เต็มยศ :
(ADV) ;
fully decorated ;
Syn:ครบเครื่อง ;
Samp:ทุกคนแต่งตัวเต็มยศเพื่อมาร่วมงานราตรีสโมสร เต็มอัตรา : (V) ; (job) be full ; Related:be at full quota/strength ; Def:เต็มขนาดที่กำหนดไว้, เต็มตามกำหนด ; Samp:เมื่อคนประจำกองเต็มอัตรา โต๋จึงได้งานในฐานะฟรีแลนซ์รับเขียนภาพประกอบให้นิตยสารดิฉัน
เตรียมใจ : (V) ; prepare oneself ; Related:ready oneself ; Syn:เตรียมตัวเตรียมใจ ; Def:เตรียมตนและจิตใจให้พร้อม ; Samp:ขอให้ทุกคนที่จะเข้าประจำการต่อไปจงเตรียมใจให้พร้อม
เต่อ : (ADV) ; too short ; Related:too high ; Syn:เตินเต่อ ; Def:สั้นหรือสูงเกินควร ; Samp:หางเครื่องสาว 3-4 คนสวมกระโปรงสั้นเต่อสีแดงบาดตา กระโดดโลดเต้นหย็องแหย็งและยกเท้าเตะอากาศวืดวาด
เตะตา :
(V) ;
be eye-catching ;
Related:be striking, strike the eyes, be noticeable, be attractive ;
Syn:สะดุดตา ;
Samp:เธอไม่ใช่นางเอกที่สวยขนาดคนมองแล้วเหลียวหลัง แต่ก็เตะตาบอสใหญ่แห่งทีวีซีน แตก :
(ADV) ;
fluently ;
Related:clearly ;
Syn:คล่อง, ชำนาญ ;
Def:อ่านหนังสือออกคล่อง ;
Samp:คุณยายชอบให้ผมอ่านหนังสือให้ท่านฟัง เพราะท่านเห็นว่าผมอ่านหนังสือแตกกว่าหลานคนอื่นๆ แตกกัน :
(V) ;
break ;
Related:split, break off relations, have disagreement, have dissension, have differences ;
Syn:ทะเลาะกัน, ไม่ถูกกัน, แตกคอ ;
Ant:เข้าใจกัน ;
Samp:เพราะเธอคนเดียวจึงทำให้เขาแตกกัน แตกแยก :
(V) ;
split up ;
Related:become divided, be separated, be discordant, be disunited ;
Syn:แตกสามัคคี ;
Ant:กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว ;
Samp:เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก แต่งกาย :
(V) ;
dress ;
Related:dress up ;
Syn:แต่งตัว ;
Def:สวมเครื่องแต่งกาย มีเสื้อผ้าเป็นต้น ;
Samp:ผู้เข้าประกวดทุกคนแต่งกายด้วยชุดไทย แต่งหน้าขนม : (V) ; dress the surface of a cake ; Related:form a top for cake ; Syn:แต่งหน้าเค้ก ; Def:ประดับหน้าขนมเค้กให้สวยงามด้วยน้ำตาลหรือครีมเป็นต้น ; Samp:ที่ร้านของผมมีแม่ครัวทำขนมอยู่หนึ่งคน และช่างฝีมืออีกหนึ่งคนคอยจัดและแต่งหน้าขนม
แต้ม :
(N) ;
score ;
Related:mark, point ;
Syn:คะแนน ;
Samp:มาร์กเกอร์คือคนนับแต้มและเดินแต้มให้ผู้เล่น ;
Unit:แต้ม แต๋ว :
(N) ;
homosexual ;
Related:bisexual person, hermaphrodite ;
Syn:กะเทย, ตุ๊ด ;
Def:เรียกผู้ชายที่ทำกริยากระตุ้งกระติ้ง ;
Samp:ผู้ชายคนนี้มีกริยาท่าทางเหมือนพวกแต๋ว แต่ว่า :
(CONJ) ;
but ;
Related:however ;
Def:เป็นคำเชื่อมทำให้ความกลับกันหรือขัดแย้งกัน ;
Samp:เขาได้แต่งงานกับคนที่เขารัก แต่ว่าเขาไม่มีความสุขเพราะผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รักเขา โต้เถียง :
(V) ;
argue ;
Related:debate, dispute ;
Def:เถียงกันไปมา ;
Samp:ผมเป็นคนค่อนข้างดื้อเอาการอยู่ ถึงแม้จะมีนิสัยค่อนข้างสงบ ไม่ชอบโต้เถียงกับใคร แต่ผมก็ถือว่าเรื่องนี้ค่อนข้างสำคัญ โต๊ะจีน : (N) ; Chinese dishes ; Def:การเลี้ยงอาหารแบบจีนอย่างหนึ่ง โดยจัดอาหารมาเสิร์ฟทีละอย่าง ; Samp:งานแต่งงานของคนจีนมักจะจัดเลี้ยงแบบโต๊ะจีน
ไตรจีวร :
(N) ;
three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) ;
Syn:ตรีจีวร, ผ้าไตร ;
Def:ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ) ;
Samp:ในงานบวช บิดาเป็นคนอุ้มบาตรและถือตาลปัตร มารดาอุ้มไตรจีวร ญาติพี่น้องช่วยถือเครื่องอัฐบริขารเครื่องไทยธรรมและสิ่งของอื่นๆ ถนอมน้ำใจ : (V) ; keep the goodwill of ; Related:refrain from hurting, be considerate ; Syn:รักษาน้ำใจ ; Samp:ป้ามักพูดอะไรตรงโดยไม่คิดถนอมน้ำใจใครเพราะรู้ดีว่าทุกคนเกรงกลัวและยอมลงให้
ถมเถ :
(ADV) ;
abundant ;
Related:plentiful, loads of, lots of, plenty (of), more than enough, fully sufficient, ample, much ;
Syn:ถมถืด, ถมไป, มากมายก่ายกอง, มากมาย ;
Ant:อัตคัดขาดแคลน ;
Def:มีมาก, หาไม่ยาก ;
Samp:ทำไมต้องกังวลขนาดนั้น คนจะช่วยมีถมเถไป ถลน :
(V) ;
protrude ;
Related:bulge, pop out, be forced out from an orifice, stick out ;
Def:ทะเล้นออก, ปลิ้นออก มักใช้กับตา หมายถึงตาที่แสดงความโกรธ ;
Samp:ทุกครั้งที่พูด ลุงคนนี้จะถลนลูกตามองข้ามกรอบแว่นจ้องนิ่งเหมือนเล็งปืนไปยังใบหน้าคู่สนทนา ถลุง 1 :
(V) ;
squander ;
Related:waste, use up ;
Syn:ผลาญ ;
Def:ใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทำให้หมดไปมาก ;
Samp:ลูกชายคนนี้กลับมายังไม่ถึงเดือน ถลุงเงินพ่อไปเป็นแสนแล้ว ถวายบังคม : (V) ; pay homage ; Related:pay obeisance to royalty ; Def:แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง ; Samp:อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน
ถอดความ :
(V) ;
paraphrase ;
Related:translate, transform ;
Syn:แปลความ, แปล ;
Def:แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น ;
Samp:บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้ ถอนใจ :
(V) ;
sigh ;
Syn:ถอนหายใจ ;
Def:ระบายลมหายใจออกมาโดยแรง เนื่องจากกังวล หรือเบื่อหน่าย ;
Samp:ทุกคนต่างถอนใจ และส่ายหน้าด้วยความเอือมระอาต่อระบบ และวิธีการทำงานของหน่วยราชการ ถ่อมตัว :
(V) ;
humble ;
Related:be modest ;
Syn:นอบน้อม, ถ่อมตน ;
Def:แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง ;
Samp:พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว ถ้อย :
(N) ;
speech ;
Related:word ;
Syn:คำพูด, ถ้อยคำ ;
Samp:หล่อนพูดต่อเรื่อยๆ ไม่รู้ว่าคนฟังตั้งใจฟังเหลือเกินและได้ยินทุกถ้อยทุกคำ ;
Unit:คำ ถัน :
(N) ;
breast ;
Syn:เต้านม, พระถัน, พระเต้า, พระปโยธร, สถน ;
Def:ส่วนของอก ลักษณะนูน เป็น 2 กระเปาะ มี 2 เต้า ;
Samp:ถันทั้งสองของเธอแต่ละคนกระเพื่อมตามแรงที่เธอดีดดิ้น ถัวเฉลี่ย :
(V) ;
average ;
Related:take the mean ;
Syn:เฉลี่ย ;
Def:ทำให้มีส่วนเท่าๆ กัน ;
Samp:รายได้ของเราสองคนเมื่อถัวเฉลี่ยแล้วก็ประมาณคนละ 15,000 บาท ถ่านไม้ :
(N) ;
charcoal ;
Syn:ถ่าน ;
Def:ไม้ที่เผาจนดำใช้เป็นเชื้อเพลิง ;
Samp:ถ่านไม้และฟืนเป็นเชื้อเพลิงประจำบ้านที่คนไทยนิยมใช้มาแต่โบราณกาลแล้ว ถามข่าว :
(V) ;
ask (about/after) ;
Related:inquire after ;
Samp:ทางสถานเอกอัครราชทูตอินเดียในกรุงเทพฯ ส่งคนมาถามข่าวว่าผมจะรับเชิญหรือไม่ ถิ่น :
(N) ;
area ;
Related:region, part ;
Syn:ที่, แดน, ที่อยู่ ;
Samp:คนในเมืองสนใจคนแต่ผิวเผินภายนอก เป็นเพื่อนเร็วลืมเร็วเนื่องจากอาจจะย้ายถิ่นบ่อย ;
Unit:ถิ่น ถีบสามล้อ : (V) ; pedal a tricycle ; Syn:ถีบรถสามล้อ ; Samp:ตาแก่คนนั้นกำลังถีบสามล้อเพื่อไปส่งผู้โดยสารที่สถานีรถไฟ
ถึง :
(V) ;
reach ;
Related:arrive, get to ;
Syn:บรรลุจุดหมาย, ลุ, บรรลุ ;
Def:ไปจนอยู่ที่จุดหมาย ;
Samp:ทุกคนถึงที่หมายอย่างปลอดภัย ถึงกัน : (ADV) ; to each other ; Def:เกี่ยวกับการติดต่อไปมาหาสู่กันอยู่เสมอ ; Samp:เขาสองคนยังคงส่งจดหมายถึงกันตลอด
ถึงกับ : (CONJ) ; so as ; Related:so that, as the result ; Samp:ผู้ป่วยโรคจิตบางคนไม่ยอมไปพบแพทย์ การขัดขืนบางครั้งรุนแรงถึงกับใช้กำลังกาย
ถึงขนาด :
(CONJ) ;
too
to ;
Syn:ได้ขนาด, เต็มที่, มากพอ ;
Samp:แตงโมโตมากถึงขนาดยกคนเดียวไม่ไหว ถึงใจ :
(ADV) ;
to one's heart content ;
Syn:จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ ;
Def:พอใจที่ได้เท่ากับที่ต้องการ ;
Samp:แม่ค้าคนนั้นด่าถึงใจจริงๆ ถึงแม้ :
(CONJ) ;
though ;
Related:although ;
Syn:ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า ;
Def:ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง ;
Samp:ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน ถือตาม :
(V) ;
follow ;
Related:copy, imitate ;
Syn:ทำตาม ;
Samp:การนำพวงหรีดไปเคารพศพเป็นธรรมเนียมที่คนไทยถือตามคนตะวันตก ถือบวช :
(V) ;
observe religious precepts ;
Syn:อดอาหาร ;
Def:ไม่เสพสิ่งใดตลอดเวลากลางวัน เป็นเวลาสามสิบวัน ;
Samp:พระเจ้าแผ่นดินจนถึงคนธรรมดา ไม่ว่าจะมั่งมีหรืออยากจนจะต้องถือศีลอดหรือถือบวชเช่นเดียวกันหมด ถือเป็นอารมณ์ :
(V) ;
take offence ;
Related:worry, mind, care about, take to heart ;
Def:เก็บเรื่องเอามาครุ่นคิดให้อารมณ์เสีย ;
Samp:คำพูดของคนพรรค์นั้นอย่าถือเป็นอารมณ์เลย ถืออำนาจ :
(V) ;
arbitrarily assume ;
Related:show one's power/influence ;
Syn:บ้าอำนาจ, วางอำนาจ ;
Def:ใช้อำนาจเป็นใหญ่ ;
Samp:เขาถืออำนาจเป็นเจ้าชีวิตคนหลายล้านคน ถือโอกาส : (V) ; take the opportunity ; Related:take advantage ; Syn:ฉวยโอกาส ; Samp:พนักงานบางคนถือโอกาสเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน