โหวกเหวก :
(V) ;
make a noise ;
Related:give out a hue and cry ;
Syn:เอะอะ, โวยวาย, โหวกเหวกโวยวาย ;
Def:ทำเสียงเรียกกันเอะอะโวยวาย ;
Samp:เขามาตะโกนโหวกเหวกอยู่หน้าบ้านแต่เช้ามืด ไหล่เขา :
(N) ;
mountain slope ;
Related:hillside, brae ;
Def:ส่วนของเขาที่ถัดยอดเขาลงมา ;
Samp:เขาปลูกบ้านบนไหล่เขา ;
Unit:แห่ง ไหว้ผี : (V) ; pay respect to the ghost ; Syn:เซ่นไหว้ผี ; Def:ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ ; Samp:เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่
องค์กฐิน : (N) ; set of new robes offered to Buddhist monks ; Syn:ผ้ากฐิน ; Def:ผ้าผืนที่ถวายสงฆ์เพื่อกรานกฐิน ; Samp:ชาวบ้านกำลังช่วยกันจัดองค์กฐินอยู่ ; Unit:องค์
อดโซ :
(V) ;
be hungry ;
Syn:อดอยาก, อดหัวโต, อดแห้งหัวโต ;
Def:อดอยากมาก ;
Samp:หลังจากหนีออกจากบ้านไปได้ 2 เดือน เขาก็อดโซกลับมาขอเงินจากทางบ้านไปอีก อดอยากปากแห้ง :
(V) ;
starve ;
Related:be famished, be short of food ;
Syn:อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำ ;
Def:ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน ;
Samp:พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง อย่างใกล้ชิด :
(ADV) ;
closely ;
Related:intimately ;
Samp:ชาวบ้านจะมีความเกี่ยวพันกับกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกอย่างใกล้ชิด อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ :
(ADV) ;
unavoidably ;
Related:inevitably, inescapably ;
Samp:ความนิยมในการใช้ครีมหน้าขาวแพร่ระบาดไปถึงประเทศเพื่อนบ้านของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ :
(ADV) ;
unavoidably ;
Related:inevitably, inescapably ;
Samp:ความนิยมในการใช้ครีมหน้าขาวแพร่ระบาดไปถึงประเทศเพื่อนบ้านของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ อย่างไหน :
(PRON) ;
which one ;
Related:which ;
Syn:อย่างใด, แบบไหน ;
Samp:ระหว่างการเป็นผู้ว่าฯ กทม. กับการเป็นส.ส. อย่างไหนจะทำประโยชน์ให้กับบ้านเมืองมากกว่ากัน อย่างไหน :
(PRON) ;
which one ;
Related:which ;
Syn:อย่างใด, แบบไหน ;
Samp:ระหว่างการเป็นผู้ว่าฯ กทม. กับการเป็นส.ส. อย่างไหนจะทำประโยชน์ให้กับบ้านเมืองมากกว่ากัน อยู่กับที่ :
(V) ;
fix ;
Related:be immovable, settle, be rigid ;
Syn:คงที่ ;
Samp:ประชาชนที่จะเดินทางไปชลบุรีได้รับความเดือดร้อนเพราะต้องติดแหง็กอยู่กับที่ไปการพัฒนาบ้านเมืองจะหยุดอยู่กับที่ไม่ได้ อยู่กิน : (V) ; live together as husband and wife ; Related:cohabit as husband and wife ; Def:ดำรงชีวิตฉันผัวเมีย ; Samp:ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน
อวด :
(V) ;
show off ;
Related:flaunt ;
Def:สำแดงให้รู้เห็น, แสดงให้ปรากฏ, นำออกให้ดูให้ชม ;
Samp:ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน อวนลาก :
(N) ;
otter trawl ;
Related:trawl ;
Syn:กัดลาก ;
Def:อวนชนิดที่ใช้ผูกตอนกลางอวนไว้กับเรือจับปลาริมตลิ่งโดยใช้คนลากวงอวนเข้าหาตลิ่ง ปลาถูกติดอยู่ในวงอวนต้อนไปจนริมตลิ่ง ;
Samp:ชาวบ้านแถบนี้จับปลาด้วยการใช้อวนลาก ;
Unit:ปาก อโศก :
(N) ;
Asoka tree ;
Related:Indian flowering plant ;
Syn:โศก, ต้นอโศก, ต้นโศก ;
Def:ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Saraca วงศ์ Leguminosae เช่น อโศกน้ำ (S. indica Linn.) อโศกเหลือง (S. thaipingensis Cantley ex Prain) ;
Samp:เขาปลูกต้นอโศกไว้หน้าบ้าน ;
Unit:ต้น อสูร :
(N) ;
devil ;
Related:demon, giant, evil spirit, fiend, satan ;
Syn:ยักษ์, อสุรี ;
Def:อมนุษย์พวกหนึ่ง ถือกันว่ามีรูปร่างใหญ่โตน่ากลัว มีเขี้ยวงอก ใจดำอำมหิต ชอบกินมนุษย์ กินสัตว์ โดยมากมีฤทธิ์เหาะได้จำแลงตัวได้ ;
Samp:นนทกาลเป็นตัวละครในรามเกียรติ์ซึ่งเป็นอสูรที่ทำหน้าที่เฝ้าประตูอยู่ที่เขาไกรลาส ออกงาน : (V) ; give the first performance ; Related:stage a play or entertainment ; Def:แสดงแก่ประชาชนครั้งแรก (ใช้แก่วงมหรสพ โขน ละคร) ; Samp:หางเครื่องบ้านเราฝึกกัน 1 - 2 วัน ก็ออกงานได้แล้ว
ออกจากงาน :
(V) ;
quit ;
Related:leave ;
Def:ลาออกจากงาน ;
Samp:แม่บ้านหลายๆ คนยอมออกจากงานเพื่อมาอยู่บ้านเลี้ยงลูก ออกผล :
(V) ;
bear fruit ;
Related:produce fruit, be fruitful ;
Syn:ออกดอกออกผล, ผลิดอกออกผล, ให้ผล ;
Samp:ต้นเชอรี่หลังบ้านกำลังออกผลเต็มต้น ออกแรง : (V) ; physically help ; Related:provide support ; Def:โดยปริยายหมายความว่า ใช้กำลังช่วย ; Samp:มีชาวบ้านจำนวนมากเอาใจใส่กุลีกุจอออกแรงช่วยเหลือการงานของแกอย่างตั้งอกตั้งใจ
ออกแรง :
(V) ;
exert ;
Related:put forth one's strength ;
Syn:ออกกำลัง ;
Samp:ชายชราออกแรงถากถางหญ้าที่สวนหลังบ้านเกือบทั้งวัน ออกหมายจับ :
(V) ;
swear out ;
Def:หมายอาญาที่สั่งให้เจ้าหน้าที่จับกุมผู้ต้องหาหรือจำเลย ;
Samp:ตำรวจออกหมายจับ 2 คนร้ายยิงรถนักเรียนบ้านคา อ้อมค้อม :
(V) ;
be circuitous ;
Syn:วกวน, ลดเลี้ยว ;
Def:ไม่ตรงไปตรงมา ;
Samp:ในภาวะเช่นนี้นายกฯ ก็ต้อง เว้ากันซื่อๆ อย่างนี้แหละ ไม่ต้องอ้อมค้อม เพราะรู้สึกทนไม่ไหวแล้วกับกลุ่มผลประโยชน์ที่ทำลายชาติบ้านเมือง อัดอั้นใจ :
(V) ;
feel utterly repressed ;
Related:be frustrated, smoulder, feel utterly repressed ;
Syn:อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ ;
Def:รู้สึกคับแค้นใจแต่ไม่อาจแสดงออกมาได้ ;
Samp:ผมอัดอั้นใจเหลือเกินที่ถูกลูกเจ้าของบ้านข่มเหง อัตประวัติ :
(N) ;
autobiography ;
Syn:อัตชีวประวัติ, ชีวประวัติ, ประวัติบุคคล ;
Def:ประวัติชีวิตที่เจ้าของเขียนหรือเล่าด้วยตนเอง ;
Samp:จากอัตประวัติของท่านทำให้ผู้อ่านได้ทราบแหล่งที่ตั้งบ้านเรือนของท่าน เมื่อท่านยังเด็ก อันตราย :
(N) ;
danger ;
Related:hazard ;
Def:เหตุที่อาจทำให้ถึงแก่ความตายหรือพินาศ ;
Samp:ฟ้าผ่านั้นมีอันตรายมากอาจทำให้มนุษย์ถึงแก่ความตายบ้านเรือนพังและลุกไหม้เป็นไฟได้ อับอายขายหน้า :
(V) ;
be disgraceful ;
Related:be shameful, be ashamed ;
Syn:ขายหน้า, อับอาย ;
Samp:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด อัปมงคล :
(N) ;
unfavourable condition ;
Related:inauspicious event, unfortunate thing ;
Syn:อปมงคล, อวมงคล ;
Ant:ศุภมงคล ;
Samp:ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป อากัปกิริยา :
(N) ;
manner ;
Related:behavior ;
Syn:ท่าทาง, กิริยาท่าทาง ;
Samp:ชาวบ้านเกิดแรงบันดาลใจในการทำงานของช้าง จึงนำเอาช้างในอากัปกิริยาต่างๆ มาเป็นเนื้อหาสำหรับแกะสลักไม้ อาคันตุกะ :
(N) ;
visitor ;
Related:visitant, caller ;
Syn:แขก, ผู้มาเยือน ;
Def:แขกผู้มาหา ;
Samp:ในอดีตชาวบ้านภูมิใจกับการต้อนรับอาคันตุกะด้วยน้ำฝน แต่เมื่อน้ำอัดลมแพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด อาจเอื้อม :
(V) ;
be presumptuous ;
Syn:ล่วงเกิน, บังอาจ, เอื้อมอาจ ;
Ant:เจียมตัว ;
Def:ล่วงเกินไม่รู้จักที่ต่ำสูง ;
Samp:ขโมยอาจเอื้อมเข้าไปในบ้านนายตำรวจ อาญา :
(N) ;
penalty ;
Related:punishment, sanction ;
Syn:โทษ ;
Samp:สถานที่ที่เป็นซ่องของพวกโจรผู้ร้ายหนีอาญาบ้านเมือง เป็นลักษณะชุมชนที่กระจายออกไป อาทิตย์ :
(N) ;
Sunday ;
Syn:วันอาทิตย์ ;
Def:ชื่อวันที่ 1 แห่งสัปดาห์ ;
Samp:คุณพ่อคุณแม่ของฉันจะไปบ้านคุณย่าวันอาทิตย์นี้ อาเพศ :
(N) ;
portent ;
Related:harbinger, omen ;
Def:เหตุที่เกิดขึ้นอย่างผิดปกติวิสัย ถือว่าเป็นลางไม่ดี ;
Samp:ชาวบ้านเชื่อกันว่า ถ้าเลือดกำเดาพระประธานไหลออกจะเกิดอาเพศในทางไม่ดี อารมณ์บูด :
(V) ;
lose temper ;
Syn:อารมณ์ไม่ดี, อารมณ์เสีย ;
Ant:อารมณ์ดี ;
Samp:ถ้าสมาชิกทุกคนในบ้านเริ่มอารมณ์บูดใส่กันเป็นประจำจะทำสุขภาพจิตเลวร้ายมาก อ่าว :
(N) ;
bay ;
Related:gulf ;
Def:ส่วนของมหาสมุทร ทะเล หรือทะเลสาบ ที่ล้ำเข้าไปในฝั่งหรือในแผ่นดิน ;
Samp:สมาพันธ์ชาวประมงพื้นบ้านได้ปิดอ่าวประท้วงเรืออวนลาก ที่กวาดหาปลาในเขตชายฝั่ง โดยละเมิดกฎหมาย ;
Unit:อ่าว อาสน์สงฆ์ : (N) ; platform seat for monk ; Def:ที่ยกพื้นสำหรับพระสงฆ์นั่ง ; Samp:หญิงชาวบ้านจัดหาเสื่อสาดไปลาดปูไว้สำหรับอาสน์สงฆ์ ; Unit:ที่
อาหารปาก : (N) ; target for gossip ; Samp:การหยิบยกเรื่องของผัวเมียขึ้นมานินทายามว่างเป็นอาหารปากจานอร่อยของชาวบ้านแถบนี้