ติดตะราง :
(V) ;
be imprisoned ;
Related:be jailed, be in prison, go to prison ;
Syn:ติดคุก, จำคุก ;
Def:ได้รับโทษให้อยู่ในที่คุมขังนักโทษ เพราะกระทำความผิดตามกฎหมาย ;
Samp:คนอย่างเขาน่าจะติดตะรางตลอดชีวิต
ติดตั้ง :
(V) ;
install ;
Related:fix, set up ;
Syn:จัดตั้ง ;
Def:จัดวางสิ่งของหรือเครื่องใช้ในที่ใดที่หนึ่งให้พร้อมเพื่อใช้งาน ;
Samp:พนักงานกำลังติดตั้งเครื่องตรวจจับความเร็วบนทางด่วน
ติดตัว :
(V) ;
have something with one ;
Related:be handy, carry on one's person, (to have money) with one ;
Syn:ประจำตัว ;
Def:มีอยู่กับตัวตลอด เช่น มีเงินติดตัว มีอาวุธติดตัว ;
Samp:เด็กพวกนี้หนีออกจากบ้านโดยไม่ได้นำเงินติดตัวมาเลย
ติดธุระ :
(V) ;
be busy ;
Related:be engaged, be tied up with work, be very busy with one's work, be busily engaged ;
Syn:ติดงาน ;
Def:มีหน้าที่การงานที่พึงกระทำ ไม่สามารถละทิ้งไปได้ ;
Samp:เสาร์อาทิตย์นี้พ่อติดธุระ จึงไปเที่ยวกับพวกเราไม่ได้
ติดบ่อน : (V) ; open a gambling house ; Related:set up a gambling place, start a gambling house, start a card games, run a gambling den, place a gambling house ; Syn:เปิดบ่อน, ตั้งบ่อน ; Ant:ทลายบ่อน, ปิดบ่อน ; Def:ตั้งบ่อนการพนัน ; Samp:เขาติดบ่อนที่บ้าน โดยติดสินบนเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ติดป้าย :
(V) ;
label ;
Related:put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out one's shingle ;
Syn:ขึ้นป้าย, ปิดป้าย ;
Def:ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ ;
Samp:เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ
ติดสอยห้อยตาม :
(V) ;
follow ;
Related:tail after someone, accompany, stick close (to someone), attach ;
Syn:ติดตาม ;
Ant:หลีกหนี ;
Def:คอยติดตามรับใช้, ไปไหนก็ไปด้วย ;
Samp:หล่อนชินที่จะต้องติดสอยห้อยตามคนโตไม่ว่าไปไหนต่อไหน
ตี : (N) ; an hour counting after midnight ; Related:period in the early morning (1 to 6 o'clock) ; Def:วิธีนับเวลาตามประเพณีในเวลากลางคืน หลังเที่ยงคืน ตั้งแต่ 1 นาฬิกา ถึง 6 นาฬิกา เรียกว่า ตี 1 ถึง ตี 6, แต่ตี 6 นิยมเรียกว่า ย่ำรุ่ง ; Samp:พวกเขาต้องรีบตื่นมาท่องเพลงกันตั้งแต่ตีสี่ไปจนถึงหกโมงเช้า แล้วไปช่วยแม่เตรียมอาหารถวายพระ
ตีเข่า : (V) ; hit with the knee ; Related:bring up the knee against a person ; Def:ยกเข่าขึ้นกระแทก ; Samp:คนร้ายจับคอเด็กสาวโน้มเหวี่ยงโยกคอตีเข่าจนร่างบอบบางกองนิ่งอยู่กับพื้น
ตีทอง : (V) ; beat gold into sheets ; Related:hammer a piece of gold, flat to make gold leaf ; Def:ตีแผ่ทองให้แบน ; Samp:ช่างทองตีทองได้บางราวแผ่นกระดาษ
ตีนโรงตีนศาล : (N) ; looking for extra income around the court area ; Related:earning money by give assistance to people in the court ; Def:คนที่ชอบพลอยประสมหาเศษหาเลยหรือหารายได้เล็กๆ น้อยๆ ตามโรงศาล ; Unit:คน
ตีปีก :
(V) ;
crow ;
Related:express joy by moving the elbows up and down ;
Def:แสดงความดีใจโดยงอข้อศอกแล้วเอาต้นแขนตีสีข้างอย่างไก่ตีปีก ;
Samp:ขณะนี้ชาติที่ยังใช้ระบบรวมหมู่ทั่วโลก ต่างพากันตีปีกที่ได้เห็น ความล้มเหลวของทุนนิยมโลก
ตีผึ้ง : (V) ; drive bees out of the nest ; Related:smoke bees to get honey, drive away bees from a nest by smoke ; Syn:หาผึ้ง ; Def:หาผึ้งโดยวิธีเอาควันรมแล้วตัดคอนหรือปาดเอารังลงมา ; Samp:ชาวบ้านแอบขึ้นไปตีผึ้งบนเพดานพระวิหาร
เต้นเขน : (V) ; perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing ; Related:(of Siamese drama) to dance ; Def:อาการเต้นของพลรบที่เป็นมนุษย์ ยักษ์และลิง ที่ออกเต้นเป็นจังหวะเข้ากับปี่พาทย์ในการเล่นโขน เมื่อเวลายกทัพ
เต็มกลืน :
(V) ;
be unbearable ;
Related:be hard to swallow, be unacceptable ;
Syn:เหลือทน, สุดจะทน ;
Samp:แค่ให้เขามาอยู่ด้วยฉันก็เต็มกลืนแล้ว ยังจะเอาญาติมาอยู่อีก
เตือนใจ :
(V) ;
remind ;
Related:call to mind ;
Syn:สะกิดใจ ;
Def:ทำให้ระลึกได้ ;
Samp:การแขวนพระเครื่องนั้นก็เพื่อเตือนใจและเป็นตัวแทนหรือสัญลักษณ์ขององค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
เตือนสติ :
(V) ;
warn ;
Related:exhort, admonish, hint, call to mind, call attention ;
Def:เตือนให้รู้ตัว, เตือนให้ได้สติ ;
Samp:ที่ผู้เขียนนำเรื่องนี้มาเขียนก็เพราะต้องการเตือนสติตัวเอง ให้ได้ยินถึงท่านผู้อ่านทั่วไปเท่านั้น
แต่งกาย :
(V) ;
dress ;
Related:dress up ;
Syn:แต่งตัว ;
Def:สวมเครื่องแต่งกาย มีเสื้อผ้าเป็นต้น ;
Samp:ผู้เข้าประกวดทุกคนแต่งกายด้วยชุดไทย
แต่งเรื่อง :
(V) ;
invent a story ;
Related:make up a story ;
Syn:ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว ;
Def:คิดเรื่องขึ้นเอง ;
Samp:คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก
ไต่ไม้ :
(V) ;
climb ;
Related:climb up the wood ;
Samp:หางนกบางชนิดแข็งมาก ใช้ช่วยค้ำจุนขณะไต่ไม้ ต้นไม้เพื่อหาอาหาร
ถงาด :
(V) ;
crane the neck ;
Related:pass, assume an attitude as though ready to leap ;
Syn:เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม ;
Def:ทำท่าเผ่น, ผ่านไป
ถนัดมือ :
(ADV) ;
handily ;
Related:easy to handle, dextrous ;
Syn:พอเหมาะ, เหมาะกับมือ ;
Def:สัมผัสได้พอเหมาะ ;
Samp:เป็นท้องถิ่นเปิดโอกาสให้ผู้นำดีๆ ในท้องถิ่นหาเสียงได้อย่างถนัดมือ
ถลำตัว :
(V) ;
blunder ;
Related:strip off the right track, go to far, move a wrong way, take a wrong step ;
Syn:หลวมตัว ;
Samp:เขาถลำตัวเข้าไปมากเกินเลยติดกับ
ถลุง 1 :
(V) ;
squander ;
Related:waste, use up ;
Syn:ผลาญ ;
Def:ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทำให้หมดไปมาก ;
Samp:ลูกชายคนนี้กลับมายังไม่ถึงเดือน ถลุงเงินพ่อไปเป็นแสนแล้ว
ถวัลย์ :
(V) ;
reign ;
Related:govern, regulate by authority, exercise the right to command ;
Syn:ทรง, ครอง ;
Def:ครอง (ราชสมบัติ) ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์จักรีเสด็จเถลิงถวัลย์ราชสมบัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2325
ถวายกร : (V) ; salute a prince in Thai style ; Related:raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect ; Def:ไหว้เจ้านาย
ถวายบังคม : (V) ; pay homage ; Related:pay obeisance to royalty ; Def:แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง ; Samp:อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน
ถ่ายปัสสาวะ :
(V) ;
urinate ;
Related:make water, go to the toilet, pass urine, wee, piss ;
Syn:ฉี่, เยี่ยว, เบา, ปัสสาวะ, ชิ้งฉ่อง, ลงพระบังคนเบา ;
Def:ขับถ่ายของเหลวที่เสียออกทางทวารเบา ;
Samp:ชายผู้นั้นหันหน้าเข้าหากำแพง ถลกขากางเกงเพื่อถ่ายปัสสาวะ
ถึง :
(V) ;
reach ;
Related:arrive, get to ;
Syn:บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ ;
Def:ไปจนอยู่ที่จุดหมาย ;
Samp:ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
ถึงคราว :
(V) ;
reach the time ;
Related:come to the time ;
Syn:ถึงกำหนด, ประจวบเวลา, ถึงเวลา ;
Def:ถึงกำหนดจะเป็น ;
Samp:ความสัมพันธ์ที่เคยดีต่อกันถึงคราวจะต้องขาดสะบั้นลงแล้วอย่างสิ้นเชิง
ถึงคราว :
(V) ;
meet one's doom ;
Related:come to one's death-time ;
Syn:ถึงฆาต, ถึงที่, หมดอายุ ;
Def:ถึงเวลาตาย ;
Samp:อย่าเสียใจไปเลยนะ คิดซะว่าถึงคราวก็แล้วกัน
ถึงผ้า :
(V) ;
menstruate ;
Related:monthly flow, pertaining to a menstruum ;
Def:มีระดู, มีประจำเดือน, มีรอบเดือน ;
Samp:ผู้หญิงถึงผ้าเดือนละครั้ง
ถือโกรธ :
(V) ;
resent ;
Related:be/get angry, bear a grudge, feel resentment against, rage, flare up ;
Syn:คุมแค้น, ผูกใจโกรธ ;
Def:โกรธเพราะถูกล่วงเกิน ;
Samp:แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ
ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา :
(V) ;
drink an oath of allegiance ;
Related:take the oath of loyalty to a government ;
Syn:ถือน้ำ ;
Def:ดื่มน้ำสาบานถวายพระเจ้าแผ่นดิน ;
Samp:ขุนนางข้าราชการต้องถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา อันแสดงออกถึงความจงรักภักดีและความซื่อสัตย์
ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย
ถือผิว : (V) ; practice racial discrimination ; Related:practice segregation, attach importance to race ; Syn:เหยียดสีผิว ; Def:ถือว่าเป็นคนละเชื้อชาติ (โดยเฉพาะใช้แก่พวกผิวขาวที่มีความรู้สึกรังเกียจพวกผิวดำ) ; Samp:พวกที่ถือผิวมักจะเป็นพวกผิวขาว
ถือยศ :
(V) ;
be pompous ;
Related:be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs ;
Syn:ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ ;
Def:ถือว่าตนยศศักดิ์สูง ผู้อื่นต้องนอบน้อมให้สมฐานะ ;
Samp:พวกนี้ถือยศยิ่งกว่าผู้ดีเก่าเสียอีก
ถือสา :
(V) ;
mind ;
Related:care about, take something to heart, take offence ;
Syn:เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง ;
Def:ยึดเอาเป็นเรื่องเป็นราว, ถือเอาเป็นโทษ ;
Samp:ในชนบท เวลาของเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก ไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา
ถุย :
(INT) ;
tut ;
Related:exclamation from the sound of spitting or to show contempt, tut-tut ;
Def:ออกเสียงดังเช่นนั้นแสดงกิริยาดูถูกดูหมิ่น ;
Samp:ถุย! แค่หมัดเดียวก็ลงไปกองกับพื้นเสียแล้ว
ถูกจุด : (V) ; be pertinent ; Related:be right to the point, be relevant ; Syn:ตรงเป้า, ตรงประเด็น ; Samp:นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก
ถูกใจ :
(V) ;
like ;
Related:be to one's liking, be pleased, be content, be satisfied ;
Syn:ต้องใจ, ชอบใจ, ถูกอกถูกใจ ;
Def:ตรงกับที่ใจชอบ ;
Samp:เราสามารถพิจารณาแบบบ้านนั้นได้ก่อนว่าถูกใจหรือไม่ โดยยังไม่ต้องลงมือสร้างจริงๆ
ถูกโฉลก :
(V) ;
get along well with ;
Related:be congenial to ;
Syn:ถูกชะตา, เป็นมงคล ;
Samp:สัญลักษณ์ของพรรคเป็นสัญลักษณ์ที่แข็งมาก และถูกโฉลกกับดวงเมืองของไทยด้วยครับ
เถียงไม่ขึ้น : (V) ; can't argue ; Related:argue without reason, lose the argument, be unable to reason with, fail to convince ; Syn:เถียงไม่ออก ; Def:เถียงต่อไปไม่ได้ เพราะต้องยอมรับเหตุผลที่เขายกขึ้นอ้าง ; Samp:เหตุผลของเขาทำให้ผมเถียงไม่ขึ้น
ทดน้ำ :
(V) ;
irrigate ;
Related:draw water, lead water, divert water, put up a weir ;
Syn:กั้นน้ำ ;
Def:ทำให้น้ำท่วมท้นขึ้นมาด้วยทำนบ ;
Samp:ชาวนาทดน้ำใส่นาเพื่อเลี้ยงให้ต้นข้าวเจริญเติบโต
ทดเลข : (V) ; carry (a number) ; Related:add (a figure) to the next column ; Def:ยกจำนวนเลขครบสิบไปไว้ เพื่อบวกกับผลของหลักหน้า ; Samp:เขาทดเลขโดยยกจำนวนเลขครบสิบไปบวกกับผลของเลขหลักข้างหน้า