นายก :
(N) ;
president ;
Related:chairman ;
Syn:ผู้นำ ;
Def:ผู้เป็นหัวหน้าคณะบริหารบ้านเมือง ;
Samp:ท่านนายกได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเปิดประชุมได้อย่างกินใจ ;
Unit:คน, ท่าน นายกเทศมนตรี :
(N) ;
mayor ;
Related:Lord Mayor ;
Def:ตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้บริหารงานเทศบาล ;
Samp:ผู้ว่าราชการจังหวัดสั่งปลดนายกเทศมนตรี เนื่องจากพัวพันการค้าของเถื่อน ;
Unit:คน, ท่าน นายกรัฐมนตรี :
(N) ;
prime minister ;
Related:PM, chancellor ;
Syn:นายกฯ ;
Def:ตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี, หัวหน้ารัฐบาล ;
Samp:วันนี้นายกรัฐมนตรีไปเปิดอนุสาวรีย์ทหารผ่านศึกอย่างเป็นทางการ ;
Unit:คน, ท่าน รองนายกรัฐมนตรี :
(N) ;
Deputy Prime Minister ;
Related:vice-premier ;
Syn:รองนายกฯ ;
Ant:นายกรัฐมนตรี ;
Def:ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี ;
Samp:ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย ;
Unit:คน สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี : (N) ; Office of the Permanent Secretary, Prime Minister Office ; Samp:สำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรีเป็นหน่วยงานกลางในการเร่งรัดติดตามส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจกรณีเจ้าหน้าที่ทุจริตในทางการเงิน
สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี : (N) ; Secretariat of the Prime Minister ; Syn:สลน. ; Samp:สำนักงานเลขาธิการนายกรัฐมนตรี เป็นหน่วยงานราชการที่มีความพร้อมที่จะเข้าร่วมในโครงการนำร่อง IT Model Office
สภานายก :
(N) ;
president ;
Related:chairman ;
Syn:สภาบดี ;
Def:ผู้เป็นประธานในที่ประชุม สำนักนายกรัฐมนตรี :
(N) ;
Office of the Prime Minister ;
Syn:นร สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี :
(N) ;
Secretariat of the Prime Minister ;
Syn:สลน นายกฯ :
(N) ;
prime minister ;
Related:PM, chancellor ;
Syn:นายกรัฐมนตรี ;
Def:หัวหน้ารัฐบาล, ตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี ;
Samp:นายกฯ เดินทางไปเชื่อมสัมพันธ์ทางการค้าที่ประเทศมาเลเซีย ;
Unit:คน, ท่าน ทวารบาล :
(N) ;
porter ;
Related:watch-man, door-keeper ;
Syn:ผู้เฝ้าประตู, นายประตู, ทวารนายก, ทวารบดี, ทวารปาละ, ทวารักษี ;
Def:ผู้เฝ้าอยู่ที่ประตู ;
Samp:ที่บานประตูมีภาพทวารบาล ซึ่งวาดโดยช่างฝีมือพื้นบ้าน ;
Unit:คน, นาย แม่กอง :
(N) ;
chief ;
Related:captain, leader ;
Syn:ผู้เป็นนายกอง, หัวหน้า ;
Samp:มีการแต่งตั้งให้เขาเป็นแม่กองจัดการปฏิสังขรณ์วัดพระเชตุพนฯ กระโดดสูง :
(N) ;
high jump ;
Syn:กีฬากระโดดสูง ;
Samp:นายกสมาคมกรีฑาแห่งประเทศไทยมอบเงินรางวัลอัดฉีดให้นักกีฬากระโดดสูง กราบบังคมทูลพระกรุณา : (V) ; inform (The king, a Royal Highness) ; Related:respectfully inform, tell (royal word) ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา
การก่อวินาศกรรม :
(N) ;
sabotage ;
Def:การลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สินโรงงานอุตสาหกรรมเป็นต้น ของนายจ้างหรือของศัตรู หรือการทำลายเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกันโดยตรงหรือโดยปริยาย ;
Samp:นายกรัฐมนตรีควรจัดการกับการก่อวินาศกรรมอย่างจริงจังเสียที การบริหาร :
(N) ;
administration ;
Syn:การปกครอง, การดำเนินการ, การจัดการ ;
Samp:นายกรัฐมนตรีเป็นบุคคลที่มีอำนาจในการบริหารประเทศสูงสุด ขอพระราชทาน :
(V) ;
request to a Thai monarch ;
Related:beg for his Majesty's grant ;
Syn:ขอสิ่งของ, ขออนุญาต ;
Def:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน) ;
Samp:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ ไขความ :
(V) ;
interpret ;
Related:explain, elucidate a point ;
Syn:อธิบาย, ชี้แจง, ขยายความ ;
Def:อธิบายข้อความให้เข้าใจ ;
Samp:นายกรัฐมนตรีไม่ยอมไขความเรื่องนี้ให้สื่อมวลชนเข้าใจ ความใส่ใจ :
(N) ;
attention ;
Related:care, heedfulness ;
Syn:ความเอาใจใส่, ความตั้งใจ ;
Def:การเอาใจใส่จดจ่อ, การให้ความสนใจ ;
Samp:นายกรัฐมนตรีให้ความใส่ใจกับการแก้ปัญหาที่สำคัญของประเทศ คาหนังคาเขา :
(ADV) ;
red-handedly ;
Related:clearly ;
Def:จับได้ขณะที่กำลังกระทำผิดหรือพร้อมกับของการ ;
Samp:นายกเทศมนตรีกรุงวอชิงตันถูกจับได้คาหนังคาเขาเพราะไปติดกับดักของฝ่ายตรงข้าม คำขวัญ :
(N) ;
slogan ;
Related:motto, catchword, wishing speech, watchword, encouraging speech ;
Def:ถ้อยคำที่แต่งขึ้นเพื่อเตือนใจหรือเพื่อให้เป็นสิริมงคล ;
Samp:นายกรัฐมนตรีให้คำขวัญในงานวันเด็กแห่งชาติเป็นประจำทุกปี คำยืนยัน :
(N) ;
confirmation ;
Related:insistence, corroboration, affirmation ;
Def:คำพูดอันประกอบด้วยหลักฐาน ข้อเท็จจริง หรืออื่นๆ เพื่อย้ำว่าเป็นเช่นนั้น ;
Samp:นายกรัฐมนตรีเดินทางไปย่างกุ้งเพื่อขอคำยืนยันจากพม่าถึงความปลอดภัยของนักศึกษาพม่าที่ต้องการเดินทางกลับรัฐบาล คำร้องเรียน :
(N) ;
complaint ;
Related:case, suit ;
Syn:คำร้อง, คำร้องทุกข์ ;
Def:ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน ;
Samp:นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น ตรวจชำระ :
(V) ;
check ;
Related:inspect ;
Samp:นายกรัฐมนตรีตั้งคณะกรรมการขึ้นตรวจชำระสะสางบทกฎหมายทั้งหมด ตักเตือน :
(V) ;
warn ;
Related:caution, advise, counsel, remind, admonish, reprimand, reprove, rebuke, reproach ;
Syn:เตือน, ว่า, ต่อว่า, ตำหนิ, ติเตียน, ตำหนิติเตียน ;
Def:สั่งสอนให้รู้สำนึกตัว ;
Samp:นายกรัฐมนตรีตักเตือนสื่อมวลชนว่าไม่ควรเสนอข่าวที่ไม่เป็นความจริงให้ประชาชนรับรู้เพราะการกระทำดังกล่าวก่อให้เกิดความเสียหายหลายฝ่าย ถวายสัตย์ปฏิญาณ : (V) ; take an oath of allegiance ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
แถลงการณ์ :
(N) ;
official statement ;
Related:communique, bulletin ;
Syn:คำแถลง, คำอธิบาย, คำชี้แจง, ถ้อยแถลง ;
Def:คำอธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ ;
Samp:นายกรัฐมนตรีออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดของการบริหารของรัฐบาล ทำเนียบรัฐบาล :
(N) ;
Government House ;
Samp:นายกรัฐมนตรีได้สั่งให้มีการสัมมนาใหญ่ ที่ตึกสันติไมตรีในทำเนียบรัฐบาล ธนาคารกลาง :
(N) ;
central bank ;
Samp:นายกรัฐมนตรียินดีที่จะให้เริ่มดำเนินการจัดตั้งธนาคารกลางแห่งยุโรป นับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2537 ;
Unit:ธนาคาร นักเทนนิส : (N) ; tennis player ; Syn:นักกีฬาเทนนิส ; Samp:นายกสมาคมเทนนิสแห่งประเทศไทยหน้าชื่น เมื่อ 2 นักเทนนิสของไทยคว้าแชมป์เทนนิสชายคู่ให้กลายเป็นประวัติศาสตร์อีกครั้ง ; Unit:คน
ปราศรัย :
(V) ;
greet ;
Related:say hallo, hail ;
Syn:ทักทาย ;
Samp:นายกรัฐมนตรีกำลังปราศรัยกับทูตานุทูต ปิดป่า : (V) ; blockade the forest ; Ant:เปิดป่า ; Def:ห้ามไม่ให้ตัดต้นไม้ ; Samp:นายกรัฐมนตรีออกคำสั่งปิดป่าสัมปทาน หยุดการทำไม้ในภาคใต้ทั้งหมด
ผิดคำพูด : (V) ; break one's word ; Related:go back on one's word ; Syn:ผิดสัญญา ; Def:ไม่ทำตามสัญญา ; Samp:นายกรัฐมนตรีไม่ควรผิดคำพูดกับประชาชน
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท : (V) ; have an audience of the king ; Def:คำราชาศัพท์ หมายถึงเข้าพบพระมหากษัตริย์หรือพระบรมราชินีนาถ ; Samp:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่
พลเรือน :
(N) ;
civilian ;
Related:official ;
Syn:ข้าราชการ ;
Def:บุคคลซึ่งรับราชการโดยได้รับเงินเดือนจากเงินงบประมาณรายจ่ายหมวดเงินเดือน เช่น ข้าราชการพลเรือน เป็นต้น ;
Samp:นายกสัญญาว่าจะปรับเงินให้กับข้าราชการ พลเรือน ทุกตำแหน่ง ;
Unit:คน พิธีศพ :
(N) ;
funeral rites ;
Related:funeral, funeral service, funeral ceremony ;
Syn:การฝังศพ, พิธีฝังศพ, งานศพ ;
Def:การทำพิธีเผาหรือฝังศพให้ผู้ตายตามพิธีการทางศาสนานั้น ;
Samp:นายกรัฐมนตรีของปากีสถานเดินทางไปร่วมพิธีศพ นายราชีพ คานธี ;
Unit:พิธี ร่างสัญญา : (N) ; draft contract ; Samp:นายกรัฐมนตรีได้ย้ำว่า ร่างสัญญาของโครงการนี้จะใช้เวลาภายในหนึ่งเดือนจะเสร็จเรียบร้อย ; Unit:ฉบับ
วงราชการ : (N) ; government setting ; Syn:วงการราชการ, แวดวงราชการ ; Def:หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับราชการ ; Samp:นายกรัฐมนตรีเป็นประธานมอบรางวัลและให้โอวาทแก่เพชรน้ำเอกในวงราชการ ประจำปี 2545