กาบู : (N) ; arch tile ; Def:กระเบื้องมุงหลังคาโบราณโค้งเป็นลูกฟูก ; Samp:บ้านโบราณหลังนี้มุงหลังคาด้วยกระเบื้องกาบู ; Unit:แผ่น
กิ่ง : (CLAS) ; classifier of ivory ; Def:ลักษณนามเรียกงาช้าง ; Samp:บ้านของกำนันมีงาช้างอยู่ 2 กิ่ง
เก๋ไก๋ : (V) ; be chic ; Related:be smart-looking, be good-looking, be stylish, be fashionable, be trendy ; Def:งามเข้าที ; Samp:บ้านของตรีเป็นตึกชั้นเดียว เก๋ไก๋ตามรสนิยมของเจ้าของบ้าน
เกาะเล็ก :
(N) ;
islet ;
Related:isle ;
Syn:เกาะเล็กเกาะน้อย ;
Ant:เกาะใหญ่ ;
Def:เกาะขนาดเล็ก ;
Samp:บ้านชาวญวนส่วนใหญ่จะตั้งอยู่บนบริเวณโคกดิน ลักษณะเหมือนเป็นเกาะเล็กซึ่งมีต้นไม้โดยรอบ ;
Unit:เกาะ ไก่ชน :
(N) ;
fighting cock ;
Def:ชื่อไก่อูชนิดหนึ่งที่เลี้ยงไว้ตีกัน ;
Samp:บ้านในชนบทจะเลี้ยงไก่ไว้หลายพันธุ์เช่น ไก่ชนไก่เนื้อ ไก่ไข่ ;
Unit:ตัว ของ :
(PREP) ;
of ;
Samp:บ้านของเขาคือหลังสีฟ้าที่ตั้งอยู่ริมถนน ของมีค่า :
(N) ;
valuables ;
Related:valuable thing, asset, precious thing, treasured object ;
Syn:ทรัพย์สมบัติ ;
Ant:ของไร้ค่า ;
Samp:บ้านหลังนี้ไม่มีของมีค่าเลย ;
Unit:ชิ้น ข้า 1 :
(N) ;
slave ;
Related:servant ;
Syn:ทาส, คนรับใช้, บ่าว ;
Ant:นาย, เจ้า ;
Def:บ่าวไพรที่คอยรับใช้งานต่างๆ ;
Samp:บ้านคุณหลวงเพิ่มมีข้าไว้คอยรับใช้มากมาย ;
Unit:คน ข้างล่าง :
(ADV) ;
below ;
Related:beneath, under ;
Syn:ข้างใต้ ;
Ant:ข้างบน ;
Def:อยู่ในที่หรือฐานะต่ำกว่าสิ่งที่อ้างถึง, ถัดไปข้างใต้ ;
Samp:บ้านเรือนไทยสมัยก่อนจะนิยมสร้างเล้าไก่ไว้ข้างล่างตัวบ้าน ขี้เถ้า :
(N) ;
ashes ;
Related:cinders ;
Syn:เถ้า, เถ้าถ่าน ;
Def:สิ่งที่เป็นผงละเอียดของสิ่งที่เหลือจากไฟเผามอดแล้ว ;
Samp:บ้านหลังนั้นไหม้จนเหลือแต่ขี้เถ้า เข้าเจ้า :
(V) ;
be in communion with a spirit ;
Related:perform a ceremony to call spirit to dwell in the body ;
Syn:เข้าทรง, เข้าเจ้าเข้าทรง, เข้าทรงเจ้า ;
Def:ทำพิธีให้เจ้ามาสิงในร่างกาย ;
Samp:บ้านยายแสงคงจะเข้าเจ้ากันอีกแล้ว เห็นคนขึ้นลงกันเต็มไปหมด คนเมือง :
(N) ;
city man ;
Syn:คนกรุง ;
Ant:คนบ้านนอก ;
Samp:ชีวิตของคนเมืองต้องแข่งขันกับเวลาตลอดเวลา ;
Unit:คน ครัว :
(N) ;
kitchen ;
Related:kitchenette ;
Syn:ห้องครัว ;
Def:บริเวณสำหรับทำกับข้าวของกิน ;
Samp:บ้านจัดสรรสมัยใหม่แทบจะไม่มีพื้นที่สำหรับครัว ;
Unit:ครัว ความขมุกขมัว :
(N) ;
obscurity ;
Related:dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness ;
Syn:ความมัว, ความมืดมัว ;
Ant:ความแจ่มชัด ;
Samp:บ้านหลังนั้นตั้งโดดเดี่ยวอยู่ในความขมุกขมัวของอากาศ ความทรุดโทรม :
(N) ;
dilapidation ;
Related:decay, decline ;
Syn:ความชำรุด, ความชำรุดทรุดโทรม ;
Samp:บ้านร้างที่ไม่มีคนอยู่มีความทรุดโทรมอย่างเห็นได้ชัด ความร่มเย็น :
(N) ;
peacefulness ;
Related:happiness ;
Syn:ความสุขสบาย ;
Samp:บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคงมีอิสรภาพและความร่มเย็นเป็นปกติสุขสืบมาช้านาน เพราะเรามีความยึดมั่นในชาติ ความสลัว :
(N) ;
dimness ;
Related:obscure, blurredness, faintishness ;
Syn:ความมัว ;
Samp:บ้านร้านโรงอันมีแสงไฟวามวาวปรากฎอยู่ในความสลัวรายรอบ คา 2 : (N) ; Imperata cylindrica Beauv. ; Def:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Imperata cylindrica Beauv. ในวงศ์ Gramineae ใบคาย แข็ง เอามากรองเป็นตับมุงหลังคา เหง้าใช้ทำยาได้ ; Samp:บ้านตามต่างจังหวัดส่วนใหญ่มีหลังคาสูง แหลม ซึ่งบางบ้านมุงด้วยกระเบื้อง บางบ้านมุงด้วยหญ้าคา
เค้าเดิม :
(N) ;
trace ;
Related:trail, vestige ;
Def:รูปหรือร่องรอยก่อนหน้านี้ ;
Samp:บ้านเรือนในซอยเปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว ไม่เหลือเค้าเดิมอยู่เลย งานรื่นเริง :
(N) ;
festival ;
Related:party, fair ;
Syn:งานเลี้ยง, งานฉลอง ;
Samp:บ้านหลังนั้นจัดงานรื่นเริงแทบจะทุกเดือน มีคนมาร่วมงานมากมายจนแทบจะไม่มีที่จอดรถ ;
Unit:งาน เงียบเชียบ :
(V) ;
be soundless ;
Related:be noiseless, be silent, be quiet ;
Syn:วังเวง, เงียบสนิท, เงียบสงัด, เงียบสงบ ;
Ant:อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง ;
Def:เงียบไม่มีเสียง ;
Samp:บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว ฉบับ :
(CLAS) ;
copy ;
Related:issue ;
Samp:บ้านนี้รับหนังสือพิมพ์วันละ 2 ฉบับ ;
Unit:ฉบับ เฉียด :
(V) ;
approach ;
Related:near, be almost ;
Syn:เฉียดฉิว ;
Def:จวนจะถูก, ใกล้เคียง, จวนจะถึง ;
Samp:บ้านหลังนั้นราคาเฉียด 10 ล้าน ชั้นเดียว : (ADJ) ; single-storied ; Related:one-level, one-floor ; Syn:ชั้นเดี่ยว ; Ant:หลายชั้น ; Samp:บ้านชั้นเดียวเป็นแบบของบ้านที่กำลังได้รับความนิยมในขณะนี้
เชิงบันได :
(N) ;
foot of the stairs ;
Syn:ตีนบันได ;
Ant:หัวบันได ;
Samp:บ้านไทยโบราณมักมีตุ่มน้ำตั้งอยู่ที่เชิงบันได ซอมซ่อ :
(V) ;
be shabby ;
Related:be worn ;
Syn:เก่าซอมซ่อ, ทรุดโทรม ;
Samp:บ้านของเขาซอมซ่อเพราะไม่มีคนดูแลรักษา ซ้ายมือ :
(N) ;
left-hand ;
Related:left side ;
Ant:ขวามือ ;
Def:ด้านซึ่งอยู่ทางมือซ้าย ;
Samp:บ้านของเขาอยู่ทางซ้ายมือ ญวน :
(N) ;
Vietnamese ;
Syn:เวียตนาม ;
Def:ชนชาติหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ของประเทศจีน และทางทิศตะวันออกของประเทศลาวและเขมร ;
Samp:บ้านชาวบ้านญวนส่วนใหญ่จะตั้งอยู่บนบริเวณโคกดิน ลักษณะเหมือนเป็นเกาะเล็กๆ ดวง : (CLAS) ; numerative noun for things ; Def:ลักษณนามเรียก จิต วิญญาณ หรือสิ่งที่มีแสงสว่าง ; Samp:บ้านหลังนี้ต้องติดไฟเพิ่มอีก 4 ดวง
ตกแต่งภายใน :
(V) ;
have interior decoration ;
Syn:ตกแต่ง ;
Samp:บ้านนี้ตกแต่งภายในด้วยมัณฑนากรชื่อดัง ตกทอด :
(V) ;
be descended ;
Related:be inherited, be handed down, be passed on ;
Syn:สืบทอด, สืบกันมา, รับช่วงต่อ ;
Def:ตกสืบกันมาเป็นทอดๆ, สืบจากผู้หนึ่งไปยังอีกผู้หนึ่ง ;
Samp:บ้านหลังนี้เป็นมรดกตกทอดมาจากคุณปู่และคุณย่า ตะบองเพชร 2 :
(N) ;
cactus ;
Related:Cereus hexagonus ;
Syn:กระบองเพชร, ต้นตะบองเพชร ;
Def:ชื่อไม้พุ่มในวงศ์ Cactaceae ลำต้นสูง 3 - 5 เมตร ลำต้นและกิ่งกลม หยักเป็นร่องโดยรอบ มีหนามละเอียด ดอกใหญ่ สีขาว กลิ่นหอม บานกลางคืน มักปลูกเป็นรั้วบ้าน ;
Samp:ตะบองเพชรขึ้นอยู่ตามทะเลทราย ตะวันตกเฉียงใต้ :
(N) ;
Southwest ;
Syn:ทิศหรดี ;
Def:ทิศที่อยู่ระหว่างทิศใต้และทิศตะวันตก ;
Samp:บ้านของฉันตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของวงเวียนใหญ่ ตาก :
(ADJ) ;
shine upon ;
Syn:แบน ;
Def:เรียกหลังคาเรือนที่แบนว่า หลังคาตาก ;
Samp:บ้านหลังใหม่ของเขาเป็นบ้านทรงหลังคาตาก ตาก :
(ADJ) ;
shine upon ;
Syn:แบน ;
Def:เรียกหลังคาเรือนที่แบนว่า หลังคาตาก ;
Samp:บ้านหลังใหม่ของเขาเป็นบ้านทรงหลังคาตาก ตีแตะ :
(V) ;
?น่าจะใช้คำใน Teng ได้ ;
Related:to make a wall or fence by wearing strips of split bamboo ;
Syn:ขัดแตะ ;
Def:ขัดแตะโดยเอาไม้ไผ่ผ่าให้เป็นซีกๆ แล้วขัดและตีให้แน่น ในการทำรั้วบ้านและฝาเรือน ตึกแถว :
(N) ;
commercial buildings ;
Related:tenement house ;
Syn:ห้องแถว ;
Def:อาคารที่พักอาศัยหรืออาคารพาณิชย์ ซึ่งปลูกสร้างติดต่อกันเป็นแถวเกิน 2 ห้อง และประกอบด้วยวัตถุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ ;
Samp:บ้านสวยสง่างามของเจือทองโดนบังด้วยตึกแถว ;
Unit:ห้อง, คูหา ตู้ยาม :
(N) ;
sentry box ;
Syn:ป้อมยาม ;
Def:ห้องเล็กๆ สำหรับคนยาม หรือตำรวจทหารยืนเฝ้ายาม เป็นตู้ห้อง หน้าเปิดที่มีฝาและหลังคา ;
Samp:ผมลืมตาตื่นตั้งแต่ได้ยินเสียงแขกยามเคาะแผ่นเหล็กห้าครั้ง ดังแว่วมาจากตู้ยามมุมถนน ;
Unit:หลัง, ตู้ เต้าเสียบ :
(N) ;
plug ;
Syn:ปลั๊กไฟ, ปลั๊ก ;
Def:เครื่องเสียบให้กระแสไฟฟ้าเคลื่อนเข้าสู่เครื่องใช้ไฟฟ้าได้ครบวงจร ;
Samp:บ้านที่มีเด็กเล็กๆ ควรวางเต้าเสียบให้พ้นมือเด็ก ;
Unit:เต้า ใต้ดิน :
(N) ;
cellar ;
Ant:บนดิน ;
Def:ต่ำกว่าระดับพื้นดิน ;
Samp:บ้านนี้มีห้องใต้ดินเอาไว้เก็บไวน์ ใต้ถุน : (N) ; space under a Thai house ; Def:ที่ใต้พื้นเรือนซึ่งยกพื้นสูง ; Samp:บ้านเรือนไทยมักมีใต้ถุนกว้าง
ไถดะ : (V) ; plough roughly for the first time ; Def:ไถตะลุยไปเป็นทางยาวตามแนวคันนา ; Samp:บ้านข้างๆ จูงควายออกนากันไปหมด ป่านนี้คงไถดะ ไถแปร ดำนากันไปบ้างแล้ว