ข้าว :
(N) ;
rice ;
Related:grain ;
Syn:ต้นข้าว ;
Def:ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิด หลายสกุล ในวงศ์ Gramineae โดยเฉพาะชนิด Oryza sativa Linn. ซึ่งใช้เมล็ดเป็นอาหารหลัก มีหลายพันธุ์ เช่น ข้าวเจ้า ข้าวเหนียว ;
Samp:ชาวนาปลูกข้าวได้เฉลี่ยไร่ละ 40 ถังต่อปี ข้าหลวง :
(N) ;
governor ;
Syn:ข้าราชบริพาร, บริวาร ;
Def:คนที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้ของในหลวงและเจ้านาย ;
Samp:คุณย่าของดวงใจเคยเป็นข้าหลวงในวังมาก่อน ;
Unit:คน ข้าหลวงน้อย :
(N) ;
a personal attendant of princes or nobles ;
Syn:ข้ารับใช้, ข้าหลวง ;
Def:คนใช้ของเจ้านาย ;
Samp:หล่อนได้มารยาทงามมาจากข้าหลวงน้อยในวัง ;
Unit:คน ขี้เค้า :
(N) ;
slave ;
Related:servant ;
Syn:ขี้ข้า, บ่าว, ไพร่, คนใช้ ;
Def:ผู้ที่มีหน้าที่รับใช้การงานต่างๆ หรือรับคำสั่งจากเจ้านาย ;
Samp:ทำดีกับพวกขี้เค้ามากไปก็ไม่ได้ เดี๋ยวมันจะได้ใจ ;
Unit:คน เขตการค้า :
(N) ;
trade ;
Def:ดินแดนเมืองเล็กและชนบทโดยรอบของศูนย์กลางการค้าที่ติดต่อค้าขายกับศูนย์กลางนั้นโดยตรง ;
Samp:ท่านจะต้องไถกลบพื้นที่ป่าเสียก่อน แล้วจึงค่อยเริ่มสร้างเขตที่อยู่อาศัยและเขตการค้าต่อไป ;
Unit:เขต เขตชนบท : (N) ; rural area ; Def:เขตแดนที่พ้นจากเมืองหลวงออกไป ; Samp:ปัจจุบันเรากำลังเปลี่ยนแปลงจากประเทศเกษตรกรรมเป็นอุตสาหกรรม และขยายความเจริญทางเศรษฐกิจออกสู่เขตชนบท ; Unit:เขต
เข้าเฝ้า : (V) ; have an audience with royalty ; Related:be receive in audience, appear before royolty ; Def:ไปหาเจ้านาย ; Samp:นายตำรวจที่เข้าดำรงตำแหน่งใหม่ยังไม่ได้เข้าเฝ้าฯ เพื่อโปรดเกล้าฯ เลย
คณะปฏิวัติ : (N) ; revolutionary council ; Related:revolutionary committee, revolutionary group, revolutionary party ; Def:กลุ่มบุคคลที่มาร่วมกันเพื่อเปลี่ยนแปลงระบบหรือระบอบการบริหารบ้านเมือง ; Samp:คณะปฏิวัติออกแถลงการณ์ฉบับที่ 1 ทางสถานีโทรทัศน์ทุกช่อง ; Unit:คณะ
คาทอลิก :
(N) ;
Catholic ;
Related:Roman Catholic ;
Syn:โรมันคาทอลิก ;
Def:ชื่อนิกายหนึ่งของคริสต์ศาสนา มีพระสันตะปาปาเป็นประมุข เชื่อถือในตรีเอกภาพ คือถือว่า พระบิดา พระบุตร และพระจิต เป็นพระเป็นเจ้าองค์เดียวกัน ยกย่องแม่พระและนักบุญ ;
Samp:เธอไม่อาจหย่ากับสามีได้เพราะเป็นคาทอลิก ถ้าจะแต่งงานใหม่ได้ก็ แต่โดยสามีของเธอตายไปเท่านั้น ค่ายกักกัน : (N) ; concentration camp ; Related:detention camp ; Def:สถานที่คุมขังเชลยศึกหรือนักโทษทางการเมือง ; Samp:ในระยะสงครามโลกครั้งที่ 1 นี้เองมีจดหมายของเชลยศึกที่ส่งจากค่ายกักกันที่กรุงเทพฯ และอยุธยาเป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าประเทศไทยก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับสงคราม ; Unit:ค่าย
คำราชาศัพท์ :
(N) ;
royal word ;
Related:royal language, terms of reverence ;
Syn:ราชาศัพท์ ;
Def:คำเฉพาะใช้สำหรับเพ็ดทูลพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านาย, ต่อมาหมายรวมถึงคำที่ใช้กับพระภิกษุสงฆ์ ข้าราชการและสุภาพชนด้วย ;
Samp:สตรีที่มีบรรดาศักดิ์เป็นท่านผู้หญิงมิได้มีระเบียบให้ใช้คำราชาศัพท์ ;
Unit:คำ คุ้ม 2 : (N) ; residence of a Lao prince in the north of Thailand ; Def:บ้านเจ้านายฝ่ายเหนือ ; Samp:การปกครองท้องถิ่นได้รวมหมู่บ้านกลุ่มหรือคุ้มต่างๆ เข้าเป็นตำบล
เครื่องเซ่นไหว้ :
(N) ;
offering ;
Syn:ของเส้นไหว้ ;
Def:อาหารที่นำไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ไก่เป็นเครื่องเซ่นไหว้อย่างหนึ่งที่ขาดไม่ในการเซ่นไหว้ตามประเพณีของคนจีน เงินผ่อน :
(N) ;
installment ;
Related:partial repayment, payment ;
Ant:เงินสด ;
Def:เงินที่ชำระให้แก่เจ้าหนี้เป็นงวดๆ ;
Samp:ทุกสิ่งทุกอย่างสามารถหาซื้อได้ในระบบเงินผ่อน ;
Unit:งวด จตุสดมภ์ : (N) ; the four ministries in the ancient government ; Related:the four pillars ; Def:ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา ; Samp:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงเปลี่ยนแปลงแก้ไขระบบการเมืองโดยเปลี่ยนจากจตุสดมภ์มาใช้เป็นกระทรวง ทบวง กรม
จองเปรียง : (N) ; Brahman lantern procession ; Related:Brahman rite ; Syn:พิธีจองเปรียง ; Def:ชื่อพิธีอย่างหนึ่งของพราหมณ์ เป็นพิธีจุดโคมรับพระเป็นเจ้า ทำในวันเพ็ญเดือน 12 ; Samp:จองเปรียงเป็นพิธีกรรมทางศาสนาพราหมณ์ที่ปฎิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
จัตุสดมภ์ :
(N) ;
four ministers of the ancient government : Interior Royal, Household, Finance, Agriculture ;
Syn:จตุสดมภ์ ;
Def:ตำแหน่งเจ้ากระทรวงปกครองครั้งโบราณ คือ เวียง วัง คลัง นา ;
Samp:ในสมัยโบราณมีการปกครองแบบจัตุสดมภ์ แจ้งความ :
(V) ;
report ;
Related:inform, notify ;
Syn:แจ้งเหตุ, ฟ้องร้อง ;
Def:บอกให้ทราบความ, แจ้งเหตุต่อเจ้าพนักงาน ;
Samp:เขาไม่ได้ไปแจ้งความกับตำรวจเพราะรู้ว่านั่นมันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง ชวา :
(N) ;
Java ;
Def:ชื่อเกาะสำคัญที่สุดและเป็นที่ตั้งเมืองหลวงของประเทศอินโดนีเซีย ;
Samp:ชวาเป็นเกาะที่สำคัญเกาะหนึ่งของประเทศอินโดนีเซีย ช่องกุด : (N) ; topless door of a wall ; Def:ประตูกำแพงเมืองหรือกำแพงวังชั้นนอกที่เจาะเป็นช่องเข้า
ชั้ว 2 : (N) ; a method of making a gamble on fantan game ; Def:วิธีแทงโปวิธีหนึ่ง ถ้าลูกค้าแทงชั้วไว้ 1 ประตู และขาย 1 ประตู โปออกประตูที่ลูกค้าแทงชั้วไว้ เจ้ามือใช้ 1 ต่อ ถ้าออกประตูที่ลูกค้าขาย เจ้ามือกิน ถ้าออกประตูอื่นนอกจากนั้น ไม่ได้ไม่เสีย
เช็คไปรษณีย์ : (N) ; postal cheque ; Related:postal order ; Def:ตราสารสำหรับขายแก่ประชาชน เพื่อประโยชน์ในการส่งเงิน โดยเจ้าพนักงาน ณ ที่ทำการไปรษณีย์แห่งหนึ่ง ให้เจ้าพนักงาน ณ ที่ทำการไปรษณีย์แห่งใดแห่งหนึ่งจ่ายเงินให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่งซึ่งระบุนามไว้ หรือผู้ถือตราสารนั้น ; Samp:เขาส่งเช็คไปรษณีย์ไปให้แม่ที่ต่างจังหวัด ; Unit:ฉบับ, ใบ
ซึง :
(N) ;
northern Thai musical instrument ;
Related:stringed instrument ;
Def:เครื่องดนตรีพื้นเมืองของไทยภาคเหนือ รูปร่างคล้ายกระจับปี่ ;
Samp:เขาจัดให้มีการฟ้อนเล็บและเล่นซึงสลับฉาก ;
Unit:คัน เซ่น :
(V) ;
make offerings ;
Related:worship, sacrifice to the spirits ;
Syn:สังเวย, บวงสรวง ;
Def:เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:อาหารที่เสร็จจากเซ่นผีแล้ว ถือกันว่าเป็นอาหารที่หมดรสแล้ว เซ่นผี :
(V) ;
propitiate the spirits ;
Related:make offerings or sacrifice to the spirits ;
Syn:ไหว้ผี ;
Def:เอาอาหารเป็นต้นไปไหว้หรือสังเวยผีหรือเจ้า ;
Samp:ชาวบ้านนำของไปเซ่นผี ซึ่งถือว่าเป็นส่วนสำคัญของพิธี เซ่นไหว้ : (V) ; make offerings or sacrifice to the spirits, make offerings to the spirits ; Syn:เซ่นสรวง, เซ่นสังเวย ; Def:บูชาเทวดาหรือเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่นับถือด้วยเครื่องสังเวยและดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น ; Samp:ลูกหลานจะนำหมูเห็ดเป็ดไก่ไปเซ่นไหว้ที่ฮวงซุ้ยเป็นประจำ
เซิ้ง : (N) ; a kind of Thai dance ; Def:การฟ้อนรำประกอบดนตรีแบบพื้นเมืองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีท่วงท่ารวดเร็ว ฉับไว ; Samp:ผู้เข้ากระบวนแห่ทั้งหญิง ชาย รำเซิ้งกันไปอย่างสนุกสนาน ; Unit:ชุด
ด้วง 4 : (N) ; Thai grub-like sweetmeat ; Related:kind of sweetmeat made in the shape of vermicelli ; Syn:ขนมด้วง ; Def:ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าเป็นตัวเล็กๆ คล้ายตัวด้วง กินกับงาคั่วผสมน้ำตาล เหยาะเกลือนิดหน่อย และมะพร้าวทึนทึกขูดเป็นเส้น ; Samp:ขนมไทยที่เขาชอบคือ ขนมด้วง
ตะโก้ 1 :
(N) ;
form of pudding ;
Related:in layers, Thai sweetmeat, coconut jelly in a banana cup, gelatin topped with coconut-cream, sweetmeat made of rice-flour with a layer of coconut-milk on the top ;
Syn:ขนมตะโก้ ;
Def:ขนมที่ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหรือแป้งเท้ายายม่อมกวนเข้ากับน้ำตาล ใส่แห้วหรือข้าวโพดเป็นต้นก็ได้ หยอดหน้าด้วยกะทิกวนกับแป้ง ;
Samp:ฉันชอบกินตะโก้ไส้ข้าวโพดมาก ;
Unit:ชิ้น ตั้งกรม : (V) ; set up a new department ; Related:establish a new department, install members of the royal family in a higher rank ; Syn:ทรงกรม ; Def:สถาปนาเจ้านายขึ้นทรงกรม
ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด ต่างจังหวัด :
(ADJ) ;
provincial ;
Related:up-country, out of town ;
Def:ที่อยู่ในเขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:ทุกคนต่างก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่าคนใช้สมัยนี้หายากมาก เพราะคนต่างจังหวัดนิยมเข้าทำงานในโรงงานกันหมด ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง ต่างจังหวัด :
(N) ;
province ;
Related:country ;
Def:เขตพื้นที่ปกครองของประเทศที่ไม่ใช่เมืองหลวง ;
Samp:เธอเลือกทำงานที่ต่างจังหวัดเพราะมีรายได้มาจุนเจือครอบครัวได้มากกว่าทำงานที่บ้านเกิดตัวเอง ตำหนัก :
(N) ;
palace ;
Related:residential building in the palace of a king or prince, house or residence of royalty, abode of royalty, residence of the patriarch ;
Syn:วัง, พระราชวัง, ที่พัก, นิเวศน์ ;
Def:เรือนของเจ้านาย, กุฏิของสมเด็จพระสังฆราช ;
Samp:ด้านนอกของตำหนักท่านจันทร์ จัดแต่งเป็นสวนไม้ดอกขนาดใหญ่ ;
Unit:หลัง ตีชิง :
(V) ;
snatch ;
Related:rob, plunder, pillage ;
Def:ทำร้ายเจ้าทรัพย์แล้วแย่งเอาของไป ;
Samp:ระยะนี้คนร้ายตีชิงวัวควายชาวบ้านไม่เว้นวัน ตุรกี :
(N) ;
Republic of Turkey ;
Related:Turkey ;
Syn:ประเทศตุรกี ;
Def:ชื่อสาธารณรัฐหนึ่งอยู่ในเอเซีย เมืองหลวงชื่ออังการา ;
Samp:ความกลัวนี้ยิ่งทวีหลายเท่าเมื่อตุรกีจับสายลับอิรักได้กว่าสิบคน ขณะลอบข้ามพรมแดนมุ่งหน้าไปยุโรป ใต้ฝ่าพระบาท :
(PRON) ;
Your Highness ;
Related:you ;
Def:สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าและเจ้าฟ้า ;
Samp:นายสุลักษณ์ ศิวรักษ์มาบอกแก่ข้าพระพุทธเจ้าว่าใต้ฝ่าพระบาททรงรับเป็นประธานกรรมการที่ปรึกษา โครงการงานอนุสรณ์อยุธยาแล้ว ถ้วย 2 : (N) ; coconut milk custard in small porcelain cup ; Syn:ขนมถ้วย ; Def:ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้า กะทิ น้ำตาลปีบ ใส่ถ้วยนึ่ง ; Samp:สำรับหวานประกอบด้วยทองหยิบ ฝอยทอง ขนมหม้อแกง ขนมชั้น มะพร้าวแก้ว ขนมถ้วย ชักหน้าสีอัญชัน
ถวายกร : (V) ; salute a prince in Thai style ; Related:raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect ; Def:ไหว้เจ้านาย
ถวายตัว :
(V) ;
give oneself ;
Related:offer one's services ;
Syn:มอบตัว ;
Def:มอบตัวแก่เจ้านาย ;
Samp:ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง ถึงแก่พิราลัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die (of a lord), die (used for those of the highest rank of conferred nobility) ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้แก่สมเด็จเจ้าพระยา เจ้าประเทศราช หรือผู้อื่นที่มีฐานันดรเทียบเท่า) ;
Samp:สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาประยูรวงศ์ถึงแก่พิราลัยในพ.ศ. 2398 ถึงชีพิตักษัย :
(V) ;
pass away ;
Related:die ;
Syn:ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม ;
Ant:เกิด, ประสูติ, กำเนิด ;
Def:ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า) ทรงประพาส : (N) ; name of provincial governor's dress ; Related:provincial governor's uniform ; Def:ชื่อเสื้อยศผู้ว่าราชการเมืองครั้งก่อน ; Unit:ตัว, ชุด
ทรราช :
(N) ;
tyrant ;
Related:bad ruler, despot, autocrat, dictator, oppressor, absolute ruler ;
Def:ผู้ปกครองบ้านเมืองที่ใช้อำนาจตามอำเภอใจ ทำความเดือดร้อนทารุณให้แก่ผู้อยู่ใต้การปกครองของตน ;
Samp:พวกเราได้เข้าร่วมเหตุการณ์ขับไล่ทรราชเมื่อเดือนตุลาคม 2516 ด้วย ;
Unit:คน ทราบฝ่าพระบาท :
(V) ;
know ;
Related:understand, perceive (used only when speaking to royalty) ;
Def:รู้ (ใช้กราบทูลพระอนุวงศ์ชั้นพระวรวงศ์เธอที่ทรงกรมขึ้นไปจนถึงสมเด็จเจ้าฟ้า) ทศพิธราชธรรม : (N) ; virtues of the king ; Def:จริยาวัตรที่พระเจ้าแผ่นดินควรประพฤติเป็นหลักธรรมประจำพระองค์ หรือคุณธรรมของผู้ปกครองบ้านเมือง มี 10 ประการ คือ ทาน ศีล บริจาค อาชวะ มัทวะ ตบะ อักโกธะ อวิหิงสา ขันติ อวิโรธนะ ; Samp:พระเจ้าอยู่หัวทรงเปี่ยมด้วยทศพิธราชธรรมอย่างสมบูรณ์ ; Unit:ประการ, ข้อ