แบะแฉะ :
(ADV) ;
inertly ;
Related:indolently ;
Syn:แฉะแบะ ;
Def:อาการที่นั่งเฉื่อยชาอยู่นานๆ ;
Samp:แกจะออกมานั่งแบะแฉะที่ม้าหินหน้าบ้านทุกวันอย่างหมดอาลัยตายอยาก โบราณ :
(ADJ) ;
old-fashioned ;
Related:outdated, outmoded, dated, out of date, unfashionable, ancient, antiquated, antique, archaic, primeval ;
Syn:เก่าก่อน, เก่า, เก่าแก่ ;
Samp:การคลอดแบบโบราณนั้นทำกันที่บ้าน โบราณคดี :
(N) ;
archaeology ;
Syn:โบราณคดีวิทยา ;
Def:วิชาที่ศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับโบราณวัตถุและโบราณสถาน ;
Samp:การขุดค้นพบที่บ้านเชียงนี้มีความสำคัญยิ่งต่อการศึกษาวิจัยวิชาโบราณคดีก่อนประวัติศาสตร์ ใบฎีกา :
(N) ;
priest ;
Related:buddhist priest ;
Def:ตำแหน่งพระฐานานุกรมอันดับสุดท้ายรองจากสมุห์ลงมา ;
Samp:พระภิกษุชั้นสมณศักดิ์เป็นใบฎีกาซึ่งภาษาชาวบ้านขานเรียกว่าพระอาจารย์ ใบทอง : (N) ; Graptophyllum pictum Griff ; Syn:ใบเงินใบทอง ; Def:ชื่อเรียกใบเงินชนิด Graptophyllum pictum Griff. ที่พื้นใบสีเขียว กลางใบเหลือง ; Samp:เขาเชื่อว่าถ้ามีใบทองไว้ประดับที่บ้าน ก็จะมีเงินทองตามมาด้วย
ใบบอกบุญ : (N) ; circular of solicit subscriptions ; Def:หนังสือบอกบุญเรี่ยไร ; Samp:ทางวัดออกใบบอกบุญให้แก่ชาวบ้านเพื่อร่วมทำบุญสร้างอุโบสถหลังใหม่
ใบยา : (N) ; tobacco leaf ; Def:ใบของต้นยาสูบ ; Samp:แม่เฒ่าทำไก่บ้านต้มใส่ใบยา ซึ่งถือเป็นสูตรเฉพาะของแกทีเดียว
ปกเกล้าปกกระหม่อม : (N) ; Your Majesty the King ; Related:form of address used when speaking to the royalty ; Samp:ข้าแผ่นดินไทยที่เฝ้ารอพระมหากรุณาธิคุณปกเกล้าปกกระหม่อมยังมีอีกมาก
ปฏิกิริยา :
(N) ;
reaction ;
Syn:แรงโต้ตอบ, การตอบสนอง, การตอบรับ, แรงสะท้อน, ผลสะท้อน ;
Samp:ชาวบ้านเริ่มมีปฏิกิริยาคัดค้านการปลูกป่าของโครงการ ปฏิบัติภารกิจ :
(V) ;
do one's task ;
Related:perform one's mission, perform one's duty, carry out one's duty, discharge one's duty ;
Syn:ปฏิบัติหน้าที่, ทำหน้าที่ ;
Samp:ทหารกำลังปฏิบัติภารกิจป้องกันชายแดนจาการลุกล้ำอธิปไตยของประเทศเพื่อนบ้าน ปรอด : (N) ; bulbul ; Related:bird of the family Pycnonotidae ; Syn:นกกรอด, กระหรอด, กะหรอด ; Samp:ที่บ้านเลี้ยงนกปรอด ; Unit:ตัว
ประถม :
(ADJ) ;
primary ;
Related:first, elementary ;
Syn:ปฐม, ลำดับแรก, ลำดับเบื้องต้น ;
Samp:ลูกสาวเข้าเรียนชั้นประถมที่โรงเรียนใกล้บ้าน ประทักษิณ :
(ADV) ;
clockwise ;
Syn:ปทักขิณ, เวียนขวา ;
Def:การเวียนขวา โดยให้สิ่งที่เรานับถือหรือผู้ที่เรานับถือเป็นต้นอยู่ทางขวาของผู้เวียน ;
Samp:ในวันวิสาขบูชาชาวบ้านมาเวียนเทียนประทักษิณที่วัด ประทังชีวิต : (V) ; support oneself, one's family ; Related:feed and clothe ; Def:ทำให้พอดำรงชีวิตอยู่ได้ ; Samp:พ่อเป็นคนเดียวในบ้านที่ต้องทำงานเพื่อแลกอาหารมาประทังชีวิต
ประมงทะเล :
(N) ;
fishery ;
Samp:ชาวบ้านที่อยู่ตามฝั่งทะเลมีอาชีพทำประมงทะเลกันเกือบทุกครอบครัว ประมูล :
(V) ;
bid ;
Related:submit a tender, make an offer, tender ;
Syn:เสนอราคา, แจ้งราคา, แข่งขัน ;
Def:แข่งขันเสนอราคาหรือสิ่งอื่นเพิ่มเติม สู้กันในการซื้อหรือการขาย ;
Samp:เขาประมูลเอาบ้านที่ผมต้องการไปเสียแล้ว ประสบเคราะห์กรรม : (V) ; meet with misfortune ; Related:suffer misfortune or bad luck ; Syn:โชคร้าย, มีเคราะห์ ; Samp:ชาวบ้านประสบเคราะห์กรรมหนักจากอุทกภัยครั้งนี้
ประหลาดใจ :
(V) ;
be surprised ;
Related:wonder, be astonished ;
Syn:งงงวย, แปลกใจ, งง, พิศวง, สงสัย, กังขา ;
Def:ไม่คาดคิดมาก่อน, แปลกใจ ;
Samp:คุณแม่ประหลาดใจว่าตำรวจมาทำอะไรที่บ้าน ปรับพื้น :
(V) ;
level the ground ;
Related:smooth, even, flatten ;
Samp:หลังน้ำท่วมครั้งใหญ่ชาวบ้านต่างปรับพื้นบ้านเป็นการใหญ่ ปริญญากิตติมศักดิ์ :
(N) ;
honorary degree ;
Def:ปริญญาที่ประสาทแก่ผู้ทรงวิทยาคุณ หรือผู้มีเกียรติตามที่เห็นสมควร ;
Samp:ปีนี้ทางมหาวิทยาลัยได้มอบปริญญากิตติมศักดิ์แก่ศิษย์เก่าที่ทำประโยชน์ให้แก่บ้านเมือง ปลอบ :
(V) ;
soothe ;
Related:comfort, console ;
Syn:ปลอบโยน, ปลอบประโลม ;
Def:พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว ;
Samp:พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน ปล่อยเกาะ :
(V) ;
leave ;
Related:abandon, forsake ;
Syn:ลอยแพ, ละทิ้ง ;
Def:ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพัง ;
Samp:ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน ปล่อยของ : (V) ; let the magic thing go ; Related:release an amulet to harm the other ; Def:ทำพิธีไสยศาสตร์ให้ของไปทำร้ายผู้อื่น ; Samp:ที่นี่ยังมีความเชื่อทางเรื่องไสยศาสตร์ของชาวบ้านที่ว่า หมอผีสามารถปล่อยของเข้าท้องทำลายคนอื่นได้
ปลัดอำเภอ : (N) ; assistant district officer ; Def:ตำแหน่งทางราชการฝ่ายปกครอง สนับสนุนการทำงานของนายอำเภอ ; Samp:ปลัดอำเภอที่ดีควรจะทำตัวเข้ากับชาวบ้านได้ง่าย และมีความยุติธรรม ซื่อตรง ; Unit:คน
ปลาจ่อม : (N) ; pickled fish ; Syn:ปลาเจ่า ; Def:ปลาเล็กๆ ที่หมักด้วยเกลือ และข้าวคั่วเป็นต้น ใช้เป็นเครื่องจิ้ม ; Samp:อาหารหมักดองที่ครองตลาดบ้านเรา คือ ปลาร้า ถัดมาก็มี ปลาส้ม ปลาจ่อม และส้มฟักที่อยู่คู่ครัวไทยมานาน ; Unit:ตัว
ปลาตู้ : (N) ; fish in the aquarium ; Def:ปลาที่เลี้ยงไว้ดูเล่นในตู้กระจก มักเป็นปลาที่มีรูปร่างสวยงาม มีสีสัน ; Samp:ปลาตู้บ้านสารพีส่วนใหญ่จะเป็นปลาหางนกยูงเพราะมีสีสันสวยงาม ; Unit:ตัว
ปลาทอง :
(N) ;
goldfish ;
Def:ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Carassius aurafus ในวงศ์ Cyprinidae เลี้ยงเป็นปลาสวยงาม เกล็ดทั่วลำตัวมีสีทอง ;
Samp:เขาชอบเฝ้าดูปลาทองตัวอ้วนที่เกล็ดสีทองเป็นประกายระยิบ ;
Unit:ตัว ปลาบปลื้ม :
(V) ;
be delighted ;
Related:be pleased, be glad, joy, exult, rejoice ;
Syn:ปลื้มใจ, ปลื้มเปรม, ปลื้มปิติ ;
Def:มีความรู้สึกยินดีแล่นวาบเข้าหัวใจ ;
Samp:สมเด็จพระเทพฯ ทรงมีรับสั่งอย่างไม่ถือพระองค์ ทำให้คณะของสื่อมวลชน และพสกนิกรที่มาเข้าเฝ้าปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง ปลุกปล้ำ : (V) ; force (a woman) ; Related:assault and try to rape ; Def:ใช้กำลังเพื่อข่มขืน ; Samp:เธอให้การกับตำรวจว่า ขณะที่ไม่มีใครอยู่บ้าน พ่อเลี้ยงของเธอก็เข้าปลุกปล้ำเธอ
ปลุกปั่น :
(V) ;
agitate ;
Related:incite, stir up, rouse, instigate, kindle ;
Syn:ก่อกวน ;
Def:ทำให้เกิดความแตกแยกขึ้นในหมู่คณะ, ยุยงให้แตกแยกกัน, ทำให้ปั่นป่วน ;
Samp:หัวคะแนนของพรรคตรงข้ามได้ลอบปลุกปั่นชาวบ้านไม่ให้เลือกคนในพรรคนั้นเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ปลูกป่า :
(V) ;
afforest ;
Ant:ทำลายป่า ;
Def:เพาะปลูกต้นไม้จำนวนมาก เพื่อให้กลายเป็นป่า ;
Samp:รัฐไม่มีสิทธิ์ไปบังคับให้ชาวบ้านปลูกป่าตามนโยบายของตน ปวดท้องเยี่ยว :
(V) ;
have urinate ;
Related:be impelled to urinate ;
Syn:ปวดท้องเบา, ปวดเบา, ปวดเยี่ยว, ปวดฉี่, ปวดท้องฉี่ ;
Def:ต้องการถ่ายปัสสาวะ โดยมากผู้ชายจะใช้พูดกัน ;
Samp:เขากำลังจะขึ้นรถเมล์กลับบ้านแต่รู้สึกว่าตัวเองปวดท้องเยี่ยวจึงคิดที่จะกลับไปใช้ห้องน้ำในโรงแรมแห่งนั้นอีกครั้ง ปอด :
(V) ;
be scared ;
Related:be afraid, tremble with fear, be frightened ;
Syn:หวาด ;
Def:ใจไม่สู้ดี ชักจะหวาดๆ ;
Samp:หากถึงขั้นฟ้องคดี ชาวบ้านหลายคนก็ปอดขึ้นมา ปอบ :
(N) ;
ogre ;
Syn:ผีปอบ ;
Def:ผีอย่างหนึ่งเชื่อว่าชอบสิงอยู่ในตัวคน กินตับไตไส้พุงจนหมดแล้วออกไป คนนั้นก็ตาย ;
Samp:ชาวบ้านต่างพากันลือว่ายายเม้าท้ายตลาดเป็นปอบ เนื่องมาจากเพราะตั้งแต่ลูกชายแกตาย แกก็ไม่เคยออกมาให้ใครเห็นอีกเลยนอกจากตอนกลางคืน ;
Unit:ตน, ตัว ปะขาว :
(N) ;
ascetic ;
Related:hermit ;
Syn:ชีผะขาว, ชีปะขาว ;
Def:ชายผู้จำศีลนุ่งห่มผ้าขาว ;
Samp:ชาวบ้านต่างพากันนำอาหาร และผลไม้ไปถวายชีปะขาวที่นายดำไปพบเข้าโดยบังเอิญในป่า ;
Unit:ตน, คน ปะทุ :
(V) ;
erupt ;
Related:burst out, flash up noisily, pop, break out, crackle ;
Def:แตกหรือพุ่งออกมาด้วยแรงเบ่งดัน ;
Samp:ภูเขาไฟที่มอดไปแล้วกลับปะทุขึ้นมาใหม่ ทำให้ชาวบ้านละแวกนั้นได้รับความเสียหาย ปะหงับปะง่อน : (V) ; be feeble ; Syn:ปะงับปะง่อน ; Def:อาการที่โงนเงนทรงตัวไม่อยู่ ; Samp:ู้ชายขี้เมาคนนั้นปะหงับปะง่อนเต็มที คงขับรถกลับบ้านไม่ได้แน่
ปัก :
(V) ;
embroider ;
Def:เอาด้าย ไหม หรือดิ้นเป็นต้น สอดด้วยเข็มลงไปบนผืนผ้าให้เป็นลวดลายต่างๆ ;
Samp:เจือจันทร์กำลังปักผ้าอยู่ที่โต๊ะเล็กริมลานหลังบ้านตามเคย ปัดกวาด :
(V) ;
dust ;
Related:clean, sweep, tidy up, clear away ;
Def:ปัดและกวาดให้สะอาด ;
Samp:ในวันก่อนหน้าจะถึงวันสงกรานต์ชาวบ้านเก็บปัดกวาดเหย้าเรือนและบริเวณบ้านให้สะอาดหมดจดสำหรับต้อนรับปีใหม่