ปากห่าง : (N) ; open bill ibis ; Syn:นกปากห่าง ; Def:ชื่อนกขนาดใหญ่ชนิด Anastomus oscitans ในวงศ์ Ciconiidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับนกกาบบัวแต่ตัวเล็กกว่า ลำตัวสีเทาปนขาว แต่จะเป็นสีเทาเข้มในฤดูผสมพันธุ์ ปากหนาแหลมตรง เมื่อจะงอยปากสบกัน ส่วนกลางของปากบนและปากล่างแยกห่างจากกัน ทั้งนี้เพื่อสะดวกในการคาบเหยื่อ ; Samp:นกปากห่างตัวผู้และตัวเมียคล้ายกัน มีขายาว คอยาว ปากใหญ่ ; Unit:ตัว
ปาร์เกต์ :
(N) ;
parquet ;
Syn:ไม้ปาร์เกต์ ;
Def:แผ่นไม้เล็กๆ ที่ใช้ปูพื้นห้องสลับกันเป็นลายต่างๆ ;
Samp:ปัจจุบัน ปาร์เกต์ได้รับความนิยมในการนำมาปูพื้นภายในบ้านกันมาก เนื่องจากมีความสวยงามและทนทาน ;
Unit:ชิ้น, แผ่น ปีนเกลียว :
(V) ;
contradict ;
Related:be inconsistent ;
Syn:ขัดแย้ง ;
Ant:กลมเกลียว ;
Def:มีความเห็นไม่ลงรอยกัน, แตกพวกหรือไม่ถูกกัน. ;
Samp:หากขาดมุทิตาจิต ในการปฏิบัติงานกับเพื่อนร่วมงานก็จะแย่งกันเอาหน้า แข่งดี แข่งเด่น ปีนเกลียว ทะเลาะเบาะแว้งเป็นศัตรูทำลายล้างกัน เป็นคดี :
(V) ;
go to court ;
Related:go to law, carry on a lawsuit, file/bring a suit against ;
Syn:เป็นคดีความ ;
Def:กลายเป็นเรื่องที่พิพาทหรือกล่าวหากันในทางกฎหมาย ;
Samp:เรื่องทะเลาะกันเล็กน้อยกลายเป็นคดีขึ้นมาเมื่อคู่กรณีต่างไม่ยอมกัน เป็นแถว :
(ADV) ;
in rows ;
Related:in large numbers ;
Syn:เป็นแนว ;
Def:อย่างมีลักษณะที่เรียงกันเป็นเส้นเป็นแนว ;
Samp:ถ้ามองออกไปนอกหน้าต่าง จะเห็นต้นมะพร้าวเรียงกันเป็นแถวดูสวยงาม เป็นปี่เป็นขลุ่ย :
(ADV) ;
harmoniously ;
Related:concordantly, in perfect harmony ;
Ant:ขัดแย้ง ;
Def:ถูกคอกัน, เข้ากันได้ดี ;
Samp:ทุกคนในกลุ่มก็ฮือฮามีเรื่องเล่าเรื่องพูดรับกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย เปรียบ :
(V) ;
like ;
Related:comparable to, similar to, have similarity to ;
Syn:เหมือน, เทียบเคียง, เปรียบได้, เปรียบเหมือน, ดุจดั่ง, เสมือนหนึ่ง, ประหนึ่ง ;
Ant:ผิดแผก ;
Def:เอาสิ่งหนึ่งเข้ามาเทียบกับอีกสิ่งหนึ่งเพื่อให้เห็นว่าใกล้กัน ;
Samp:ถ้าเปรียบหล่อนเป็นไฟ สามีของหล่อนก็เหมือนน้ำ สองคนนั้นถึงอยู่ด้วยกันได้ ไปมาหาสู่ :
(V) ;
visit ;
Related:meet ;
Def:ไปหากันและกัน ;
Samp:ครอบครัวผมกับเขาไปมาหาสู่กันเสมอ ผสาน :
(V) ;
merge ;
Related:amalgamate, intergrade, combine ;
Syn:ประสาน ;
Def:ทำให้เข้ากันสนิท ;
Samp:การใช้ผู้นำแบบเดียวอาจไม่สำเร็จต้องหลายแบบผสานกันแล้วแต่สถานการณ์ ผัวเมีย :
(N) ;
spouses ;
Related:husband and wife, mate, married couple ;
Syn:สามีภรรยา, คู่สมรส ;
Def:ชายหญิงที่อยู่ร่วมกันฉันสามีภรรยา ;
Samp:ผัวเมียคู่นี้รักกันมากเหลือเกิน ;
Unit:คู่ ผู้ท้า :
(N) ;
challenger ;
Syn:ผู้ท้าชิง, ผู้ท้าแข่ง ;
Def:บุคคลที่ชวนบุคคลอื่นต่อสู้กันให้รู้แพ้รู้ชนะกัน ;
Samp:เขาพร้อมที่จะเป็นผู้ท้าก่อน ไม่อย่างนั้นก็ไม่ได้ประลองกันสักที ;
Unit:คน ผู้สมรู้ร่วมคิด :
(N) ;
accessory ;
Related:accomplice ;
Def:ผู้ที่รู้เห็นเป็นใจกัน ;
Samp:การโจรกรรมครั้งนี้มีผู้สมรู้ร่วมคิดกันประมาณ 20 คน ฝักฝ่าย :
(N) ;
group ;
Related:side, company ;
Syn:พวก, ข้าง ;
Def:คนที่รวมกันเข้าเป็นกลุ่มเป็นหมู่ตามความคิด ;
Samp:นักเรียนในห้องแยกกันเป็นฝักฝ่ายเพราะความเห็นไม่ตรงกัน ;
Unit:ฝ่าย ฝาแฝด :
(N) ;
twin ;
Related:double ;
Syn:แฝด ;
Def:คนที่เกิดในครรภ์มารดาพร้อมกัน, คู่ที่เหมือนกัน, คนหรือสิ่งที่ออกมาติดกัน ;
Samp:มือปืนทั้งสองไปไหนมาไหนคู่กันเสมอจนเรียกกันว่ามือปืนฝาแฝด ;
Unit:คู่ พนันขันต่อ :
(V) ;
bet ;
Related:gamble ;
Syn:เดิมพัน, พนัน ;
Def:เล่นเอาแพ้ชนะโดยใช้เงินกัน ;
Samp:คนดูฟุตบอลต่างพนันขันต่อ ทุ่มกันเป็นหลักแสนหลักล้าน พรรคการเมือง : (N) ; political party ; Def:กลุ่มบุคคลที่มีอุดมการณ์ทางการเมืองอย่างเดียวกัน ร่วมกันจัดตั้งและจดทะเบียนเป็นพรรคการเมืองตามกฎหมาย ; Samp:ในสภาผู้แทนราษฎรขณะนี้มี ส.ส. รวมทั้งสิ้น 357 คน มาจากพรรคการเมือง 12 พรรคด้วยกัน ; Unit:พรรค
พร้อมหน้าพร้อมตา :
(ADV) ;
all present ;
Related:all together ;
Syn:พร้อมหน้า ;
Def:รวมอยู่เป็นจำนวนมากอย่างพร้อมเพรียงกัน ;
Samp:อีกสิบปีข้างหน้าเราอาจจะไม่รู้จักบ้านที่สมาชิกในครอบครัวอยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างนี้ก็ได้ พราย :
(N) ;
ghost ;
Related:spirit ;
Syn:ผีพราย, นางพราย ;
Def:ผีจำพวกหนึ่ง (มักกล่าวกันว่าเป็นผีผู้หญิงที่ตายทั้งกลม) ;
Samp:ว่ากันว่าตาเรืองมีนางพรายตานีเป็นเมียและมีชีวิตอยู่ด้วยข้าวก้นบาตรพระ ;
Unit:ตน พลอดรัก : (V) ; bill and coo ; Related:exchange kisses and loving whisper ; Def:พูดจาอ่อนหวานต่อกันในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ; Samp:นักศึกษาหนุ่มสาวแอบพากันไปพลอดรักตามสุมทุมพุ่มไม้และที่ลับตาคน
พลัดพราก :
(V) ;
be separated from ;
Related:be parted from ;
Syn:พลัด, จาก ;
Def:จากกันไป, แยกออกจากกันไป ;
Samp:เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน พอฟัดพอเหวี่ยง :
(V) ;
well-matched ;
Related:be just equal, evenly match ;
Syn:พอฟัด, พอวัดพอเหวี่ยง ;
Def:สู้ไหว, พอสู้กัน ;
Samp:เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้พอฟัดพอเหวี่ยงกัน แต่งงานกันแล้วคงจะอยู่กันได้นาน พ่อสื่อ :
(N) ;
matchmaker ;
Related:go-between ;
Ant:แม่สื่อ ;
Def:ชายที่ชักนำชายหญิงให้พบรู้จักรักใคร่กัน, ชายผู้ช่วยเหลือให้คู่รักได้ติดต่อหรือพบปะกัน ;
Samp:การเลือกคู่แต่งงานนอกจากจะผ่านทางพ่อสื่อแม่สื่อแล้ว การได้รู้จักกันเองจากการทำงานร่วมกันของหญิงและชายก็มีอยู่มาก ;
Unit:คน พะเนิน :
(N) ;
pile ;
Related:mound, heap ;
Syn:กองพะเนิน, พะเนินเทินทึก ;
Def:ของมากกองสุมกันขึ้นไปจนสูง ;
Samp:เด็กๆ ลิดก้านใบมะพร้าวได้กองพะเนินแล้วก็เอามาเสียบลูกชิ้นปิ้งกันอย่างเอาจริงเอาจัง พิพาท :
(V) ;
dispute ;
Related:argue, quarrel, discuss, debate, wrangle ;
Syn:วิวาท, ทะเลาะ, ถกเถียง, ทุ่มเถียง, โต้แย้ง, โต้เถียง ;
Def:โต้เถียงกัน, โต้แย้งกัน, พูดเกี่ยงแย่งกัน ;
Samp:ประเทศไทยกับกัมพูชาพิพาทกันด้วยเรื่องกรรมสิทธิ์เขาพระวิหาร พุง :
(N) ;
viscera ;
Def:เครื่องในท้องของปลาบางชนิดรวมกันมีกระเพาะและไส้ ;
Samp:ฉันกับน้องชอบแย่งกินส่วนพุงกันเป็นประจำ พูดจา :
(V) ;
speak ;
Related:confer ;
Syn:เจรจา, พูด, พูดคุย ;
Def:พูดคุยหรือปรึกษาหารือกัน ;
Samp:ฉันว่าเรามาพูดจากันให้รู้เรื่องไปเลย ดีกว่าปล่อยคาไว้แบบนี้ เพื่อน :
(N) ;
friend ;
Related:companion, comrade, playmate, pal, mate, buddy, chum ;
Syn:สหาย, เพื่อนฝูง, เกลอ, มิตรสหาย, เพื่อนพ้อง ;
Def:ผู้ร่วมธุระที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน ;
Samp:เขาเป็นเพื่อนที่คบกันมาเกือบ 20 ปี รู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว ;
Unit:คน เพื่อนเก่า : (N) ; old friend ; Related:former friend ; Def:มิตรสหายที่คบกันมาเก่าแก่ ; Samp:ฉันได้รับหนังสือจากเพื่อนเก่าคนหนึ่งที่จากลากันนานกว่าปี
เพื่อนชาย :
(N) ;
boyfriend ;
Def:เพื่อนเพศชายที่สนิทสนมชอบพอกัน ;
Samp:หล่อนตัดสินใจหนีตามเพื่อนชายซึ่งเพิ่งรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน เพื่อนตาย :
(N) ;
real friend ;
Related:true friend, best friend, faithful friend, friend in need ;
Ant:เพื่อนกิน ;
Def:เพื่อนที่ช่วยเหลือกันได้ในยามทุกข์ยาก และสามารถยอมตายแทนกันได้ ;
Samp:เขาเชื่อว่าเพื่อนที่คบๆ กันอยู่ตอนนี้มีเพื่อนตายที่พึ่งได้อยู่ไม่กี่คน เพื่อนร่วมทาง :
(N) ;
fellow traveler ;
Related:companion ;
Def:ผู้ที่เดินทางร่วมกัน ;
Samp:ผมได้นัดหมายเพื่อนร่วมทางอีกหลายคน เพื่อชวนกันสำรวจและบันทึกภาพน้ำตกอันสวยงาม ;
Unit:คน แพลูกบวบ : (N) ; round raft ; Syn:แพไม้ไผ่, แพกลม ; Def:แพที่เอาไม้ไผ่มากๆ มามัดรวมกันเป็นแพกลมๆ ; Samp:ครูสั่งให้นักเรียนช่วยกันทำแพลูกบวบขึ้น เพื่อข้ามไปยังอีกฝั่ง
โพง :
(N) ;
ghost ;
Syn:ผีโพง ;
Def:ผีชนิดหนึ่ง กล่าวกันว่าชอบกินของสดคาว ;
Samp:พอตกค่ำชาวบ้านก็พากันหวาดกลัวผีโพง ปิดประตูหน้าต่างแน่นสนิท ;
Unit:ตัว ฟ่อน :
(N) ;
sheaf ;
Def:ต้นข้าวหรือหญ้าที่เอามามัดรวมกัน ;
Samp:ชาวนาใช้ตอกมัดฟ่อนให้แน่น แล้วนำไปเรียงกันไว้บนเกวียน ;
Unit:ฟ่อน ฟาดฟัน :
(V) ;
fight ;
Related:struggle ;
Syn:ต่อสู้, สู้ ;
Def:ต่อสู้หรือแข่งขันกันเพื่อให้รู้แพ้รู้ชนะกันไป ;
Samp:มิตรแท้แม้เคยอยู่ร่วมกันก็สามารถฟาดฟันกันได้ ฟุตบอล :
(N) ;
football ;
Related:soccer ;
Syn:บอล ;
Def:กีฬาการแข่งขันชนิดหนึ่งมีผู้เล่น 2 ฝ่าย ฝ่ายละ 11 คน แย่งกันเตะลูกเพื่อให้เข้าประตูของอีกฝ่ายหนึ่ง ;
Samp:ตามโรงเรียนต่างๆ ได้จัดให้มีการสอนฟุตบอล ทำให้ผู้หญิงหันมาเล่นฟุตบอลกันมากขึ้น ภาษา :
(N) ;
language ;
Related:speech, words ;
Syn:คำพูด ;
Def:เสียงหรือกิริยาอาการที่ทำความเข้าใจกันได้, ถ้อยคำที่ใช้พูดกัน ;
Samp:ปัญหาชายแดนภาคใต้มีสาเหตุมาจากความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันในเรื่องของภาษา ระหว่างไทยพุทธ และคนมุสลิม ภาษาท้องถิ่น :
(N) ;
vernacular ;
Related:dialect ;
Syn:ภาษาถิ่น ;
Def:ภาษาที่มีสำเนียงหรือถ้อยคำที่พูดกันเป็นพื้นเฉพาะถิ่น ;
Samp:หลายครั้งที่ได้ยินพวกคุณพูดคุยกันด้วยภาษาท้องถิ่น มันทำให้ผมอดที่จะคิดถึงบ้านของผมไม่ได้ ;
Unit:ภาษา มนุษยสัมพันธ์ : (N) ; human relations ; Related:interpersonal relations, human relationship ; Def:ความสัมพันธ์ในทางสังคมระหว่างมนุษย์ ซึ่งจะก่อให้เกิดความเข้าใจอันดีต่อกัน ; Samp:ความร่วมมือในหมู่คณะเกิดจากการมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
มวยวัด : (N) ; unsystematic boxing ; Related:unorthodox boxing, untrained boxing ; Syn:มวยป่า ; Def:การต่อสู้กันอย่างไม่มีกติกา ; Samp:คู่ต่อสู้คู่นี้สู้กันโดยใช้มวยวัด ดูแล้วตลกดี ; Unit:คู่
มักคุ้น :
(V) ;
be acquainted (with) ;
Related:be familiar with, be intimate with ;
Syn:รู้จักมักคุ้น ;
Ant:ห่างเหิน ;
Def:ชอบพอกัน, คุ้นเคยกัน ;
Samp:เธอคุ้นกับนักประพันธ์ร่วมยุคสมัยด้วยกันหลายคน เพราะทำงานอยู่ในแวดวงเดียวกัน มุ้ง :
(N) ;
mosquito net ;
Related:net, mosquito bar, mosquito curtain ;
Syn:พระวิสูตร, พระสูตร ;
Def:ผ้าหรือสิ่งอื่นที่ทำขึ้นสำหรับกางกันยุงหรือป้องกันยุง ;
Samp:เมื่อถึงหน้าร้อน ใครๆ ก็อยากออกมานอนกางมุ้งในห้องใหญ่กันทั้งนั้น ;
Unit:หลัง