ผู้สั่งการ :
(N) ;
boss ;
Related:head, chief, master, employer, gaffer ;
Syn:ผู้บัญชา, ผู้จัดการ ;
Def:บุคคลที่มีหน้าที่บริหารสั่งงานให้ผู้อื่นทำตามและควบคุมดูแลกิจการ ;
Samp:เราควรจะรอให้ผู้สั่งการสั่งลงมาก่อนดีกว่า ไม่งั้นพวกเราเองจะเดือดร้อน ;
Unit:คน ผู้สังเกตการณ์ :
(N) ;
observer ;
Related:spectator ;
Syn:ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู ;
Def:ผู้เฝ้าดูหรือศึกษาเหตุการณ์หรือเรื่องราวพอรู้เรื่อง ;
Samp:สุเทพได้รับคำสั่งให้เป็นผู้สังเกตการณ์บริเวณลานจอดรถ ;
Unit:คน ผู้สังเกตการณ์ :
(N) ;
observer ;
Syn:ผู้ดู, ผู้เฝ้าดู, ผู้อยู่ในเหตุการณ์ ;
Def:ผู้เข้าร่วมประชุมที่ไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง ;
Samp:ในการประชุมครั้งนี้ ท่านได้เข้าร่วมในฐานะผู้สังเกตการณ์เท่านั้น ;
Unit:คน ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้สันทัดกรณี : (N) ; well-informed person ; Related:person in the know ; Def:ผู้มีความรู้และมีความเชี่ยวชาญในเรื่องนั้นดี ; Samp:มีการแต่งตั้งคณะกรรมการกลางที่เป็นที่ยอมรับของสาธารณชน และเป็นผู้สันทัดกรณี เพื่อตรวจสอบกระบวนการเรื่องนี้ทั้งหมดอย่างรอบคอบ ; Unit:คน
ผู้สำเร็จการศึกษา :
(N) ;
graduate ;
Syn:บัณฑิต ;
Def:ผู้จบการศึกษาตามหลักสูตร ;
Samp:ในปีการศึกษานี้ มีผู้สำเร็จการศึกษามากกว่าปีที่ผ่านมาเป็นจำนวนมาก ;
Unit:คน ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ :
(N) ;
regent ;
Def:ผู้ที่จะปฏิบัติหน้าที่แทนพระมหากษัตริย์ ในกรณีที่พระองค์จะไม่ประทับอยู่ในพระราชอาณาจักร หรือในกรณีที่ทรงบริหารราชการไม่ได้ ;
Samp:การรักษาความปลอดภัยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นหน้าที่ของกรมราชองครักษ์ ;
Unit:คน ผู้สืบสันดาน :
(N) ;
descendant ;
Syn:ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบสายโลหิต ;
Def:ทายาทผู้สืบสายโลหิต ได้แก่ ลูก หลาน เหลน ลื่อ ;
Samp:เจ้าจะต้องเป็นผู้สืบสันดานต่อจากพ่อแม่เจ้าต่อไปอย่างไม่มีทางเลือก ;
Unit:คน ผู้สืบสายโลหิต :
(N) ;
heir/heiress ;
Related:inheritor, successor, beneficiary ;
Syn:ผู้สืบสายเลือด, ทายาท ;
Samp:ทันทีที่บรรลุนิติภาวะ เขาได้ประกาศสร้างครอบครัวของตัวเองและต้องการมีผู้สืบสายโลหิตไว้สืบสกุลด้วย ;
Unit:คน ผู้สูงวัย :
(N) ;
senior citizen ;
Related:the elderly, old people ;
Syn:ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส ;
Def:บุคคลที่มีอายุมากแล้ว อยู่ในวัยชราหรือแก่แล้ว เป็นต้น ;
Samp:เรามักจะพบโรคจิตเสื่อมในผู้สูงวัยที่ลูกหลานไม่ค่อยให้การดูแลเอาใจใส่ ;
Unit:คน ผู้เสพติด :
(N) ;
addict ;
Syn:ผู้เสพ ;
Def:ผู้เสพสิ่งเสพติด ;
Samp:ผู้เสพติด สามารถเลิกได้เองโดยไม่ต้องใช้ยาอะไร หากมีจิตใจที่เข้มแข็ง ;
Unit:คน ผู้เสมือนไร้ความสามารถ : (N) ; quasi-incompetent person ; Unit:คน
ผู้เสียชีวิต : (N) ; dead person ; Related:the dead ; Syn:ผู้ตาย ; Ant:ผู้มีชีวิต ; Def:ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต ; Samp:ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิม ; Unit:คน
ผู้แสดงนำ :
(N) ;
leading actor/actress ;
Syn:ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, ดารานำ, นักแสดงนำ ;
Def:บุคคลที่เล่นบทบาทในละครหรือภาพยนตร์เป็นตัวเอกหรือเป็นตัวเด่นในเรื่อง ;
Samp:เธอพัฒนาฝีมือจากจากตัวประกอบมาเป็นผู้แสดงนำในละครเรื่องนี้ได้อย่างดี ;
Unit:คน ผู้หญิงหากิน :
(N) ;
prostitute ;
Related:call girl, streetwalker, strumpet ;
Syn:โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่ ;
Def:ผู้ที่ประกอบอาชีพขายบริการทางเพศ ;
Samp:นักเลงผู้นี้มีหน้าที่คุมซ่องด้วยและคอยปกป้องคุ้มครองผู้หญิงหากินเหล่านั้นไม่ให้ถูกรังแกหรือเบี้ยวค่าตัวจากนักเที่ยว ;
Unit:คน ผู้หวังดี :
(N) ;
well-wisher ;
Related:well-intentioned person ;
Syn:ผู้ประสงค์ดี, ผู้ปรารถนาดี ;
Ant:ผู้หวังร้าย, ผู้ประสงค์ร้าย ;
Def:ผู้ที่มีเจตนาดี ;
Samp:ผู้หวังดีเตือนให้ผมหลบหนีไปสักพัก จนกว่าเหตุการณ์เป็นปกติจึงค่อยกลับมา ;
Unit:คน ผู้เห็นเหตุการณ์ :
(N) ;
eyewitness ;
Related:witness ;
Syn:ผู้อยู่ในเหตุการณ์ ;
Def:บุคคลที่ร่วมอยู่ในเหตุการณ์โดยเห็นว่า เรื่องราวดำเนินไปอย่างไร ;
Samp:ผู้สื่อข่าวสอบถามเรื่องราวจากผู้เห็นเหตุการณ์ที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ;
Unit:คน ผู้ให้เช่า :
(N) ;
lessor ;
Ant:ผู้เช่า ;
Samp:ผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว ;
Unit:คน ผู้อนุบาล :
(N) ;
curator ;
Def:บุคคลผู้คอยระวังดูแลผลประโยชน์ของผู้วิกลจริต หรือผู้ไร้ความสามารถ ซึ่งแต่งตั้งโดยศาลสำหรับการทำพินัยกรรม ;
Unit:คน ผู้อพยพ :
(N) ;
immigrant ;
Related:evacuee, migrator ;
Syn:ผู้ลี้ภัย, ผู้ย้ายถิ่น, ผู้ย้ายที่อยู่ ;
Def:ผู้ที่ย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ผู้ที่ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป ;
Samp:ผู้อพยพจากเขมรจำนวนมากไม่ต้องการกลับประเทศของตนอีก ;
Unit:คน ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา :
(N) ;
controlee ;
Related:one who is controlled/supervised ;
Syn:ผู้ใต้บังคับบัญชา ;
Ant:ผู้บังคับบัญชา ;
Def:ผู้ที่ตำแหน่งต่ำกว่าและมีผู้บังคับบัญชาควบคุมการปฏิบัติงาน ;
Samp:ในการทำงานผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาที่หวังความก้าวหน้า จะไม่กล้าแสดงความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับผู้บังคับบัญชา ;
Unit:คน ผู้ออกคำสั่ง :
(N) ;
commander ;
Related:boss ;
Syn:ผู้สั่งการ ;
Ant:ผู้รับคำสั่ง ;
Samp:ผมเป็นผู้ออกคำสั่งนี้เอง หากใครมีปัญหาให้มาถามผม ;
Unit:คน ผู้ออกแบบ :
(N) ;
designer ;
Related:creator, architect, planner, deviser ;
Def:ผู้ประดิษฐ์รูปลักษณะ, ผู้ประดิษฐ์แบบ ;
Samp:ในการออกแบบคอมพายเลอร์นั้น ผู้ออกแบบอาจกำหนดให้ขบวนการทำงานของคอมพายเลอร์ตามขั้นตอนต่างๆ เหล่านี้ทำเสร็จสิ้นในระยะเวลาที่กำหนด ;
Unit:คน ผู้อื่น : (PRON) ; others ; Def:สรรพนามบุรุษที่ 3 ใช้เรียกผู้ที่ไม่ใช่ตัวเอง ; Samp:ไม่ใช่เฉพาะตัวเขาที่เดือดร้อน แม้แต่ผู้อื่นก็ต้องพลอยลำบากไปด้วย ; Unit:คน
ผู้เอาประกันภัย : (N) ; the assured ; Def:คู่สัญญาฝ่ายซึ่งตกลงจะส่งเบี้ยประกันภัยตามสัญญาประกันภัย ; Samp:บริษัทชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแก่ผู้เอาประกันภัยอันเกิดจากอุบัติเหตุ ; Unit:คน
ฝรั่ง 1 :
(N) ;
westerner ;
Related:white man, European and American ;
Def:ชนชาติผิวขาว ;
Samp:ฝรั่งเขาเรียกสาเหตุของอาการการปวดหัวตาลายหน้ามืดตาพร่ามัวรวมกันว่า RSI ;
Unit:คน ฝาละมี :
(N) ;
husband ;
Syn:สวามี, ภัสดา, สามี, ผัว ;
Ant:ภรรยา, เมีย ;
Def:สามี ;
Samp:ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี ;
Unit:คน พนักงานเก็บตั๋ว : (N) ; ticket collector ; Def:ผู้ที่เก็บตั๋วจากผู้ที่ซื้อตั๋วไว้แล้วโดยได้รับค่าจ้างตอบแทน ; Samp:เขายืนพูดกับพนักงานเก็บตั๋วครู่หนึ่ง แล้วเดินกลับมาหาเพื่อนซึ่งนั่งซับน้ำฝนด้วยผ้าเช็ดหน้าอยู่ ; Unit:คน
พนักงานขับรถ :
(N) ;
chauffeur ;
Related:driver ;
Def:ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในการขับรถ ;
Samp:บริษัทโตโยต้ารับสมัครพนักงานขับรถ เพศชาย อายุไม่เกิน 35 ปี และรู้จักเส้นทางในกรุงเทพฯ เป็นอย่างดี ;
Unit:คน พนักงานต่อโทรศัพท์ : (N) ; telephone operator ; Unit:คน
พนักงานต้อนรับ :
(N) ;
receptionist ;
Def:ผู้ที่ทำหน้าที่รับรองแขกหรือผู้มาเยี่ยม ;
Unit:คน พนักงานรักษาความปลอดภัย : (N) ; security guard ; Syn:รปภ. ; Def:ผู้มีหน้าที่ระวังดูแลให้มีความปลอดภัยในสถานที่หนึ่งๆ ; Unit:คน
พนักงานสอบสวน : (N) ; inquiry official ; Syn:เจ้าหน้าที่สอบสวน ; Def:เจ้าพนักงาน ซึ่งกฎหมายให้มีอำนาจ และหน้าที่ทำการสอบสวน ; Samp:การตั้งข้อกล่าวหาในคดีต่างๆ เป็นหน้าที่ของพนักงานสอบสวน ที่สามารถกระทำได้ตามพยานหลักฐานของตำรวจ ; Unit:คน
พนักงานสืบสวน :
(N) ;
investigator ;
Def:ผู้ทำหน้าที่แสวงหาข้อเท็จจริงและหลักฐาน ;
Samp:เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นพนักงานสืบสวนในเรื่องนี้ ;
Unit:คน พยานเท็จ : (N) ; false witness ; Def:ผู้ที่ให้การเท็จ ; Unit:คน
พยานบุคคล :
(N) ;
witness ;
Related:oral evidence ;
Def:ผู้ที่รู้เห็นเหตุการณ์หรือข้อเท็จจริงที่ใช้เป็นหลักฐานเครื่องพิสูจน์ได้ ;
Samp:ตำรวจได้บันทึกคำให้การของจ่าฤทธิ์หลายครั้งหลายหนในฐานะพยานบุคคล ;
Unit:คน พยาบาล :
(N) ;
nurse ;
Syn:นางพยาบาล ;
Def:ผู้ดูแลคนไข้ ;
Samp:หมอและพยาบาลสมัยใหม่มักขาดความอบอุ่นเป็นกันเอง ทำให้คนไข้ไม่ได้รับความพอใจ ;
Unit:คน พรรคพวก :
(N) ;
partisan ;
Related:followers, friends ;
Syn:พวก, พวกพ้อง ;
Def:พวกเดียวกัน, กลุ่มเดียวกัน ;
Samp:เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร ;
Unit:คน พรหมจารี :
(N) ;
virginity ;
Related:chastity, celibacy ;
Def:ความบริสุทธิ์ของหญิง ;
Samp:ค่านิยมของสังคมไทยให้ความสำคัญกับเรื่องพรหมจารีของผู้หญิงมาก ;
Unit:คน