastily, go in a hurry ;
Syn:หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด ;
Def:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ ;
Samp:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา ผ่านหน้า :
(V) ;
pass ;
Related:go by ;
Def:เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป ;
Samp:รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง ผิดคำพูด : (V) ; break one's word ; Related:go back on one's word ; Syn:ผิดสัญญา ; Def:ไม่ทำตามสัญญา ; Samp:นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน
ผิดคำสัตย์ :
(V) ;
break a promise ;
Related:break one's word, go back one's word/promise ;
Syn:ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญา ;
Def:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้ ;
Samp:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษ พลาด :
(V) ;
miss ;
Related:go astray ;
Ant:แม่นยำ ;
Def:ไม่ตรงที่หมาย ;
Samp:ในระยะแค่นี้ เขาเล็งปืนไม่เคยพลาดเป้า พ่อสื่อ :
(N) ;
matchmaker ;
Related:go-between ;
Ant:แม่สื่อ ;
Def:ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน ;
Samp:การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก ;
Unit:คน พุ่งตรง :
(V) ;
direct ;
Related:go straight ;
Def:ปล่อยออกไปโดยตรง ;
Samp:ทันทีที่เสียงปืนก็ดังขึ้น กระสุนก็พุ่งตรงไปยังคนขับลินคอล์นคันใหม่เอี่ยม มอด 2 :
(V) ;
die out ;
Related:extinguish, go out ;
Def:จวนจะดับ (ใช้แก่ไฟ) ;
Samp:เขาเติมฟืนเล็กๆ ลงในกองไฟที่ใกล้จะมอด มีอันเป็นไป 2 :
(V) ;
fail ;
Related:fall, lose, be unsuccessful, go down, flop ;
Syn:ล้มเหลว, ไม่ประสบความสำเร็จ ;
Samp:โครงการดีๆ หลายโครงการมีอันเป็นไปเพราะอ่อนประชาสัมพันธ์ มุด :
(V) ;
duck ;
Related:burrow, go through, dive ;
Syn:ลอด, ผลุบ ;
Def:เอาหัวลอดเข้าไป, เอาหัวดำลงไป ;
Samp:ขโมยอาจจะมุดเข้าไปขโมยไข่ของเราทางรูเล็กๆ นี้ก็ได้