พ้นหูพ้นตา : (V) ; out of one's sight ; Def:ห่างสายตา ; Samp:เอารองเท้าคู่นั้นไปทิ้งในถังขยะนอกบ้าน จะได้พ้นหูพ้นตาเสียที
พนักงานเสิร์ฟ :
(N) ;
waiter/waitress ;
Related:steward, stewardess ;
Syn:บ๋อย, บริกร ;
Def:บุคคลที่ทำหน้าที่ยกอาหารมาให้ผู้รับประทานที่โต๊ะอาหาร ;
Samp:ผู้หญิงบ้านนอกมักจะนิยมเข้ามาเป็นพนักงานเสิร์ฟตามร้านอาหาร
พรวน 1 :
(N) ;
neck-bell ;
Syn:ลูกพรวน, กระพรวน ;
Def:โลหะทำเป็นรูปกลมกลวงมีลูกกลิ้งอยู่ข้างในเพื่อให้เกิดเสียง ;
Samp:ในระบำบ้านเชียง ผู้แสดงหญิงจะประดับร่างกายด้วยสร้อยหินสีต่างๆ พรวน และกำไลสัมฤทธิ์ ;
Unit:ลูก
พร้อมพร้อ :
(ADJ) ;
shabby ;
Related:ungraceful ;
Syn:ซอมซ่อ ;
Def:ที่ไม่งดงาม ;
Samp:หน้าประตูบ้านมีขอทานใส่เสื้อผ้าพร้อมพร้อมาขอทานทุกวัน
พร้อมหน้า :
(ADV) ;
all together ;
Related:all present ;
Syn:พร้อมหน้าพร้อมตา ;
Def:รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน ;
Samp:เขากลับมาที่บ้านซึ่งมีลูกหลานและลูกสะใภ้ยิ้มแย้มแจ่มใสอยู่อย่างพร้อมหน้า
พร้อมหน้าพร้อมตา :
(ADV) ;
all present ;
Related:all together ;
Syn:พร้อมหน้า ;
Def:รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน ;
Samp:อีกสิบปีข้างหน้าเราอาจจะไม่รู้จักบ้านที่สมาชิกในครอบครัวอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างนี้ก็ได้
พระธุดงค์ : (N) ; monk on pilgrimage ; Def:พระที่ปฏิบัติธรรมในป่าเพื่อกำจัดกิเลส ; Samp:วันหนึ่งมีพระธุดงค์ 2 รูป ผ่านมาบิณฑบาตที่หน้าบ้านเพื่อขอบิณฑบาตกลด ; Unit:รูป
พระพุทธมนต์ : (N) ; Buddha's mantra ; Related:Buddha's stanza chant of the Buddha ; Def:คำสำหรับสวดบูชาพระพุทธ ; Samp:พ่อนิมนต์พระสงฆ์มาเจริญพระพุทธมนต์ เนื่องในงานทำบุญขึ้นบ้านใหม่
พระยาเทครัว : (N) ; man who has both the mother and daughter, or both sisters, as his wives ; Def:ชายที่ได้หญิงเป็นภรรยาทั้งแม่ทั้งลูก หรือทั้งพี่ทั้งน้องในคราวเดียวกัน ; Samp:เขาบอกว่าเขาชอบลูกสาวบ้านนี้ทั้งพี่ทั้งน้อง สงสัยจะอยากเป็นพระยาเทครัว ; Unit:คน
พระราชภารกิจ :
(N) ;
royal ;
Syn:ภารกิจ, ธุระ, ภาระ, กิจ, กรณียกิจ ;
Def:งานที่จำต้องทำ ;
Samp:รัชกาลที่ 3 ทรงมีพระราชภารกิจในการทำนุบำรุงบ้านเมืองทั้งด้านเศรษฐกิจและการพัฒนา
พลอมแพลม :
(ADV) ;
(be visible) intermittently ;
Related:unevenly, sparsely, scantily, lightly, in a drizzle (of rain) ;
Syn:วาบแวบ ;
Def:ไม่สม่ำเสมอ ;
Samp:ในบ้านมืดสนิท มีเพียงตะเกียงส่องแสงพลอมแพลมพอให้เห็นทางเท่านั้น
พลอมแพลม :
(ADV) ;
(be visible) intermittently ;
Related:unevenly, sparsely, scantily, lightly, in a drizzle (of rain) ;
Syn:วาบแวบ ;
Def:ไม่สม่ำเสมอ ;
Samp:ในบ้านมืดสนิท มีเพียงตะเกียงส่องแสงพลอมแพลมพอให้เห็นทางเท่านั้น
พลับพลา :
(N) ;
pavilion ;
Syn:พลับพลาที่ประทับ ;
Def:ที่ประทับชั่วครั้งคราวสำหรับรับรองพระเจ้าแผ่นดินและพระบรมราชวงศ์ชั้นสูง ;
Samp:ผมและเจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องไม่เคยเข้าเฝ้าในพลับพลาหรือเต็นท์ตามหมายกำหนดการเลย ;
Unit:องค์
พอแก่ความต้องการ : (ADV) ; self-sufficiently ; Def:ได้เท่าที่ต้องการ ; Samp:ภิกษุเที่ยวบิณฑบาตตามบ้านจนได้อาหารอันประณีตพอแก่ความต้องการ
พ่อคุณ :
(N) ;
my good man ;
Ant:แม่คุณ ;
Def:คำที่ใช้เรียกผู้ชายเพื่อเป็นการเอาใจ ;
Samp:ขอทานชราได้แต่เฝ้าอ้อนวอนชายหนุ่มว่า พ่อคุณ ทำบุญทำทานหน่อยเถอะ ;
Unit:คน
พะงาบ :
(ADV) ;
fatally ;
Related:mortally, nearly death ;
Syn:พะงาบๆ ;
Def:มีอาการอ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย) ;
Samp:สามีของหล่อนนอนพะงาบรอให้หมอมาตรวจที่บ้าน
พะเนียง 1 : (N) ; Archidendron jiringa Nielsen ; Syn:เนียง, ต้นพะเนียง ; Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Archidendron jiringa Nielsen ในวงศ์ Leguminosae ฝักบิดเป็นวง เมล็ดค่อนข้างแบน กินได้ ; Samp:ชาวบ้านแถบภาคใต้มักปลูกพะเนียงไว้เพื่อเก็บลูกเนียงมาเป็นอาหาร ; Unit:ต้น
พะยุพยุง :
(V) ;
help ;
Related:support, assist ;
Def:ช่วยกัน ;
Samp:เพื่อนๆ พะยุงพยุงหิ้วปีกเธอเข้ามาในบ้าน
พังพวย : (N) ; Ludwigia adscendens ; Syn:แพงพวย, ต้นพังพวย ; Def:ชื่อไม้น้ำชนิด Ludwigia adscendens (Linn.) Hora ในวงศ์ Onagraceae ทอดเลื้อยไปในน้ำ กินได้ ; Samp:พ่อซื้อพังพวยมาปลูกที่อ่างใหญ่หน้าบ้าน
พังพินาศ :
(V) ;
collapse ;
Related:tumble, break down ;
Syn:เสียหาย, ย่อยยับ, พินาศ, พังทลาย, พังฉิบหาย ;
Def:พังเสียหายอย่างหนัก ;
Samp:พายุครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างรุนแรงทำให้บ้านเรือนพังพินาศไปพร้อมกับชีวิตของผู้คนและสัตว์เลี้ยง
พัฒนา :
(V) ;
develop ;
Syn:ปรับปรุง, เจริญ, ปฏิรูป ;
Def:ทำให้เจริญขึ้น, ทำให้ดีขึ้น ;
Samp:ที่อยู่อาศัยของมนุษย์พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ จากกระท่อมใบไม้ใบหญ้าก็กลายเป็นบ้านเรือนที่สวยงาม
พัดลมตั้งโต๊ะ : (N) ; table fan ; Related:portable fan, stand-up fan ; Syn:พัดลมตั้งพื้น ; Ant:พัดลมแขวนเพดาน, พัดลมเพดาน ; Def:พัดลมสำหรับตั้งบนพื้นราบ ; Samp:พัดลมตั้งโต๊ะเป็นของขวัญที่นิยมซื้อให้กันในโอกาสขึ้นบ้านใหม่ ; Unit:ตัว
พันธุ์ไม้ :
(N) ;
seedling ;
Related:young plant ;
Syn:พืชพันธุ์ไม้, พันธุ์พืช ;
Def:เมล็ดพันธุ์ไม้, สิ่งที่จะเป็นพันธุ์ต่อไป ;
Samp:คุณตาชอบเสาะหาพันธุ์ไม้แปลกๆ ที่หายากๆ มาปลูกที่บ้าน ;
Unit:ต้น, พันธุ์
พับฐาน :
(V) ;
give up ;
Related:defeated ;
Def:แพ้อย่างราบคาบ ;
Samp:นักมวยฝ่ายโน้นพับฐานกลับบ้านแทบไม่ทัน
พาดหัว :
(V) ;
be headlined ;
Syn:จั่วหัว, พาดหัวข่าว ;
Def:เก็บความสำคัญของข่าวหรือเรื่อง นำมาตีพิมพ์เป็นหัวเรื่องเพื่อให้เกิดความสนใจ ;
Samp:หนังสือพิมพ์พาดหัวตัวโตแฉรัฐมนตรีที่โกงกินบ้านเมือง
พาย :
(V) ;
row ;
Related:paddle, scull, propel ;
Syn:แจว ;
Def:เอาพายพุ้ยน้ำให้เรือเดิน ;
Samp:เราพายเรือจากบ้านเลาะไปตามคลองอย่างตื่นเต้น
พายุลูกเห็บ :
(N) ;
hailstorm ;
Def:เม็ดน้ำแข็งที่ตกลงมาจากอากาศเป็นจำนวนมาก ;
Samp:ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยเห็นพายุลูกเห็บที่บ้านฉันเลย
พิษ :
(N) ;
danger ;
Related:harmfulness ;
Def:สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกาย หรือให้ความเดือดร้อนแก่จิตใจ ;
Samp:ชาวบ้านต้องประสบกับมลภาวะที่เป็นพิษอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
พิษสุนัขบ้า :
(N) ;
hydrophobia ;
Related:rabies ;
Syn:โรคกลัวน้ำ, โรคพิษสุนัขบ้า ;
Def:โรคติดเชื้อไวรัสของระบบประสาท ติดต่อจากน้ำลายของสุนัขหรือแมวที่เป็นโรคนี้ ผู้ป่วยมีอาการเนื่องจากสมองอักเสบ มีไข้ เอะอะ ซึม กลืนอาหารลำบากโดยเฉพาะน้ำ ถึงตายเกือบทุกรายในระยะเวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ;
Samp:เขาควักเงินจ่ายค่าฉีดวัคซีนป้องกันพิษสุนัขบ้าให้หมาจรจัดที่อยู่หน้าบ้านอย่างไม่นึกเสียดาย
พิษสุราเรื้อรัง :
(N) ;
alcoholism ;
Syn:โรคพิษสุราเรื้อรัง ;
Def:โรคชนิดหนึ่ง ซึ่งสมองและประสาทเสื่อม เนื่องจากดื่มสุรามากเป็นเวลานาน มีอาการมือสั่น เดินเซ สติปัญญาเสื่อม บางครั้งชักแบบลมบ้าหมู ;
Samp:ลุงข้างบ้านดื่มเหล้าจัดมาก เกรงว่าแกจะเป็นพิษสุราเรื้อรังในไม่ช้านี้
พี่เลี้ยง :
(N) ;
nurse ;
Related:nursemaid, governess, nanny ;
Syn:คนเลี้ยงเด็ก, คนดูแลเด็ก ;
Def:ผู้มีหน้าที่ระวังรักษาเลี้ยงดู ;
Samp:แม่ต้องจ้างพี่เลี้ยงใหม่ เพราะคนเดิมขอกลับบ้านไปทำนาที่บ้านเกิดแล้ว ;
Unit:คน
พื้นถิ่น :
(N) ;
local area ;
Related:locality ;
Syn:ท้องถิ่น ;
Def:ในแต่ละท้องถิ่น ;
Samp:ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน
พุด : (N) ; Gardenia ; Syn:ต้นพุด, ดอกพุด ; Def:ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Gardenia วงศ์ Rubiaceae เช่น พุด หรือ ข่อยด่าน (G. collinsae Craib) ดอกสีขาว กลิ่นหอม เนื้อไม้ละเอียด สีนวล ใช้แกะสลัก ; Samp:ฉันอยากได้สีทาบ้านเหมือนสีนวลของเนื้อไม้พุด มันดูสบายตาดี ; Unit:ต้น, ดอก
พุทธบูชา : (N) ; offerings to Buddha ; Related:holding a Buddhist religious service ; Def:การบูชาพระพุทธเจ้า, เครื่องบูชาพระพุทธเจ้า ; Samp:ชาวบ้านช่วยกันบริจาคเงินสร้างศาลาวัดเพื่อเป็นพุทธบูชา โดยจะตกแต่งเพิ่มเติมให้สวยงามตามทัศนะของตนเอง
พุทรา :
(N) ;
monkey apple ;
Syn:กะทัน, ทัน, หมากทัน, ต้นพุทรา ;
Def:ชื่อไม้ต้นชนิด Zizyphus mauritiana Lamk. ในวงศ์ Rhamnaceae กิ่งมีหนาม ผลมีทั้งกลมและรี ;
Samp:หน้าบ้านเขามีต้นพุทราอยู่ 2 ต้น ;
Unit:ต้น, ผล
พุ่ม :
(N) ;
bush ;
Syn:พุ่มไม้ ;
Def:ลักษณะกิ่งก้านของต้นไม้ที่รวมกันเป็นรูปอย่างรูปพนมมือหรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะเช่นนั้น ;
Samp:ฉันเห็นตัวเหลืองๆ ลายเป็นจุดๆ โจนพรวดออกมาจากพุ่มรกข้างบ้าน ;
Unit:พุ่ม
พูดงึมงำ :
(V) ;
murmur ;
Related:grumble, mutter ;
Syn:พูดพึมพำ ;
Def:พูดเสียงเบาหรืออยู่ไกลทำให้ได้ยินไม่ถนัด ;
Samp:พ่อเลี้ยงพูดงึมงำคล้ายปลอบเจ้าพลายอยู่ในเพิงข้างบ้าน
พูดหัว : (V) ; talk cheerfully and humorously ; Def:พูดหัวเราะต่อกระซิก ; Samp:ยายชอบพูดหัวกับเด็กๆ ที่บ้านทุกคน จนหลานๆ ติดกันแจ
เพลงลูกทุ่ง :
(N) ;
folk song ;
Ant:เพลงลูกกรุง ;
Samp:ปัจจุบันนี้ ความนิยมในเพลงลูกทุ่งเริ่มเข้าแทนที่การละเล่นพื้นบ้านแล้ว ;
Unit:เพลง
เพล้โพล้ :
(N) ;
twilight ;
Related:sunset, dusk ;
Syn:โพล้เพล้, เย็น, พี้โพ้ ;
Ant:เช้า ;
Def:เวลาพลบค่ำ, เวลาจวนค่ำ ;
Samp:โบราณมักหลอกเด็กว่าเวลาเพล้โพล้จะมีผีมาจับตัวไปจึงไม่ให้เล่นนอกบ้าน
เพลิงไหม้ :
(N) ;
fire ;
Related:conflagration ;
Def:เปลวเพลิงที่เกิดจากการลุกไหม้ ;
Samp:อุบัติเหตุในบ้านที่ควรระวังเป็นพิเศษคือ เพลิงไหม้จากการหุงต้ม
เพียงพอ :
(V) ;
suffice ;
Related:be adequate, be ample, be enough, be sufficient, meet requirements ;
Syn:พอเพียง ;
Def:ได้เท่าที่ต้องการ, ได้เท่าที่ประมาณไว้ ;
Samp:เขาเพียงพอแล้วที่มีบ้านหลังเล็กๆ เป็นของตัวเองและได้อยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น
เพื่อนเล่น :
(N) ;
playmate ;
Syn:มิตรสหาย, เพื่อน, มิตร, สหาย ;
Def:เพื่อนที่เคยเล่นหัวกัน ;
Samp:พ่อแม่ควรหาทางส่งเสริมให้บุตรคบค้าสมาคมกับเพื่อนเล่นในละแวกบ้านเดียวกัน ;
Unit:คน
เพื่อประโยชน์ของ : (V) ; for the benefit of ; Samp:ทหารเหล่านี้ได้ต้อนบังคับให้ชาวบ้านโยกย้ายออกจากพื้นที่ เพื่อประโยชน์ของโครงการท่อส่งก๊าซ
แพว : (N) ; kind of medicine herb ; Related:Polygonum odoratum Lour (Polygonaceae) ; Syn:ผักแพว, พักแพว ; Def:ไม้พุ่มขนาดเล็กชนิด Polygonum odoratum Lour. ในวงศ์ Polygonaceae ต้นและใบมีกลิ่นหอม ใบอ่อนและกิ่งกินได้ ใช้ทำยาได้ ; Samp:ที่บ้านฉันปลูกผักแพวไว้กินเองเพราะหาซื้อที่ตลาดไม่ค่อยมี ; Unit:ต้น