โพกหัว :
(V) ;
wrap ;
Related:put on a turban, wrap a piece of cloth around one's head, cover the head with a cloth ;
Syn:โพก, โพกผ้า ;
Def:เอาผ้าหรือสิ่งของพันหรือพอกหัว ;
Samp:ที่เปอร์เซียข้าราชการที่จะเข้าเฝ้าต้องโพกหัวด้วยผ้าหลายชั้น โพง :
(N) ;
ghost ;
Syn:ผีโพง ;
Def:ผีชนิดหนึ่ง กล่าวกันว่าชอบกินของสดคาว ;
Samp:พอตกค่ำชาวบ้านก็พากันหวาดกลัวผีโพง ปิดประตูหน้าต่างแน่นสนิท ;
Unit:ตัว ไพล : (N) ; Zingiber cassumunar Roxb (Zingiberaceae) ; Def:ไม้ล้มลุกมีหัวชนิด Zingiber cassumunar Roxb. ในวงศ์ Zingiberaceae ต้นและใบคล้ายขิง หัวสีเหลืองอมเขียวใช้ทำยาได้ ; Samp:นอกจากไพลจะใช้เป็นยาสมุนไพรแล้ว ยังใช้ป้องกันผีร้าย ผีป่า และผีบ้านต่างๆ ได้อีกด้วย ; Unit:ต้น, หัว
ฟางข้าว : (N) ; rice straw ; Def:ต้นข้าวที่นวดเอาเมล็ดออกแล้ว, ต้นข้าวแห้งที่นวดเอาเมล็ดออกแล้ว ; Samp:ส่วนของพื้นบ้านใช้ฟางข้าวกับหญ้ามาสุมไว้เพื่อกันน้ำค้าง
ฟ้าผ่า : (V) ; strike (of lightning) ; Related:hit (of lightning) ; Def:เกิดอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ระหว่างเมฆกับเมฆ หรือเมฆกับพื้นโลก เกิดพลังงานสูงมากจนสามารถทำลายสิ่งที่กีดขวาง ; Samp:ฟ้าผ่าบ้านคนและต้นไม้ล้มตายเสียหายอย่างหนัก ; Unit:ครั้ง
ฟ้าลั่น :
(V) ;
thunder ;
Syn:ฟ้าลั่น, ฟ้าร้อง, ฟ้าคำราม ;
Def:เกิดเสียงขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ ;
Samp:ฟ้าลั่นจนบ้านเรือนสะเทือนน่ากลัวมาก ฟ้าแลบ :
(V) ;
lighten ;
Def:เกิดแสงวาบขึ้นในท้องฟ้าลักษณะเป็นเส้นหรือแผ่น เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนจำนวนมากเคลื่อนที่ผ่านอากาศเป็นเหตุให้เกิดความร้อนสูงมากจนปรากฏเป็นแสงสว่างวาบขึ้น ;
Samp:ฟ้าแลบแล้วรีบเข้าบ้านเถอะ อีกเดี๋ยวฝนคงจะตกหนัก ฟิวส์ :
(N) ;
fuse ;
Def:อุปกรณ์ไฟฟ้าชนิดหนึ่ง ลักษณะเป็นโลหะเจือที่มีขีดหลอมตัวต่ำ ใช้ต่อเข้ากับวงจรไฟฟ้าเพื่อป้องกันมิให้กระแสไฟฟ้าที่มีขนาดเกินกำหนดเคลื่อนที่เข้าวงจรไฟฟ้าได้ ;
Samp:ลองไปตรวจดูฟิวส์ก่อน ฟิวส์บ้านเราอาจจะขาดก็ได้ ;
Unit:เรียกตามลักษณะ เช่น เส้น, ม้วน, อัน ฟุลสแก๊ป :
(N) ;
foolscap ;
Related:fool's cap ;
Syn:กระดาษฟุลสแก๊ป ;
Def:กระดาษสีขาว มีเส้นบรรทัดขนาดประมาณ 43 x 34 เซนติเมตร พับทบกลาง ใช้สำหรับเขียนหนังสือ ;
Samp:้คุณครูแจกกระดาษฟุลสแก๊ปให้นักเรียนไปเขียนเรียงความมาส่งเป็นการบ้าน ;
Unit:หน้า, แผ่น ภาพเหมือน :
(N) ;
portrait ;
Def:ภาพที่วาดขึ้นให้เหมือนกับแบบ หรือตัวอย่าง ;
Samp:สมัยก่อนที่ยังไม่มีกล้องถ่ายรูป คนรวยนิยมจ้างจิตรกรมาวาดภาพเหมือนไว้เพื่อประดับบ้านแทนรูปถ่าย ;
Unit:ภาพ ภาระจำยอม :
(N) ;
servitude ;
Def:ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น ;
Samp:ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว ภาษาท้องถิ่น :
(N) ;
vernacular ;
Related:dialect ;
Syn:ภาษาถิ่น ;
Def:ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น ;
Samp:หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้ ;
Unit:ภาษา ภาษามลายู :
(N) ;
Malay ;
Def:ชื่อภาษาของชนชาติหนึ่งซึ่งอยู่ในประเทศมาเลเซีย และเกาะต่างๆ ตอนใต้ของแหลมมลายู ;
Samp:คนไทยเชื้อสายมลายูแม้ที่บ้านจะพูดภาษามลาย ูแต่ก็ต้องพูดภาษาไทยในสถานที่ราชการ มวล :
(N) ;
mass ;
Related:group, cluster ;
Syn:กลุ่ม, เหล่า ;
Def:สิ่งที่มีลักษณะรวมอยู่เป็นกลุ่มเป็นก้อน ;
Samp:ผมเริ่มคิดถึงบ้านเกิดที่ต่างจังหวัด คิดถึงบ้านไม้สองชั้นที่มีมวลของหมู่ไม้รายรอบ มอด 1 :
(N) ;
weevil ;
Related:snout beetle ;
Def:ชื่อแมลงขนาดเล็กหลายชนิดในหลายวงศ์ที่เจาะกินเข้าไปในวัสดุต่างๆ ทำให้เกิดเป็นรูพรุนทั่วไปกับทั้งมีวัสดุผสมมูลขับถ่ายออกมาเป็นขุยเป็นเม็ดเล็กๆ เรียก ขี้มอด ส่วนใหญ่เป็นแมลงปีกแข็ง ;
Samp:ตู้เสื้อผ้าที่บ้านของฉันโดนมอดกินจนเกือบหมด ;
Unit:ตัว มอดไหม้ :
(V) ;
burn out ;
Related:burn down, die out ;
Def:สลายไปเพราะได้รับความร้อน ;
Samp:อาคารบ้านเรือนถูกไฟเผาผลาญให้มอดไหม้ จนไม่มีอะไรเหลือ มอม 1 :
(V) ;
make someone drunken ;
Related:ply someone with liquor ;
Syn:มอมเหล้า ;
Samp:เขาคิดจะมอมเธอให้ได้คืนนี้ ที่บ้านของเขา มะขาม :
(N) ;
tamarind ;
Related:Tamarindus indica Linn. ;
Syn:ต้นมะขาม ;
Def:ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Tamarindus indica Linn. ในวงศ์ Leguminosae ฝักมีรสเปรี้ยว ใช้ปรุงอาหารและทำยาได้ ;
Samp:ช้างจะข้ามแม่น้ำขึ้นไปฝั่งโน้น และหยุดให้เขาลงข้างต้นมะขามหน้าบ้าน ;
Unit:ต้น มะพร้าว :
(N) ;
coconut ;
Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Cocos nucifera Linn. ในวงศ์ Palmae ผลใช้ทำน้ำมันและปรุงอาหารต่างๆ ;
Samp:ชาวบ้านโม่แป้ง และขูดมะพร้าว เพื่อทำขนมไว้ถวายพระ ;
Unit:ผล, ลูก, ใบ มะม่วงหิมพานต์ : (N) ; cashew nut ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Anacardium occidentale Linn. ในวงศ์ Anacardiaceae ผลรูปคล้ายไต เปลือกแข็ง มีเมล็ดอยู่ภายใน คั่วแล้วกินได้ ยางเป็นพิษ ก้านผลอวบน้ำ ลักษณะคล้ายผลชมพู่, คนทั่วๆ ไปมักเข้าใจว่าก้านผลนี้คือ ผล ส่วนผลรูปคล้ายไตคือ เมล็ด ; Samp:ี่กำนันท่านนี้เป็นผู้แนะนำให้ชาวบ้านเริ่มปลูกมะม่วงหิมพานต์ในสวนยางพารา
มะละกอ :
(N) ;
papaya ;
Related:Carica papaya Linn. ;
Syn:ต้นมะละกอ, ลูกมะละกอ, ผลมะละกอ ;
Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Carica papaya Linn. ในวงศ์ Caricaceae ใบหยักหยาบๆ ก้านยาว ผลกินได้ ;
Samp:ชาวบ้านมักมีที่ดินเหลือและมักใช้ปลูกมะละกอกับกล้วย ;
Unit:ต้น, ผล, ลูก มัดจำ :
(V) ;
deposit ;
Related:pledge, lay a deposit, give something as an earnest ;
Syn:วางมัดจำ ;
Samp:ผมได้ค่าเขียนมาหนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว มัดจำ :
(V) ;
deposit ;
Related:pledge, lay a deposit, give something as an earnest ;
Syn:วางมัดจำ ;
Samp:ผมได้ค่าเขียนมาหนึ่งหมื่นบาท ผมก็เอาไปมัดจำบ้านจัดสรรแล้ว มัศยา :
(N) ;
fish ;
Syn:ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน ;
Def:สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด ;
Samp:ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา ;
Unit:ตัว มัศยา :
(N) ;
fish ;
Syn:ปลา, มัจฉา, มัตสยะ, มัจฉะ, มัตสยา, มัสยา, นีรจร, มีน ;
Def:สัตว์เลือดเย็น มีกระดูกสันหลัง ร่างกายแบ่งเป็นส่วนหัว ลำตัว และหาง ส่วนใหญ่หายใจทางเหงือก มีครีบใช้ช่วยในการเคลื่อนไหว บางชนิดมีเกล็ด บางชนิดไม่มี รูปร่างลักษณะ ขนาด และพฤติกรรมแตกต่างกันมากมาย พบทั้งในทะเลและแหล่งน้ำจืด ;
Samp:ท่านเป็นชาวบ้านเพ จังหวัดระยองตั้งแต่กำเนิด จึงว่ายน้ำเก่งดั่งมัศยา ;
Unit:ตัว มัสยิด :
(N) ;
mosque ;
Syn:สุเหร่า ;
Def:สถานที่ซึ่งอิสลามิกชนใช้เป็นที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอิสลาม ;
Samp:พวกชาวบ้านช่วยกันทำความสะอาดมัสยิดและสวนสาธารณะ ;
Unit:แห่ง, มัสยิด, หลัง มัสยิด :
(N) ;
mosque ;
Syn:สุเหร่า ;
Def:สถานที่ซึ่งอิสลามิกชนใช้เป็นที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอิสลาม ;
Samp:พวกชาวบ้านช่วยกันทำความสะอาดมัสยิดและสวนสาธารณะ ;
Unit:แห่ง, มัสยิด, หลัง มาฆบูชา : (N) ; Magha Puja Day ; Related:Buddhist All Saints' Day ; Syn:วันจาตุรงคสันนิบาต, วันมาฆบูชา ; Def:การทำบุญพิเศษทางพระพุทธศาสนาในวันเพ็ญเดือน 3 ; Samp:ชาวบ้านไปเวียนเทียนที่วัดในวันมาฆบูชา
มาฆบูชา : (N) ; Magha Puja Day ; Related:Buddhist All Saints' Day ; Syn:วันจาตุรงคสันนิบาต, วันมาฆบูชา ; Def:การทำบุญพิเศษทางพระพุทธศาสนาในวันเพ็ญเดือน 3 ; Samp:ชาวบ้านไปเวียนเทียนที่วัดในวันมาฆบูชา
มาดมั่น :
(ADJ) ;
confident ;
Related:sure ;
Syn:มั่นใจ ;
Samp:แกพูดด้วยน้ำเสียงมาดมั่น พร้อมกับก้าวเท้าออกไปนอกบ้าน มารค :
(N) ;
path ;
Related:way, course, route ;
Syn:มรรค, มรรคา, ทาง, เส้นทาง, วิถี ;
Def:แนวที่ใช้ผ่านไปมาได้ ;
Samp:ในหลวงทรงโปรดฯ ให้ราษฎรได้เข้าเฝ้าอย่างใกล้ชิดในระหว่างเสด็จพระราชดำเนินทั้งทางสถลมารคและชลมารค ;
Unit:ทาง, สาย, เส้น มารค :
(N) ;
path ;
Related:way, course, route ;
Syn:มรรค, มรรคา, ทาง, เส้นทาง, ทางน้ำ, ทางบก, ผลู, พิถี, วิถี ;
Def:แนวที่ใช้ผ่านไปมาได้ ;
Samp:ในหลวงทรงโปรดฯ ให้ราษฎรได้เข้าเฝ้าอย่างใกล้ชิดในระหว่างเสด็จพระราชดำเนินทั้งทางสถลมารคและชลมารค ;
Unit:ทาง, สาย, เส้น มารผจญ :
(N) ;
great nuisance ;
Related:plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer ;
Syn:มารขัดขวาง ;
Def:ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์ ;
Samp:พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน มารผจญ :
(N) ;
great nuisance ;
Related:plague, obstructor, enemy, temptation by the evil doer ;
Syn:มารขัดขวาง ;
Def:ขัดขวางไม่ให้สำเร็จประโยชน์ ;
Samp:พวกโจรกลายเป็นมารผจญชาวบ้าน มาหา :
(V) ;
come to meet ;
Related:call on, drop in on, stop by, visit ;
Syn:มา ;
Samp:ป้ามาหาพ่อที่บ้านเมื่อวานนี้ แต่พ่อไม่อยู่ มี :
(V) ;
have ;
Related:own, possess ;
Def:ถือครองเป็นเจ้าของ ;
Samp:เขามีสุนัขอยู่ที่บ้านเกือบ 10 ตัวทั้งหมดเป็นพันธุ์ไทยหลังอาน มีเนื้อมีหนัง :
(V) ;
be plump ;
Related:be corpulent, be fat, be chubby ;
Ant:ผอมแห้ง ;
Def:อ้วนท้วนขึ้น ;
Samp:กลับมาบ้านคราวนี้ ลูกดูมีน้ำเนื้อมีหนังมากขึ้น มีระเบียบ : (V) ; be orderly ; Related:be systematic, be methodical ; Syn:มีระบบระเบียบ ; Def:ปฏิบัติตนเป็นระเบียบ ; Samp:เด็กเหล่านี้มีระเบียบ แสดงว่าทางบ้านอบรมมาดี
มีอันจะกิน :
(ADJ) ;
rich ;
Related:well off, well to do, wealthy, moneyed, prosperous ;
Syn:ร่ำรวย, มีเงินทอง, มีเงินมีทอง ;
Ant:ยากจน, จน, ขัดสน ;
Def:ค่อนข้างมีเงินทอง, มีฐานะดี, มีเงินจับจ่ายใช้สอยมาก ;
Samp:กล่องไม้แกะสลักลวดลายงดงามเป็นเครื่องประดับภายในบ้านสำหรับผู้มีอันจะกิน มึง :
(PRON) ;
you ;
Syn:แก, เอ็ง, ลื้อ ;
Def:คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วยเป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 มักถือกันว่าไม่สุภาพหรือหยาบคาย ;
Samp:ป่านนี้เมียอาจจะห่วงมึงอยู่ที่บ้านแล้วก็ได้ รีบกลับเถอะ มุข :
(N) ;
balcony ;
Related:portico, porch, terrace, veranda ;
Def:ส่วนของตึกหรือเรือนที่ยื่นออกมาจากส่วนใหญ่ อยู่ด้านหน้า ;
Samp:ูเจือทองเลี้ยวรถเข้าบ้าน จอดกริบตรงใต้ชายคามุข มูลค่าเพิ่ม : (N) ; value added ; Def:มูลค่าที่เกิดจากความสามารถของพนักงานและผู้บริหารทุกคน ภายในองค์กรในการผลิต หรือแปรสภาพวัตถุดิบที่ซื้อมาจากภายนอกให้เป็น สินค้าหรือบริการที่ผู้บริโภคต้องการ ; Samp:ภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นหนึ่งในมูลค่าเพิ่มของสินค้าในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ที่ถูกนำมาใช้เพื่อส่งเสริมบริโภคนิยม
เมาหัวราน้ำ :
(V) ;
be very drunk ;
Related:be drunk as a skunk, be dead drunk ;
Syn:เมาแประ, เมามาย, เมาสะเงาะสะแงะ, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น, แก่ดีกรี ;
Def:เมามาก ;
Samp:ภรรยาของบ้านนี้เป็นหลักในการเลี้ยงดูลูกๆ ในขณะที่สามีนั้น วันๆ ได้แต่เมาหัวราน้ำ เมาเหล้า :
(V) ;
drunk ;
Related:be intoxicated, be tipsy ;
Syn:เมาแอ๋, เมามาย, เมาสุรา ;
Samp:พ่อเมาเหล้ากลับบ้านทุกวัน เมียเช่า :
(N) ;
rent wife ;
Related:hired wife ;
Syn:นางบำเรอ, คู่ขา ;
Samp:ในยามที่ทหารจีไอเต็มบ้านเต็มเมือง หญิงสาวชาวไทยที่เรียกว่า เมียเช่า เดินกันเกลื่อนถนน เมื่อคืน :
(N) ;
last night ;
Syn:เมื่อคืนนี้ ;
Def:กลางคืนที่เพิ่งเลยไป ;
Samp:เขาตื่นนอนขึ้นมาเมื่อนอกบ้านแดดสายสดใสแล้ว เป็นเพราะเมื่อคืนเขานอนไม่ค่อยหลับ เมื่อไร :
(ADV) ;
when ;
Related:whenever ;
Samp:เขาบอกกับชาวบ้านว่า ถ้าต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ชนะเมื่อไร ทุกคนจะอยู่อย่างสงบและทำกินในพื้นที่ได้ เมื่อวาน :
(N) ;
yesterday ;
Syn:เมื่อวานนี้ ;
Ant:วันนี้ ;
Def:วันก่อนวันนี้ ;
Samp:เมื่อวาน ชายชราออกแรงถากถางหญ้าที่สวนหลังบ้านเกือบทั้งวัน แมก :
(N) ;
tree ;
Related:wood ;
Syn:ไม้, กิ่งไม้, ค่าคบไม้ ;
Samp:ผมคิดถึงบ้านเกิดที่ต่างจังหวัดซึ่งเป็นบ้านไม้สองชั้นที่มีมวลแมกไม้รายรอบ