ปลงสังเวช :
(V) ;
sympathize with ;
Related:realize for any outcome, take pity on, have compassion for ;
Def:พิจารณาเห็นเป็นเรื่องน่าสลดใจหรือน่าสมเพช ;
Samp:พวกเราปลงสังเวชในโชคชะตาของเด็กกำพร้าที่วัดสระแก้ว ปลงอาบัติ : (V) ; confess one's misdemeanors ; Related:avow one's sin ; Def:แสดงความผิดของตนเพื่อเปลื้องโทษทางวินัย (ใช้แก่พระภิกษุ) ; Samp:พระสงฆ์จะเข้าพิธีปลงอาบัติในวันโกน
ปลอดโปร่ง :
(V) ;
be clear (of the weather) ;
Related:be fine, be sunny bright ;
Syn:สดใส, แจ่มใส ;
Def:ผ่องใสปราศจากความขุ่นมัว ;
Samp:หลังจากที่มีฝนตกมาหลายวันเพิ่งจะมีวันนี้เองที่อากาศปลอดโปร่ง ปล่อยทีเด็ด : (V) ; demonstrate a trick ; Syn:ปล่อยหมัดเด็ด ; Def:แสดงสิ่งสุดยอดหรือความสามารถพิเศษออกไป ; Samp:ฝ่ายค้านปล่อยทีเด็ดโดยยกประเด็นการทุจริตของรัฐมนตรีขึ้นมาอภิปราย
ปล่อยนก : (V) ; take no action against guilty person ; Syn:ปล่อยนกปล่อยกา ; Def:ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน ; Samp:เมื่อเด็กนั้นมันไม่เชื่อฟัง เราก็ต้องปล่อยนกปล่อยกามันไปตามยถากรรมแล้วกัน
ปลาบปลื้ม :
(V) ;
be delighted ;
Related:be pleased, be glad, joy, exult, rejoice ;
Syn:ปลื้มใจ, ปลื้มเปรม, ปลื้มปิติ ;
Def:มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าหัวใจ ;
Samp:สมเด็จพระเทพฯ ทรงมีรับสั่งอย่างไม่ถือพระองค์ ทำให้คณะของสื่อมวลชน และพสกนิกรที่มาเข้าเฝ้าปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง ปลุกปั่น :
(V) ;
agitate ;
Related:incite, stir up, rouse, instigate, kindle ;
Syn:ก่อกวน ;
Def:ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นในหมู่คณะ, ยุยงให้แตกแยกกัน, ทำให้ปั่นป่วน ;
Samp:หัวคะแนนของพรรคตรงข้ามได้ลอบปลุกปั่นชาวบ้านไม่ให้เลือกคนในพรรคนั้นเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ปลุกพระ : (V) ; recite incantations to test the Buddhist image's sacret effectiveness ; Related:perform magic spell on a Buddhist image ; Def:บริกรรมคาถาเสกพระเครื่องเพื่อให้เกิดความขลัง ; Samp:เขานิมนต์หลวงพ่อชื่อดังมาปลุกพระเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว
ปลุกเร้า :
(V) ;
encourage ;
Related:urge, arouse, awaken, rouse, inspire, stimulate, summon up ;
Syn:กระตุ้น, ปลุกใจ, เร่งเร้า, กระตุ้นเร้า ;
Def:ทำให้มีชีวิตชีวา, กระตุ้นทำให้เกิดความรู้สึกตื่นตัว ;
Samp:ผู้นำสหรัฐฯ ปลุกเร้าจิตสำนึกให้คนผิวดำ โดยจัดตั้งพิพิธภัณฑ์คนผิวดำขึ้น ป๋อ :
(V) ;
strut ;
Related:be swaggering, walk proudly ;
Def:แสดงอาการโดยจงใจหรือไม่จงใจให้เห็นเด่น ผึ่งผาย องอาจ หรือคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:ผู้หญิงคนนี้ป๋ออยู่ในงานสังคมอยู่บ่อยๆ ปัจจัยพื้นฐาน : (N) ; basic factor ; Related:basic element ; Syn:ปัจจัยเบื้องต้น ; Def:สิ่งสำคัญที่มีความจำเป็นในระดับต้น หรือระดับแรก ; Samp:การศึกษาของเยาวชนนับว่าเป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญประการหนึ่งในการพัฒนาประเทศ
ปัญญาชน :
(N) ;
scholar ;
Related:graduate, intellectual, knowledgeable person ;
Syn:นักปราชญ์, บัณฑิต ;
Def:คนที่มีความรู้หรือความฉลาดอันเกิดแต่การเรียนมามาก ;
Samp:ภายหลังการปฏิบัติโดยฝ่ายเขมรแดงเป็นผลให้คนระดับปัญญาชนจำนวนมากมายต้องเสียชีวิตหรือถูกขับไล่โดยลักลอบกันออกนอกประเทศ ปัญญาอ่อน : (V) ; be retarded ; Related:be feebleminded, be a moron, be an imbecile ; Def:มีภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้ และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ในระดับที่ควรจะเป็น ; Samp:ทารกที่เกิดมาแล้วปัญญาอ่อน ย่อมไม่สามารถพัฒนาบุคลิกภาพแบบปกติเหมือนคนอื่นๆ ได้
ปัญญาอ่อน :
(ADJ) ;
retarded ;
Related:feebleminded, moronic, mentally-challenged ;
Def:ที่มีภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้ และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ในระดับที่ควรจะเป็น ;
Samp:เด็กปัญญาอ่อนได้ยินได้ฟังเสียงที่ผู้อื่นพูดแต่มีปัญหาเรื่องการรับรู้ ปัญญาอ่อน :
(ADJ) ;
retarded ;
Related:feebleminded, moronic, mentally-challenged ;
Def:ที่มีภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้ และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ในระดับที่ควรจะเป็น ;
Samp:เด็กปัญญาอ่อนได้ยินได้ฟังเสียงที่ผู้อื่นพูดแต่มีปัญหาเรื่องการรับรู้ ปัญญาอ่อน : (V) ; be retarded ; Related:be feebleminded, be a moron, be an imbecile ; Def:มีภาวะที่มีระดับสติปัญญาด้อยหรือต่ำกว่าปกติ มักมีสาเหตุเกิดขึ้นในระหว่างพัฒนาการ ทำให้เด็กมีความสามารถจำกัดในด้านการเรียนรู้ และมีพฤติกรรมปรับตัวไม่อยู่ในระดับที่ควรจะเป็น ; Samp:ทารกที่เกิดมาแล้วปัญญาอ่อน ย่อมไม่สามารถพัฒนาบุคลิกภาพแบบปกติเหมือนคนอื่นๆ ได้
ปัญหามลพิษ : (N) ; pollution problem ; Def:ปัญหาเกี่ยวกับพิษที่เกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก ที่มีผลต่อสิ่งแวดล้อม ; Samp:ปัญหามลพิษกำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่ของโลก
ปัดโธ่ :
(INT) ;
Alas! ;
Related:What a pity! ;
Syn:โธ่, ปัทโธ่ ;
Def:คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น ปัดสวะ :
(V) ;
pass the buck ;
Related:gloss over ;
Def:โยนความรับผิดชอบให้ผู้อื่น ;
Samp:ลูกผู้ชายทำผิดต้องกล้ารับผิด ไม่ควรปัดสวะให้ผู้อื่น ปัทโธ่ :
(INT) ;
Alas! ;
Related:What a pity! ;
Syn:โธ่, ปัดโธ่ ;
Def:คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น ปั้นปึ่ง :
(ADJ) ;
pompous ;
Syn:เฉยเมย ;
Def:วางท่าเฉยอยู่ไม่พูดจา (ให้เห็นเป็นว่าเย่อหยิ่ง ไม่พอใจ หรือไม่ไยดีด้วย) ;
Samp:เขายืนอยู่หน้ากระจกเงาบานเก่าด้วยท่าทางปั้นปึ่งมองดูผมด้วยสายตาเย็นชา ปากกัดตีนถีบ :
(V) ;
struggle ;
Related:endeavor ;
Syn:ดิ้นรน, มุมานะ ;
Def:ต่อสู้ทุกวิถีทางหรือเต็มที่, พยายามอย่างสุดความสามารถ ;
Samp:ในชุมชนแออัดแวดล้อมด้วยผู้คนหาเช้ากินค่ำต้องปากกัดตีนถีบเพราะมีรายได้ไม่พอกับค่าครองชีพแต่ละวัน ปากโป้ง :
(V) ;
be loose-tongued ;
Syn:ปากสว่าง, ปากมาก ;
Def:ชอบพูดเปิดเผยสิ่งที่ไม่สมควรออกมาโดยไม่คำนึงถึงความผิดพลาดเสียหาย ;
Samp:เด็กชายตั้นปากโป้งบอกครูว่าพวกเราแอบลอกการบ้านกัน ปาฏิหาริย์ :
(N) ;
miracle ;
Def:สิ่งที่น่าอัศจรรย์, ความอัศจรรย์ ;
Samp:น้องชายของหนูป่วยหนักมาก พ่อบอกว่ามีเพียงปฏิหาริย์เท่านั้นที่จะช่วยชีวิตเขาได้ ปาน 2 :
(CONJ) ;
like ;
Related:similar, as ;
Syn:เหมือน, ราว, ราวกับ ;
Def:คำเชื่อมแสดงความเหมือนหรือเท่าเทียมของถ้อยความ ;
Samp:เขาหารู้ไม่ว่ากำลังมีปืนกระบอกหนึ่งโผล่ออกมาจากผ้าเหลืองอย่างฉับไวปานงูฉก ป่าย :
(V) ;
climb ;
Related:clamber ;
Syn:ป่ายปีน, ปีนป่าย ;
Def:ปีนขึ้นไปด้วยความยากลำบาก ;
Samp:ช่างภาพประจำค่ายเก็บภาพอย่างละเอียดลออ แม้ถึงต้องปืนป่ายเพื่อเก็บภาพหายากก็ไม่เคยถอย ป้าย :
(N) ;
label ;
Related:sticker ;
Syn:ฉลาก ;
Def:รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใดๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุยา อาหาร หรือผลิตภัณฑ์อื่น ;
Samp:ผู้ผลิตหรือผู้ขายจะต้องระบุรายละเอียดในป้ายของผลิตภัณฑ์อย่างครบถ้วนและเป็นจริง ;
Unit:แผ่น ป้ายประกาศ : (N) ; sign board ; Related:notice board ; Def:แผ่นหนังสือมีแจ้งความไว้ให้คนดู ; Samp:ผมจะเป็นคนแรกที่เขียนป้ายประกาศให้นักศึกษารู้ว่าอาจารย์คนไหนไม่ควรเข้าเรียน ; Unit:ป้าย, แผ่น
ป้ายสี :
(V) ;
slander ;
Related:defame, malign, traduce, incriminate ;
Syn:ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ร้ายป้ายสี ;
Def:ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง ;
Samp:ถ้าทำงานมากกว่าที่จำเป็นมักจะถูกอิจฉาริษยาให้ร้ายป้ายสีหรือกล่าวหาว่าคิดการใหญ่ ป้ายห้ามจอด : (N) ; no-parking sign ; Def:แผ่นสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมายสื่อความว่าห้ามจอดรถ ; Samp:ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่ป้ายห้ามจอดทั้งนั้น คราวหลังฉันจะไม่ขับรถมาแถวนี้อีกแล้ว ; Unit:ป้าย
ปาราชิก : (N) ; Buddhist monk who committed the gravest transgression of the rules ; Def:ภิกษุที่ละเมิดพระวินัยต้องขาดจากความเป็นภิกษุ บวชอีกไม่ได้ ; Samp:ธัมมชโย-ทัตตชีโวส่อเค้าว่าจะถูกตัดสินให้เป็นปาราชิกจากศาลสงฆ์ใน 3 ข้อหา ; Unit:คน
ปิดข่าว : (V) ; hush news ; Related:suppress news ; Def:เก็บความลับไว้ไม่ให้รั่วไหล ; Samp:บริษัทปิดข่าวการปลดลูกจ้างเพื่อลดค่าใช้จ่าย
ปิดทองหลังพระ : (V) ; do a thankless job ; Related:do good without ostentation ; Def:ทำความดีแต่ไม่ได้รับการยกย่อง เพราะไม่มีใครเห็นคุณค่า ; Samp:เขาจะไม่ได้อะไรเลยถ้ายังปิดทองหลังพระอยู่อย่างนี้
ปิดปากเงียบ :
(V) ;
keep silence ;
Related:say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless ;
Syn:นิ่งเงียบ, ปิดปาก ;
Def:ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา ;
Samp:ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น ปิดหน้า : (V) ; cover one's face ; Related:conceal one's face ; Def:ปิดบังไม่ให้เห็นใบหน้า ; Samp:ถึงผู้ต้องหาจะปิดหน้า แต่เธอก็แน่ใจว่าใช่ลูกชายของเธอแน่นอน
ปีกหัก :
(V) ;
be defeated ;
Related:be disappointed, lose ;
Syn:ผิดหวัง, พ่ายแพ้ ;
Def:ที่ประสบความผิดหวังหรือพลาดพลั้งอย่างรุนแรงจนหมดกำลัง ปีกหัก :
(V) ;
be defeated ;
Related:be disappointed, lose ;
Syn:ผิดหวัง, พ่ายแพ้ ;
Def:ที่ประสบความผิดหวังหรือพลาดพลั้งอย่างรุนแรงจนหมดกำลัง ปึงปัง :
(V) ;
become angry ;
Related:be wrathful, rage, become violent ;
Syn:โกรธ, ฉุนเฉียว, โมโห ;
Def:แสดงความโกรธด้วยการเอ็ดอึง ;
Samp:เขาปึงปังกับฉันทั้งที่ฉันยังไม่รู้เรื่องอะไรเลย เป็นกังวล :
(V) ;
be worried ;
Related:concern, be anxious, bother, worry ;
Syn:กังวล, เป็นทุกข์ ;
Ant:เป็นสุข ;
Def:เกิดความไม่สบายใจต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างยิ่ง ;
Samp:ฆ่าตัวตายเป็นบาปอย่างสูงเพราะนอกจากทำร้ายตัวเองแล้วยังทำให้คนอื่นเป็นทุกข์อีก เป็นรูปเป็นร่าง :
(V) ;
crystallize ;
Related:be formed, take shape ;
Syn:เป็นตัวเป็นตน, เป็นตัว, จับตัว ;
Def:เริ่มเห็นเค้าโครงเป็นรูปนั้นขึ้นมา ;
Samp:แท่งแก้วเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง เมื่อเขาใช้ไฟเป่า เป็นเวลา :
(ADV) ;
take ;
Related:last, for, since ;
Def:ระยะความยาวนานที่ใช้ ;
Samp:เลขานุการของท่านประธานเคยไปเรียนที่ประเทศอังกฤษเป็นเวลา 3 ปี เป็นใหญ่ :
(V) ;
be eminent ;
Related:be prominent, be important ;
Syn:ยิ่งใหญ่ ;
Def:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ ;
Samp:ครอบครัวคนจีนมักจะยกให้พ่อเป็นใหญ่ในครอบครัว เป็นใหญ่เป็นโต :
(V) ;
be the boss ;
Related:be on top, be the top man, have power and authority, be head of, be a big shot ;
Syn:ยิ่งใหญ่ ;
Def:มีอำนาจ, มีอิทธิพล, มีความสำคัญ, มีฐานะที่ดีในหน้าที่การงาน ;
Samp:พ่อแม่ส่วนใหญ่อยากให้ลูกรับราชการเพื่อจะได้เป็นใหญ่เป็นโต เป็นอันตราย :
(V) ;
be bad ;
Related:be harmful, be hazardous, be dangerous ;
Syn:เป็นโทษ ;
Ant:เป็นคุณ, เป็นประโยชน์ ;
Def:ทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ, ให้โทษถึงชีวิต ;
Samp:สิ่งเสพย์ติดทุกชนิดเป็นอันตรายต่อร่างกาย เปรยๆ :
(ADV) ;
hint ;
Related:insinuate, imply ;
Syn:เปรย ;
Def:กล่าวขึ้นมาลอยๆ ให้ผู้อื่นได้ยิน, พูดลอยๆ อย่างมีนัยหรือบอกใบ้เพื่อแสดงความต้องการ ;
Samp:เขาพูดเปรยๆ ว่าอยากไปเรียนต่อต่างประเทศ เปรียญ : (N) ; graduate of theology ; Def:ผู้สอบความรู้พระปริยัติธรรมสายบาลีได้ตามหลักสูตรตั้งแต่ 3 ประโยคขึ้นไป ; Samp:การศึกษาระดับสูงสุดของสงฆ์คือเปรียญ 9 ประโยค ; Unit:ประโยค
เปรียบ :
(V) ;
like ;
Related:comparable to, similar to, have similarity to ;
Syn:เหมือน, เทียบเคียง, เปรียบได้, เปรียบเหมือน, ดุจดั่ง, เสมือนหนึ่ง, ประหนึ่ง ;
Ant:ผิดแผก ;
Def:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน ;
Samp:ถ้าเปรียบหล่อนเป็นไฟ สามีของหล่อนก็เหมือนน้ำ สองคนนั้นถึงอยู่ด้วยกันได้ เปรียบ :
(V) ;
compare ;
Related:draw a parallel between ;
Syn:เทียบ, เปรียบเทียบ, เทียบเคียง ;
Def:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน ;
Samp:กวีไทยมักเปรียบผู้หญิงกับดอกไม้หรือไม่ก็งูพิษ เปรียบกับ :
(V) ;
compare with ;
Related:be comparable to, bear comparison with ;
Syn:เทียบกับ, เปรียบเทียบ ;
Def:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน เสมอกัน หรือผิดกัน ;
Samp:จำนวนผู้หญิงที่เล่นเดิมพันพนันฟุตบอลโลกครั้งนี้ได้ขยายตัวเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบกับการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งที่แล้ว