หมดบุญ :
(V) ;
die ;
Related:pass away ;
Syn:ตาย, สิ้นบุญ ;
Samp:การที่ต้องอยู่จนแก่ชราจึงต้องทนทุกข์อยู่ไปจนกว่าจะตายที่เรียกกันว่าหมดบุญก็คือสิ้นกรรมนั่นเอง หมดภาระ :
(V) ;
be free from obligation ;
Related:be free from one's duty ;
Syn:พ้นภาระ ;
Ant:มีภาระ, รับภาระ ;
Def:ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว ;
Samp:ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด หมดเวรหมดกรรม : (V) ; end it all ; Related:end one's life ; Syn:หมดเวร ; Def:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ; Samp:บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรมกันเสียที ไม่ต้องรับรู้อะไรทั้งนั้น
หมดหนทาง :
(V) ;
reach a dead end ;
Related:be at a dead end come to ;
Syn:จน, จนมุม, จนตรอก, จนแต้ม, หมดทาง, หมดทางไป ;
Def:ไม่มีทางแก้ไข, ไม่มีทางสู้ ;
Samp:น่าเศร้าใจที่เกษตรกรไทยหลายคน ที่หมดหนทางในการทำมาหากิน ได้พากันคิดสั้นฆ่าตัวตาย หมองหมาง :
(V) ;
be estranged ;
Related:be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other) ;
Syn:หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง ;
Samp:เรื่องครั้งนี้จะต้องจัดการให้ดีอย่าให้คู่กรณีหมองหมางกันได้ หม้อดิน : (N) ; clay pot ; Def:ภาชนะประเภทหนึ่ง ทำด้วยดินเผา ; Samp:บ้านท่าข้องเหล็กเป็นหมู่บ้านซึ่งทำหม้อดินกันทั้งหมู่บ้าน โดยนำดินเหนียวมาจากลุ่มแม่น้ำมูล ; Unit:ใบ, ลูก
หมอผี :
(N) ;
shaman ;
Syn:หมอปราบผี ;
Def:ผู้ที่ทำการรักษาโรคโดยการเข้าทรง หรือผู้ประกอบพิธีกรรมทางไสยศาสตร์ ;
Samp:ชาวบ้านมักพากันไปพึ่งหมอผีในยามเจ็บไข้ได้ป่วย ;
Unit:คน หมาง :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ ;
Samp:สามีภรรยาเกิดหมางกันขึ้นเพราะความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน หมางใจ :
(V) ;
be at odds with ;
Related:be on bad terms ;
Syn:หมองใจ, ผิดใจ, หมองหมางใจ ;
Ant:เข้าใจ ;
Samp:คำพูดของเขาทำให้เขากับเธอหมางใจกันมาจนทุกวันนี้ หมาดๆ :
(ADV) ;
recently ;
Syn:เร็วๆ นี้ ;
Samp:ภาพแห่งความสุขเพิ่งผ่านไปหมาดๆ ความจากพรากกันก็มาเยือนทันที หมายรวม :
(V) ;
encompass ;
Related:include ;
Syn:รวมถึง, รวมทั้ง ;
Ant:ยกเว้น ;
Samp:การแก้ไขปัญหาสุขภาพ เป็นปัญหาที่ทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ทุกคนนั้นหมายรวมประชาชน องค์กรท้องถิ่น, บุคคลากรภาครัฐ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หมายรวม :
(V) ;
encompass ;
Related:include ;
Syn:รวมถึง, รวมทั้ง ;
Ant:ยกเว้น ;
Samp:การแก้ไขปัญหาสุขภาพ เป็นปัญหาที่ทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ทุกคนนั้นหมายรวมประชาชน องค์กรท้องถิ่น, บุคลากรภาครัฐ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง หมายเรียก :
(N) ;
summons ;
Syn:หมายศาล, หมาย ;
Def:ในคดีอาญา หมายถึง หมายสั่งให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งมาที่พนักงานสอบสวน พนักงานฝ่ายปกครอง หรือมาศาลเนื่องในการสอบสวน การไต่สวนมูลฟ้อง การพิจารณาคดีหรือการอย่างอื่น ;
Samp:พนักงานสอบสวนออกหมายเรียกให้ผู้เกี่ยวข้อง หรือผู้ถูกกล่าวหา มามอบตัวสู้คดีกัน ;
Unit:ฉบับ หม่ำ :
(V) ;
eat ;
Related:consume ;
Syn:กิน, รับประทาน ;
Samp:อาหารกลางวันมื้อนั้นเราหม่ำกันที่ห้องอาหารในโรงแรมสุดหรูของจังหวัด หมู่ผู้ใช้ : (N) ; group of users ; Syn:กลุ่มผู้ใช้ ; Def:กลุ่มคนที่ใช้สิ่งของอย่างเดียวกัน ; Samp:คำศัพท์เทคนิคบางคำ จะรู้จักกันในหมู่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เท่านั้น ; Unit:กลุ่ม, หมู่
หยวน :
(V) ;
comply with ;
Syn:ยอม ;
Def:ยอมตามข้อเสนอของอีกฝ่ายหนึ่ง ;
Samp:อย่างไรก็หยวนให้เขาแล้วกัน เพราะเขาทำงานอย่างเต็มที่แล้ว หยอกล้อ :
(V) ;
tease ;
Related:make fun of, jolly, kid ;
Syn:หยอกเย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่ ;
Samp:พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว หยอกเอิน :
(V) ;
dally ;
Related:flirt ;
Syn:เล้าโลม ;
Samp:แดงฟังพี่บัวกับผัวคุยกันหยอกเอินกันกระเซ้าเย้าแหย่กันอย่างงงๆ หย่อง : (N) ; betel-nut tray ; Def:เครื่องรองรับ, สิ่งสำหรับใส่หมาก พลู มีรูปเหมือนถ้วยมีตีน โดยมากทำด้วยทองเหลือง ; Samp:ชาวหล่มสักรับประทานอาหารจากหย่องกันปกติที่บ้าน ; Unit:ใบ, ลูก
หยอมแหยม :
(ADV) ;
be thinly scattered ;
Related:sparse, few and far between ;
Syn:หรอมแหรม ;
Def:มีเล็กน้อย, มีห่างๆ, ไม่เป็นพวกเป็นหมู่ ;
Samp:ในการสัมมนาครั้งนี้ มีรัฐมนตรีไปกันหยอมแหยม หยามหน้า :
(V) ;
insult ;
Related:view with contempt, scorn ;
Syn:หยามน้ำหน้า, ดูถูกเหยียดหยาม ;
Def:ดูหมิ่นเกียรติ ;
Samp:อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก หยิบยื่น :
(V) ;
offer ;
Related:hand to ;
Samp:แกตื้นตันใจที่เพื่อนบ้านพากันมายืนส่งอย่างน้อยก็หยิบยื่นกำลังใจให้แล้วในฐานะที่ไม่อาจช่วยด้วยทรัพย์สินเงินทอง หยุดกึก :
(V) ;
stop suddenly ;
Related:stop abruptly ;
Syn:หยุดนิ่ง ;
Def:หยุดนิ่งในทันทีทันใด ;
Samp:เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกัน ทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น หยุดงาน :
(V) ;
stop working ;
Related:go on strike, lay down tools ;
Ant:ทำงาน ;
Def:ไม่มาทำงาน ;
Samp:พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์ หยุดงาน :
(V) ;
stop working ;
Related:go on strike, lay down tools ;
Ant:ทำงาน ;
Def:ไม่มาทำงาน ;
Samp:พนักงานนัดกันหยุดงานเป็นเวลาต่อเนื่องหลายสัปดาห์ หยุดชั่วคราว :
(V) ;
pause ;
Def:พักชั่วระยะเวลาครู่หนึ่ง ;
Samp:เครื่องเล่นจะหยุดชั่วคราวหากคุณกดปุ่มนี้ติดกัน 2 ครั้ง หยุดปัญหา :
(V) ;
end a problem ;
Related:eliminate a problem ;
Syn:ยุติปัญหา, กำจัดปัญหา, แก้ปัญหา ;
Def:ทำให้ปัญหาที่มีอยู่หมดไป และไม่เพิ่มขึ้น หรือมีขึ้นอีก ;
Samp:ทุกฝ่ายต่างหันหน้าเข้าหากัน เพื่อหยุดปัญหาที่เกิดขึ้น หยุมหยิม :
(ADJ) ;
trivial ;
Related:trifling, picayune ;
Syn:จุกจิก, เล็กๆ น้อยๆ, ขี้ประติ๋ว ;
Ant:สำคัญ ;
Def:ถือเอาเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ว่าเป็นเรื่องสำคัญ ;
Samp:เขาไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับเรื่องหยุมหยิม จึงไม่เข้าไปฟังเขาคุยกัน หรรษา :
(V) ;
be very pleased ;
Related:be delighted, rejoice ;
Syn:สุขสันต์, รื่นเริง ;
Ant:เศร้า, ทุกข์ ;
Samp:ชาวเนปาลราว 18 ล้านคนทั่วประเทศต่างพากันหรรษาร่าเริงกับการหาเสียงของบรรดาพรรคการเมืองต่างๆ หลงเหลือ :
(V) ;
be left over ;
Related:remain ;
Def:มีเหลืออยู่บ้างทั้งๆ ที่เข้าใจ หรือรู้สึกว่าหมดแล้ว ;
Samp:เราต้องช่วยกันอนุรักษ์ป่าไม้และสัตว์ป่าอย่างจริงจัง ก่อนที่จะไม่มีสิ่งเหล่านี้หลงเหลืออยู่อีกต่อไป หลบสายตา :
(V) ;
avoid someone's eyes ;
Related:avoid being noticed, elude observation ;
Syn:หลบตา, ไม่กล้าสู้สายตา ;
Ant:สบสายตา, สบตา ;
Samp:เขาและหล่อนไม่ได้พูดอะไรกันเลยต่างหลบสายตากันตลอดเวลา หลอกตัวเอง : (V) ; deceive oneself ; Related:fool oneself, delude oneself ; Syn:ไม่ยอมรับความจริง ; Def:ทำตรงข้ามกับความรู้สึกและสถานะของตน จนตัวเองก็พลอยนึกว่าตนเป็นเช่นนั้นจริงๆ, ไม่ยอมรับกับตนเองว่าตนเองเป็นอย่างไร ; Samp:แม้ลูกเต้าเขาร้องไห้กันแล้ว ข้าพเจ้าก็ยังคงหลอกตัวเองต่อไปว่าท่านจะยังไม่ตาย
หลักธรรม : (N) ; dharmic principle ; Related:moral principle ; Def:หลักคำสั่งสอนในศาสนา ; Samp:หลักธรรมในพุทธศาสนาเป็นปรัชญาเทียบขนานกันได้กับคติวิทยาศาสตร์สมัยปัจจุบัน
หลัง :
(ADV) ;
behind ;
Related:at the back ;
Syn:ข้างหลัง ;
Ant:ข้างหน้า ;
Def:อยู่ตรงข้ามกับข้างหน้า ;
Samp:มีคนพูดซุบซิบกันอยู่หลังหน้าต่าง หลัดๆ :
(ADV) ;
recently ;
Related:just a little while ago, a short time ago ;
Syn:ไวๆ, เร็วๆ ;
Samp:ฉันเพิ่งจัดกระเป๋าอยู่หลัดๆ แล้วไม่ทันไรก็ต้องเก็บกระเป๋ากลับบ้านกับเขาก็เหมือนกัน หลับใหล :
(V) ;
sleep ;
Related:be asleep, go to bed ;
Syn:หลับ ;
Ant:ตื่น ;
Def:หลับนิ่งนานเต็มตื่น ;
Samp:ยามค่ำคืนดื่นดึกที่ทุกคนหลับใหลกันไปหมดแล้วนั้น ยังเหลือสองครูหนุ่มยังคงนั่งสนทนากันอยู่ หลาม :
(V) ;
overflow ;
Syn:ล้น, ล้นหลาม, ล้นแผ่ออกมา ;
Samp:พอถึงเวลาแสดงผู้คนหลามไหลยืนเบียดเสียดกัน หลุมดำ : (N) ; black hole ; Def:สถานที่ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ หายเข้าไปโดยไม่อาจนำกลับคืนมาได้ ; Samp:เชื่อกันว่าหลุมดำเกิดจากการหดตัวของดวงดาวซึ่งมีขนาดเล็กจนมองไม่เห็น ; Unit:หลุม
หลุมอากาศ :
(N) ;
air pocket ;
Samp:อากาศหนาบางไม่เท่ากันทำให้เครื่องบินตกหลุมอากาศบ่อยๆ หวน :
(V) ;
turn back ;
Related:return ;
Syn:หวนกลับ, กลับมา, กลับคืน, เวียน, เวียนกลับ ;
Def:เวียนกลับ ;
Samp:ชาวยิวทั่วโลกพากันหวนกลับมาสู่แผ่นดินเกิดของตน หวังดี :
(V) ;
wish someone well ;
Related:have good wishes, be well-intentioned ;
Syn:ปรารถนาดี ;
Ant:หวังร้าย ;
Def:คิดอย่างมิตร ;
Samp:ความสามัคคีนี้ประกอบด้วยความเอื้อเฟื้อซึ่งกันและกันและเอื้อเฟื้อด้วยใจ คือ หวังดีมุ่งดีต่อกัน หวั่น :
(V) ;
be afraid of ;
Related:be frightened, fear ;
Syn:หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม ;
Ant:กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า ;
Def:มีอาการกริ่งเกรงไป ;
Samp:หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน หวานเย็น : (N) ; slow train ; Related:regular train ; Syn:รถหวานเย็น ; Def:รถหวานเย็นคือรถไฟหรือรถประจำทางที่วิ่งช้าจอดทุกสถานีจอดแต่ละแห่งก็จอดนาน ; Samp:พวกเราช่วยกันขนของไปขึ้นรถหวานเย็นจากหาดใหญ่ไปสงขลา
หวีดร้อง :
(V) ;
scream ;
Related:screech ;
Syn:กรีดร้อง ;
Def:ร้องเสียงดัง ;
Samp:ผู้คนตื่นตระหนกส่งเสียงหวีดร้องพากันวิ่งหนีแตกกระเจิง หอ :
(N) ;
dormitory ;
Related:dorm ;
Syn:หอพัก ;
Samp:ช่วงปิดเทอมหอจะเงียบมากเพราะนักศึกษากลับบ้านกันเกือบหมด ;
Unit:หอ, หลัง, แห่ง ห้องขายตั๋ว :
(N) ;
box office ;
Related:booking office, ticket office ;
Samp:ผู้คนไปยืนออเบียดเสียดกันอยู่ที่ห้องขายตั๋ว