ท้องตรา :
(N) ;
general order ;
Related:order over the seal of office of the ministry, circular order ;
Syn:สารตรา ;
Def:หนังสือคำสั่งที่ประทับตราของเจ้ากระทรวง ;
Samp:ข้าหลวงเชิญท้องตราออกไปส่งยังที่หมาย ;
Unit:ฉบับ ท่านชาย :
(N) ;
prince ;
Def:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายชายชั้นหม่อมเจ้า ;
Samp:เขาเคยเป็นลูกศิษย์ของท่านชาย ;
Unit:ท่าน ท่านหญิง :
(N) ;
princess ;
Ant:ท่านชาย ;
Def:คำที่ใช้เรียกราชนิกุลฝ่ายหญิงชั้นหม่อมเจ้า ;
Samp:ท่านหญิงรัตนาวดีเพิ่งได้รับตำแหน่งท่านทูตหญิงเมื่อเร็วๆ นี้ ;
Unit:ท่าน ท่าอากาศยาน :
(N) ;
airport ;
Syn:สนามบิน ;
Def:ที่สำหรับเครื่องบินขึ้นลง ประกอบด้วยลานจอดเครื่องบิน ลู่เครื่องบินขึ้นลง โรงเก็บอุปกรณ์การบิน หอบังคับการบิน ที่ทำการของเจ้าหน้าที่ และที่พักผู้โดยสารเข้าออก ;
Samp:เครื่องบินโดยสารไอพ่นของสายการบินต่างประเทศ บินชนโรงงานทอผ้าใกล้ท่าอากาศยานกรุงเทพฯ ;
Unit:แห่ง ทิ้งฟ้อง :
(V) ;
discontinue ;
Related:abandon a legal case ;
Def:การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้น ภายในกำหนด 7 วันภายหลังที่ได้เสนอคำฟ้องแล้ว ;
Samp:เขาจำเป็นต้องทิ้งฟ้องคดีนี้ ที่นั่ง :
(N) ;
throne ;
Related:palace ;
Syn:พระที่นั่ง ;
Def:ที่สำหรับเจ้านายทรงหรือประทับ ;
Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จออก ณ พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท ทูตสวรรค์ :
(N) ;
angel ;
Def:ผู้สื่อสารจากพระผู้เป็นเจ้า เทศบาล :
(N) ;
municipality ;
Related:local government, municipal government ;
Def:องค์การบริหารส่วนท้องถิ่นแบบหนึ่ง มี เทศบาลตำบล เทศบาลเมือง และเทศบาลนคร แล้วแต่ขนาดของเทศบาลนั้นๆ ;
Samp:รัฐบาลกลางได้คืนอำนาจปกครองให้แก่เทศบาล ;
Unit:เทศบาล, แห่ง, ที่ เทศาจาร :
(N) ;
tradition ;
Related:local custom, country's usual practice, mores, convention ;
Def:ธรรมเนียมของบ้านเมือง เทียบ :
(V) ;
taste ;
Related:test, try, sample ;
Def:ชิมอาหารหรือยาก่อนที่จะถวายพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านายเพื่อป้องกันสิ่งที่เป็นพิษ ในคำว่าเทียบเครื่อง เทียบพระโอสถ นวนิยาย :
(N) ;
novel ;
Related:fiction ;
Syn:นิยาย ;
Def:เรื่องยาวที่แต่งขึ้นเป็นแบบร้อยแก้ว จากชีวิตจริง นิทานพื้นบ้านพื้นเมือง จินตนาการ หรือประสบการณ์เป็นต้น ;
Samp:น้องหมูเขาชอบอ่านนวนิยายโดยเฉพาะเรื่องที่ทมยันตีเป็นผู้แต่ง ;
Unit:เรื่อง นักโทษการเมือง : (N) ; political prisoner ; Def:ผู้ถูกจำขังเพราะมีโทษผิดทางการเมือง ; Unit:คน
นักปฏิวัติ :
(N) ;
revolutionist ;
Def:ผู้นำในการเปลี่ยนแปลงระบบหรือระบอบการบริหารบ้านเมือง ;
Samp:จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์เป็นนักปฏิวัติที่สำคัญของไทย ;
Unit:คน นางกำนัล :
(N) ;
lady-in-waiting ;
Related:maid of honour ;
Syn:นางใน, นางข้าหลวง ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย ;
Samp:ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน ;
Unit:คน นางใน :
(N) ;
lady-in-waiting ;
Related:maid of honour, lady-court ;
Syn:นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย ;
Samp:คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง ;
Unit:คน นางพระกำนัล :
(N) ;
lady-court ;
Related:maid-of-honour ;
Syn:นางกำนัล, นางข้าหลวง, นางใน ;
Def:นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย ;
Samp:นางพระกำนัลผู้นี้รับใช้ใกล้ชิดพระราชินีอยู่ตลอดเวลา ;
Unit:คน นางห้าม :
(N) ;
royal concubine ;
Related:prince's concubine ;
Syn:นางสนม, หม่อมห้าม ;
Def:หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง ;
Samp:เธอถูกเลือกเข้าไปเป็นนางห้ามอยู่ในวัง ;
Unit:คน นายก :
(N) ;
president ;
Related:chairman ;
Syn:ผู้นำ ;
Def:ผู้เป็นหัวหน้าคณะบริหารบ้านเมือง ;
Samp:ท่านนายกได้กล่าวสุนทรพจน์ในการเปิดประชุมได้อย่างกินใจ ;
Unit:คน, ท่าน นายเวร : (N) ; secretary of a commissioned officer ; Related:secretary to the police superior ; Def:นายตำรวจชั้นสัญญาบัตร มีหน้าที่เป็นเลขานุการของผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่าตน เช่น นายเวรผู้บังคับการ นายเวรผู้บัญชาการ นายเวรอธิบดี หรือเป็นหัวหน้าปกครองเจ้าหน้าที่เสมียนพนักงานในบังคับบัญชาเป็นต้น ; Unit:คน
นำจับ : (V) ; conduct an arrest ; Related:guide to arrest, lead to arrest ; Def:นำความมาแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ให้ทำการจับกุมผู้กระทำความผิด ; Samp:ครูใหญ่นำจับพ่อใจชั่วข่มขืนลูกสาววัย 12 ปี
นำเที่ยว :
(V) ;
guide ;
Related:lead ;
Syn:พาเที่ยว, นำทาง ;
Def:พาเที่ยวชมบ้านชมเมือง ;
Samp:ไกด์คนนี้นำเที่ยวเฉพาะทางภาคเหนือเท่านั้น บัวหลวง : (N) ; Nelumbo nucifera ; Def:พรรณบัวน้ำชนิดหนึ่ง มีอยู่ทั่วในเมืองไทย มีเหง้าอยู่ในโคลนเลน ใบกลมหนาแข็งก้านใบเป็นหนาม ; Samp:บัวหลวงเป็นบัวที่พบเห็นอยู่บ่อยๆ ในบึงทั่วไป ; Unit:ดอก
บางกอก :
(N) ;
Bangkok ;
Syn:กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร, กทม. ;
Def:ชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร เมืองหลวงของประเทศไทย ;
Samp:ทำไมถึงอยากจะไปบางกอกกันจังนะ มีแต่ตึกกับรถติด บ้าน :
(N) ;
home ;
Related:house, habitation ;
Syn:บ้านเรือน, ที่อยู่อาศัย ;
Def:โรงเรือนหรือสิ่งปลูกสร้างสำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัย ซึ่งมีเจ้าบ้านครอบครอง ;
Samp:ประชากรไทยที่มีคอมพิวเตอร์ใช้ในบ้านเพิ่มจำนวนมากขึ้นทุกๆ วัน ;
Unit:บ้าน, หลัง บ้านแตกสาแหรกขาด :
(N) ;
broken family ;
Related:broken home ;
Def:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรง ถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากกัน ;
Samp:ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะเจอเหตุการณ์บ้านแตกสาแหรกขาดกับตัวเองได้ บ้านพัก :
(N) ;
official residence ;
Related:official quarters ;
Syn:ที่พัก ;
Def:บ้านที่ทางราชการหรือองค์การต่างๆ สร้างขึ้นให้เป็นที่อยู่ชั่วคราวของเจ้าหน้าที่ ;
Samp:หัวหน้าหน่วยป้องกันรักษาป่าถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า ;
Unit:หลัง บ่าวไพร่ :
(N) ;
servant ;
Related:slave ;
Syn:คนใช้, ข้าทาสบริการ, บ่าวไพร่ ;
Def:คนรับใช้ตามคำสั่งของเจ้านาย ;
Samp:ไม่ว่าจะไปไหนสุนทรภู่จะมีบ่าวไพร่คอยรับใช้อยู่ไม่ได้ขาด ;
Unit:คน บุคคลสิทธิ : (N) ; right over the individual ; Def:สิทธิเหนือบุคคล เช่น สิทธิของเจ้าหนี้เหนือลูกหนี้ ; Samp:บุคคลสิทธิจะถือตามสภาพแห่งสิทธิที่ใช้ในการฟ้องร้อง
เบญจดุริยางค์ : (N) ; five kinds of musical instruments ; Syn:ปี่พาทย์เครื่องห้า ; Def:ปี่พาทย์เครื่องห้า มี 2 ชนิด คือ เครื่องอย่างเบาใช้เล่นละครพื้นเมือง และเครื่องอย่างหนักใช้เล่นโขน
เบี้ยปรับ :
(N) ;
fine ;
Def:จำนวนเงินหรือการชำระหนี้อย่างอื่นที่มิใช่เป็นจำนวนเงิน ซึ่งลูกหนี้สัญญาว่าจะให้เจ้าหนี้เรียกเอาได้เมื่อตนไม่ชำระหนี้ หรือไม่ชำระหนี้ให้ถูกต้องสมควร ;
Samp:สถาบันการเงินคิดอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าอัตราปกติ โดยคิดในอัตราที่มีเบี้ยปรับเพิ่มเข้าไปด้วย โบนัส :
(N) ;
bonus ;
Syn:เงินพิเศษ ;
Def:เงินพิเศษที่รัฐวิสาหกิจ องค์การ บริษัท ห้างร้านเป็นต้นจ่ายให้เป็นบำเหน็จรางวัลแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ของตน นอกเหนือจากเงินเดือนค่าจ้าง ;
Samp:ประเทศไทยกลายเป็นข่าวใหญ่โด่งดังไปทั่วโลก เมื่อเกิดม็อบพนักงานเรียกร้องโบนัส ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์จลาจล ใบจอง : (N) ; pre-emption certificate ; Syn:ใบจับจอง ; Def:หนังสือแสดงการยอมให้เข้าครอบครองที่ดินชั่วคราว ในเขตท้องที่ที่ยังมิได้ประกาศเขตสำรวจที่ดิน หรือในกรณีที่สภาพของที่ดินเป็นแปลงเล็กแปลงน้อย ซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นผู้ออกให้ ; Samp:คณะรัฐมนตรีอนุมัติให้ดำเนินการจัดที่ดินให้ราษฎร โดยมีเงื่อนไขว่าจะออกใบจองได้ต่อเมื่อมีกฎหมายถอนสภาพที่ดินที่สงวนหวงห้ามต่างๆ เสียก่อน ; Unit:ใบ
ใบบอก : (N) ; official report from the province ; Syn:ใบรายงาน ; Def:หนังสือแจ้งราชการมาจากหัวเมือง ; Samp:ท่านได้แต่งตั้งข้าหลวงเชิญใบบอกออกไปส่งยังที่หมายซึ่งอาจจะต้องขี่ช้างหรือขี่ม้าไป
ใบอนุญาต :
(N) ;
license ;
Related:permit ;
Syn:ใบอนุมัติ, เอกสารสิทธิ์ ;
Def:เอกสารอนุญาตให้ทำกิจหรือให้มีสิทธิตามขอ ออกโดยพนักงานเจ้าหน้าที่ ;
Samp:รัฐบาลงดการออกใบอนุญาตให้สถาบันการเงินต่างชาติเข้าไปเปิดดำเนินการในประเทศ ปรบไก่ : (N) ; name of a Thai tune ; Def:ชื่อเพลงพื้นเมืองอย่างหนึ่ง ใช้ตบมือเป็นจังหวะ และว่าแก้กันอย่างเพลงฉ่อย, ชื่อหน้าทับประกอบเพลงดนตรีแบบหนึ่ง ; Samp:มีการแสดงเพลงปรบไก่ในงานบุญที่วัด ; Unit:เพลง
ประกันตัว :
(V) ;
bail out ;
Related:put up bail for, go bail for ;
Def:รับรองว่าผู้ต้องหาหรือจำเลยจะปฏิบัติตามนัดหรือหมายเรียกของเจ้าพนักงานหรือศาลซึ่งให้ปล่อยชั่วคราว และถ้าผิดสัญญาก็รับรองว่าจะใช้เงินตามจำนวนที่ระบุไว้ ;
Samp:แม่ประกันตัวลูกชายออกจากคุก ประคองตัว : (V) ; sustain oneself ; Related:come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps ; Def:ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี ; Samp:รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
ประชุมสุดยอด :
(N) ;
summit ;
Related:summit conference, summit talk ;
Syn:การประชุมสุดยอด ;
Def:การประชุมระหว่างประเทศของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารระดับสูงของรัฐบาล ;
Samp:องค์การสหประชาชาติกำลังจะจัดการประชุมสุดยอดของโลกในเดือนมีนาคม ;
Unit:ครั้ง, คราว ประเทศกันชน : (N) ; buffer state ; Syn:รัฐกันชน ; Def:รัฐหรือประเทศเล็กที่เป็นเอกราชตั้งอยู่ระหว่างประเทศมหาอำนาจ มีฐานะสำคัญทางการเมืองที่ช่วยไม่ให้ประเทศมหาอำนาจเกิดบาดหมางทำสงครามต่อกันได้โดยง่าย ; Samp:เบลเยี่ยมเป็นประเทศกันชนสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2
ประเมินภาษี :
(V) ;
assess ;
Related:assess the tax of ;
Def:กำหนดจำนวนเงินที่จะต้องเสียเป็นภาษี, กำหนดจำนวนเงินที่เจ้าพนักงานเรียกเก็บเป็นภาษีจากผู้มีหน้าที่ต้องเสียภาษีตามที่ได้ประเมินไว้แล้ว ซึ่งอาจเพิ่มขึ้นหรือลดลงก็ได้ ;
Samp:เธอให้เขาช่วยประเมินภาษีที่ดินเพื่อที่เธอจะได้เสียภาษีอย่างถูกต้อง ปัตตานี :
(N) ;
Pattani ;
Syn:จังหวัดปัตตานี ;
Def:ชื่อเมืองหรือจังหวัดในภาคใต้ของไทย ;
Samp:งานประจำปีจังหวัดปัตตานีปีนี้มีคนมากกว่าปีที่แล้ว ;
Unit:จังหวัด ปั้นยศ :
(V) ;
put on airs ;
Syn:วางอำนาจ ;
Def:ทำกิริยาปั้นปึ่งอย่างไว้ตัว, ทำเจ้ายศเจ้าอย่าง ;
Samp:หัวหน้าคนนี้ไม่มีลูกน้องเข้าหาเพราะปั้นยศเสียเหลือเกิน ป่าชุมชน : (N) ; community forest ; Def:พื้นที่ที่มีต้นไม้เป็นจำนวนมากอยู่ในชุมชนเมือง ; Samp:โดยเฉลี่ยแล้วป่าชุมชนจะมีพื้นที่ที่มากกว่าป่าชนิดอื่นๆ
ปาท่องโก๋ : (N) ; deep-fried dough stick ; Related:a kind of Chinese flour sweetmeat ; Def:ของกินชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยแป้งข้าวเจ้ากับน้ำตาลทราย รูปสี่เหลี่ยม เนื้อคล้ายขนมถ้วยฟู ; Samp:คนชนบทจะคุ้นเคยกับขนมครกมากกว่าปาท่องโก๋ซึ่งกินกับเครื่องดื่มร้อนๆ ชา กาแฟ โอวัลติน หรือน้ำเต้าหู้ ; Unit:ตัว
เปรู :
(N) ;
Peru ;
Related:the republic in south America ;
Syn:ประเทศเปรู ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐอยู่ในอเมริกาใต้ ริมมหาสมุทรแปซิฟิก เมืองหลวงชื่อ ลิมา ;
Samp:สำหรับในทวีปอเมริกาใต้อย่างประเทศใหญ่บราซิลมีคนไทยเพียง 30 คน เปรูมีแค่ 2 คนส่วนในแอฟริกาใต้มีคนไทยประมาณ 100 คน ไปรษณีย์ :
(N) ;
post ;
Related:mail ;
Def:วิธีการส่งหนังสือและหีบห่อสิ่งของโดยมีองค์การที่ตั้งขึ้นเป็นเจ้าหน้าที่รับส่ง ;
Samp:เขาไปส่งธนาณัติที่ไปรษณีย์ ;
Unit:แห่ง ไปสวรรค์ :
(V) ;
dead ;
Related:go to heaven, die, pass away ;
Syn:ตาย, สู่สุคติ ;
Def:ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว ;
Samp:คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้ว ผังเมือง : (N) ; city plan ; Related:town plan ; Def:แผนผัง นโยบาย และโครงการที่ใช้เป็นแนวทางในการสร้างหรือพัฒนาเมืองหรือส่วนของเมือง ในด้านสุขลักษณะ ความสะดวกสบาย ความเป็นระเบียบ ความสวยงาม การใช้ประโยชน์ในทรัพย์สิน ความปลอดภัยของประชาชน และสวัสดิภาพของสังคม เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ สังคม และสภาพแวดล้อม ; Samp:กทม. กำลังวางแผนที่จะปรับปรุงผังเมืองของกรุงเทพ ; Unit:แบบ, ผัง
ผู้ก่อการจลาจล :
(N) ;
rioter ;
Related:rebel, revolutionary ;
Syn:ผู้ก่อความไม่สงบ, ผู้ก่อการร้าย ;
Def:บุคคลที่ทำความวุ่นวายหรือความปั่นป่วนให้เกิดขึ้นในบ้านเมือง ;
Samp:ตำรวจยิงแก๊สน้ำตาใส่กลุ่มผู้ก่อการจลาจล เพื่อให้หยุดทำลายทรัพย์สินของรัฐ ;
Unit:คน, กลุ่ม ฝ่าพระบาท : (PRON) ; Your Royal Highness ; Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 เมื่อพูดกับเจ้านาย แทนคำว่า ท่าน ; Samp:หม่อมฉันไม่เห็นด้วยเลยที่ฝ่าพระบาทจะเสด็จไปในที่อันตรายเช่นนั้น