Thai-Eng Lexitron Dict : restrain, 52 found, display 1-50
กลั้น :
(V) ;
restrain ;
Related:suppress, hold back ;
Syn:ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น ;
Def:บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา ;
Samp:ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น
คุมตัว :
(V) ;
restrain ;
Related:detain, take somebody into custody ;
Def:นำตัวไป
ยับยั้ง :
(V) ;
restrain ;
Related:suppress, hold back ;
Syn:ยั้ง ;
Def:หยุดไว้, ชะงักไว้ ;
Samp:ถ้าไม่ได้เขายับยั้งข้อผิดพลาด เรื่องก็คงไม่จบง่ายๆ แบบนี้หรอก
ยับยั้งชั่งใจ :
(V) ;
restrain ;
Related:be cautious, be careful, be guarded, be prudent, be careful ;
Syn:ไตร่ตรอง, ใคร่ครวญ, ข่มใจ ;
Def:คิดรอบคอบก่อนทำ ;
Samp:ถ้าเด็กคนใดรู้จักยับยั้งชั่งใจ แสดงว่าเด็กคนนั้นมีพัฒนาการทางอารมณ์
ตัดใจ :
(V) ;
restrain one's passion ;
Related:make a decision against one's wish, control one's temper, part with (/give up) something one likes or values, part with a cherished possession ;
Syn:ห้ามใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย
ตัดอกตัดใจ :
(V) ;
restrain one's desire ;
Related:repress, suppress, make a decision against one's wish ;
Syn:ตัดใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้คิดในเหตุที่เกิดขึ้น ;
Samp:หากคุณรักใครสักคนที่เขามีเจ้าของอยู่แล้วก็ให้ตัดอกตัดใจเสียแต่เนิ่นๆ
หักใจ :
(V) ;
restrain one's feeling ;
Related:force oneself, practice self-restraint/self-control ;
Syn:ตัดใจ, หักอกหักใจ ;
Samp:ผมจะต้องหักใจจากหล่อนให้ได้ในวันนี้
หักอกหักใจ :
(V) ;
restrain one's feeling ;
Related:force oneself, practice self-restraint/self-control ;
Syn:หักใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Def:ห้ามใจไม่ให้รู้สึกเสียใจ ;
Samp:เธอต้องหักอกหักใจเสียเถอะ เธอกับเขาอยู่กันไปก็ไม่มีความสุข
ห้ามใจ :
(V) ;
restrain oneself ;
Related:suppress/control one's feeling ;
Syn:ระงับใจ, ข่มใจ, ยับยั้งใจ ;
Ant:ปล่อยใจ, ตามใจ ;
Samp:เธอควรห้ามใจตัวเองเสียบ้าง ไม่ใช่ตามใจตัวเองแบบนี้
อดใจ :
(V) ;
restrain oneself ;
Related:bear, control oneself, be patient ;
Syn:ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ ;
Samp:เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ
หยุดยั้ง :
(V) ;
stop ;
Related:cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain ;
Syn:หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ข่มจิต :
(V) ;
control oneself ;
Related:restrain one's passion/oneself, suppress one's feeling ;
Syn:ข่มจิตข่มใจ, ข่มใจ, ข่มอารมณ์ ;
Def:สะกดอารมณ์, ควบคุมอารมณ์ ;
Samp:ท่านรู้จักข่มจิตของตนทั้งๆ ที่เป็นคนเจ้าโทสะ
สะกดใจ :
(V) ;
control oneself ;
Related:suppress one's emotion, restrain one's desires, repress oneself ;
Syn:ข่มใจ, สะกด, ข่มจิต, บังคับใจ ;
Def:ข่มความรู้สึก, ทำให้ระงับใจ ;
Samp:แม่ต้องสะกดใจอย่างมากเมื่อได้ยินข่าวนั้น
หักอกหักใจ :
(V) ;
to control oneself ;
Related:self-control, force oneself, restrain one's feelings ;
Syn:หักใจ, ห้ามใจ, ตัดใจ, ตัดอกตัดใจ ;
Samp:เมื่อนึกถึงความผูกพันที่มีมานานแสนนาน ทำให้ความคิดที่จะหักอกหักใจจากเขาไม่ใช่เรื่องง่าย
เขม็งเกลียว :
(V) ;
tense ;
Related:strain ;
Syn:ตึงเครียด, เครียด ;
Ant:ผ่อนปรน ;
Def:เกิดความตึงเครียดหรือแข็งขันขึ้น ;
Samp:สถานการณ์การเริ่มเขม็งเกลียวหนักขึ้นทุกที
เกรอะ :
(V) ;
percolate ;
Related:leach, filter, strain ;
Syn:กรอง ;
Def:แยกเอาแต่ส่วนที่เป็นน้ำใสหรือส่วนละเอียดที่นอนก้นอยู่ด้วยเครื่องกรองมีผ้าหนาหรือกระดาษฟางเป็นต้น ;
Samp:น้ำด่างทำจากขี้เถ้าเกรอะกับน้ำ
เคร่งเครียด :
(V) ;
be serious ;
Related:be strict, tense, strain, be stern, be earnest ;
Syn:เครียด, คร่ำเคร่ง ;
Ant:ผ่อนคลาย ;
Def:เคร่งมากไม่หย่อนคลาย, อาการที่สมองไม่ได้พักผ่อนเพราะคร่ำเคร่งอยู่กับงานจนเกินไป ;
Samp:บรรยากาศของพิพิธภัณฑ์ไม่เคร่งเครียดแต่ในทางกลับกันจะมีชีวิตชีวามากขึ้น
วุ่นวายใจ :
(V) ;
be serious ;
Related:tense, strain, be nervous, be stern, be taut ;
Syn:หนักใจ, วิตกกังวล, กลุ้มใจ, ว้าวุ่นใจ ;
Ant:สบายใจ ;
Samp:ก่อนเปิดเทอมทีไรพ่อแม่เป็นต้องวุ่นวายใจหาที่เรียนให้บุตรหลานด้วยความยากลำบาก
หนักใจ :
(V) ;
be serious ;
Related:tense, strain, be nervous, be stern, be taut ;
Syn:เคร่งเครียด, เครียด, วุ่นวายใจ, วิตก, กังวล, ลำบากใจ, กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ ;
Ant:สบายใจ ;
Samp:การเปลี่ยนงานของหล่อนหนนี้ทำให้หล่อนหนักใจอยู่ไม่น้อย