น่าเวทนา :
(V) ;
be pathetic ;
Related:be poor, be pitiable, be distressing, be sad ;
Syn:น่าสงสาร, น่าเศร้า, น่าอนาถ, น่าสังเวช ;
Samp:ภาพเด็กที่ถูกพ่อแม่บังคับให้ขอทานเป็นที่น่าเวทนาแก่ผู้พบเห็น น่าไว้วางใจ :
(V) ;
be believable ;
Related:be reliable, be dependable, be credible ;
Syn:น่าเชื่อถือ, น่าเชื่อ, เชื่อได้, น่าวางใจ ;
Def:ไม่ต้องสงสัย, นอนใจได้ น่าเศร้า :
(V) ;
be sad ;
Related:be regrettable, be sorrowful, be lamentable, be mournful, be melancholy ;
Syn:น่าเศร้าใจ, น่าสลดใจ ;
Samp:ประเทศไทยเองก็มีถ้ำเป็นจำนวนมากแต่น่าเศร้าที่มีถ้ำหลายแห่งถูกทำลายไปโดยนักท่องเที่ยวต่างถิ่นและคนในพื้นที่ น่าสงสัย :
(V) ;
be suspicious ;
Related:be doubtful, be questionable ;
Syn:น่ากังขา, น่าแคลงใจ ;
Ant:น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อถือ ;
Def:ไม่น่าไว้วางใจ ;
Samp:ในกรณีนี้เขาน่าสงสัยที่สุด น่าสนเท่ห์ :
(V) ;
be doubtful ;
Related:be perplexed, be dubious, be uncertain ;
Syn:น่าสงสัย, น่าฉงน, น่าประหลาด ;
Samp:โลกที่เราอยู่นี้ช่างน่าสนเท่ห์อยู่ไปวันหนึ่งๆ ก็ได้เห็นสัตว์แปลกๆ เพิ่มมากขึ้น น่าสยดสยอง :
(V) ;
be dreadful ;
Related:be terrible, be awesome ;
Syn:น่าหวาดกลัว, น่าหวาดผวา, น่าขนลุก, น่ากลัว ;
Samp:ภาพที่เขาเห็นเมื่อวานนี้น่าสยดสยองมาก น่าสะพรึงกลัว :
(V) ;
be dreadful ;
Related:be awful, be scary, be terrible, be frightening ;
Syn:น่ากลัว, น่าขนลุก, น่าพรั่นพรึง, สยองขวัญ, น่าขนพองสยองเกล้า ;
Samp:ข่าวฆาตกรรมทุกวันนี้มันน่าสะพรึงกลัวจริงๆ น่าสะอิดสะเอียน :
(V) ;
be disgusting ;
Related:be nauseating, be sickening, be repellent, be repugnant ;
Syn:น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง ;
Def:ชวนให้คลื่นไส้อย่างรุนแรง ทั้งโดยตรงและโดยปริยายต่อสิ่งที่เร้าเร่งให้เกิดอารมณ์เช่นนั้น ;
Samp:ภาพฆาตกรรมในหนังสือพิมพ์ดูแล้วน่าสะอิดสะเอียน น่าเสียใจ :
(V) ;
be regretted ;
Related:be sad, feel mourn for ;
Syn:น่าโศกเศร้า, น่าสะเทือนใจ, น่าสลดใจ, น่าเศร้า ;
Ant:รื่นเริง, เบิกบาน, ยินดีปรีดา ;
Samp:น่าเสียใจมากที่เขาต้องมาตายทั้งที่อายุยังน้อยแบบนี้ น่าเสียดาย :
(V) ;
be unfortunate ;
Related:be bad luck, be unlucky, be unfavorable ;
Syn:โชคไม่ดี, โชคร้าย ;
Ant:น่าดีใจ, น่ายินดี ;
Samp:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก น่าหดหู่ :
(V) ;
be depressed ;
Related:be gloomy, be dejected, be sad ;
Syn:น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า ;
Ant:น่ายินดี ;
Samp:สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น ผมคิดแล้วก็น่าหดหู่อยู่มาก น่าหมั่นไส้ :
(V) ;
be irritating ;
Related:be annoying, be disturbing ;
Syn:น่าเบื่อ, น่าชังน้ำหน้า ;
Ant:น่ารัก, น่าสนใจ, น่าคบหา ;
Def:ไม่เป็นที่น่าพอใจ, ไม่ชอบใจ ;
Samp:พฤติกรรมของผู้หญิงคนนี้น่าหมั่นไส้จริงๆ น่าเห็นใจ :
(V) ;
be sympathized ;
Related:be pitiful, be pitiable ;
Syn:น่าสงสาร ;
Samp:การดำเนินชีวิตของผู้หญิงปัจจุบันน่าเห็นใจเพราะต้องทำทุกอย่างโดยเฉพาะเศรษฐกิจปัจจุบันจะต้องทำทั้ง 2อย่างทำทั้งงานและงานบ้าน น่าอยู่ : (V) ; be livable ; Related:be habitable, fit to live in, be cozy ; Samp:บ้านสวนที่นนทบุรีของเขาน่าอยู่กว่าในเมืองเป็นไหนๆ
น่าอับอาย :
(V) ;
be disgraceful ;
Related:be shameful, put to shame ;
Syn:น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย ;
Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ;
Samp:ผมถูกตราหน้าว่าเป็นลูกไม่มีพ่อ น่าอับอายแค่ไหน น่าอัปยศ :
(V) ;
be shameful ;
Related:be disgraceful, be embarrassing, be humiliating ;
Syn:น่าอาย, น่าขายหน้า ;
Samp:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น น่าอัศจรรย์ :
(V) ;
be astonishing ;
Related:be surprising, be marvelous ;
Syn:น่าพิศวง, น่าประหลาดใจ, น่าแปลก, น่ามหัศจรรย์ ;
Samp:เรื่องเหล่านี้ถึงจะแปลก และน่าอัศจรรย์ ก็ไม่เท่ากับได้เห็นน้ำใจของทุกคน น่าอ่าน : (V) ; be enjoyable to read ; Related:be good to read, be fun to read ; Samp:เขาเขียนหนังสือได้น่าอ่านทีเดียว
น่าอาย :
(V) ;
be shameful ;
Related:be disgraceful, put to shame ;
Syn:น่าอดสู, น่าอับอาย, น่าขายหน้า ;
Ant:น่าชื่นชม, น่ายินดี ;
Samp:มันน่าอายมากที่จะบอกว่า เรื่องเลวๆ นี้ผมทำมันเอง น่าเอ็นดู :
(V) ;
be lovely ;
Related:be charming, be exquisite ;
Syn:น่ารัก ;
Ant:น่าเกลียด, ไม่น่ารัก ;
Def:ชวนให้ชอบพอรักใคร่ด้วยความปรานี ;
Samp:สุนัขจรจัดตัวนี้น่าเอ็นดูจริง นิ่งนอนใจ :
(V) ;
be at ease ;
Related:be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action ;
Syn:นอนใจ, นิ่งเฉย ;
Samp:กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี นิ่งแน่ :
(V) ;
be unconscious ;
Related:be motionless, be mindless ;
Syn:แน่นิ่ง ;
Ant:เคลื่อนไหว, กระดุกกระดิก ;
Def:ไม่ไหวติง, ไม่เคลื่อนไหว ;
Samp:ผู้เคราะห์ร้ายนิ่งแน่ไปหลายชั่วโมงกว่าจะฟื้น นิ่งอึ้ง :
(V) ;
be dumb ;
Related:be voiceless, be speechless, be mute ;
Syn:นิ่งเฉย, นิ่งเงียบ ;
Def:พูดไม่ออกเพราะตกใจเป็นต้น ;
Samp:เธอตอบเขาเบาๆ หลังจากนิ่งอึ้งไปนาน นิ่ม :
(V) ;
be soft ;
Related:be delicate, be fragile ;
Syn:นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม ;
Ant:แข็ง, กระด้าง, ไม่อ่อนโยน ;
Def:มีลักษณะอ่อนนุ่ม ;
Samp:มือของเธอนิ่มมาก คงไม่เคยหยิบจับอะไรเลย นุ่งลมห่มฟ้า :
(V) ;
be stripped to the buff ;
Related:be naked, be in buff, be in the nude ;
Syn:เปลือยกาย, แก้ผ้า, แก้ผ้าแก้ผ่อน, นุ่งน้อยห่มน้อย ;
Samp:บริษัทสุราได้คัดเอาบรรดาสาวสวยมานุ่งลมห่มฟ้าถ่ายภาพปลุกใจเสือป่าเพื่อทำเป็นปฏิทินในปีใหม่นี้ เน่าเสีย :
(V) ;
be rotten ;
Related:be putrid, putrefy ;
Syn:บูดเน่า, เน่า, เน่าเหม็น ;
Def:เสียและมีกลิ่นเหม็น ;
Samp:น้ำในแม่น้ำลำคลองในปัจจุบันมีแนวโน้มจะเน่าเสียมากขึ้น เน่าเหม็น :
(V) ;
be rotten ;
Related:be putrid, putrefy ;
Syn:เน่า, เหม็น ;
Def:เสียและมีกลิ่นเหม็น ;
Samp:ขณะนี้แม่น้ำหลายสายเน่าเหม็นแล้ว เนียน :
(V) ;
be delicate ;
Related:be velvety, be soft, be silky ;
Syn:เรียบ ;
Ant:ขรุขระ, หยาบกร้าน ;
Def:ีเนื้อละเอียดนุ่มนวล ;
Samp:ผิวของหล่อนแม้จะคล้ำแต่ก็เนียนกว่าคนผิวขาวคนอื่นๆ แน่จริง :
(V) ;
be great ;
Related:be splendid, be excellent, be terrific, be brilliant, be wonderful ;
Syn:เก่ง, เจ๋ง, เยี่ยม ;
Samp:ถ้าเจ้าพ่อแน่จริงเจ้าพ่อน่าจะทำให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลได้ แน่ใจ :
(V) ;
be sure ;
Related:be confident, be certain, be convinced ;
Syn:มั่นใจ ;
Ant:ลังเล ;
Samp:เขาแน่ใจว่าถ้าเขาวิ่งเต้นเขาก็คงจะได้สัญญาจ้างสร้างตึกหลังนี้ แน่วแน่ : (V) ; be determined ; Related:be resolute, be firm, be intent, be steadfast, be persistent ; Syn:แน่แน่ว ; Def:อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ; Samp:เขาแน่วแน่อยู่ในศาสนาและพระผู้เป็นเจ้าอย่างมาก
บริสุทธิ์ผุดผ่อง :
(V) ;
be virgin ;
Related:be chaste, be flawless ;
Syn:ผุดผ่อง, บริสุทธิ์ ;
Ant:มีมลทิน, มีราคี ;
Def:ไร้มลทิน, ไม่มีความมัวหมอง ;
Samp:เธอเชื่อหรือว่าผู้หญิงที่เธอกำลังจะแต่งงานด้วยยังบริสุทธิ์ผุดผ่องอยู่ บ๊องส์ :
(V) ;
be half-crazy ;
Related:be unbalanced, be cracked, be potty ;
Syn:บ๊อง, บ้าๆ บอๆ ;
Samp:ไอ้นี่มันบ๊องส์ อย่าไปถือสาหาความเลย บอบบาง :
(V) ;
be fragile ;
Related:be delicate, be breakable, be brittle, be flimsy, be frail ;
Syn:เปราะ ;
Def:มีลักษณะไม่ทนทาน ;
Samp:แผ่นดิสก์เก็ตต์ที่เป็นแบบธรรมดานั้นจะบอบบางไม่คงทนถาวร บอบบาง :
(V) ;
be weak ;
Related:be feeble, be fragile, be frail, be infirm, be sickly, be puny ;
Syn:บาง, อ้อนแอ้น ;
Def:ดูไม่แข็งแรง อ่อนแอ ;
Samp:แดนยุทธ์จะดูบอบบางกว่าแม่ของแก บันเทิง :
(V) ;
be joyful ;
Related:be enjoy, be gay, be pleasure, be happy ;
Syn:รื่นเริง, หรรษา, เบิกบาน, เพลิดเพลิน, สำราญใจ, สนุกสนาน ;
Ant:โศกเศร้า, เศร้า, หดหู่ บ้า : (V) ; be crazy about ; Related:be mad over, be with ; Def:หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ ; Samp:พี่ชายผมบ้าหวย ก่อนหวยออกทุกงวดชอบวิ่งหาเลขเด็ดกับพวกทรงเจ้าเข้าผีเป็นประจำ
บ้า : (V) ; be wild about ; Related:be mad, be freak, be crazy about ; Def:หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปกติ ; Samp:พี่ชายผมบ้าหวย ก่อนหวยออกทุกงวดชอบวิ่งหาเลขเด็ดกับพวกทรงเจ้าเข้าผีเป็นประจำ
บ้า :
(V) ;
be mad ;
Related:be crazy, be insane ;
Syn:ประสาท, สติวิปลาส, วิกลจริต ;
Def:เสียสติหรือมีจิตไม่ปกติ ;
Samp:แม่เขาบ้าไปเลยพอรู้ว่าลูกชายกับลูกสาวเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุทางรถยนต์ บาดเจ็บ :
(V) ;
be injured ;
Related:be wounded, get hurt ;
Syn:เจ็บ ;
Def:มีบาดแผลทำให้เจ็บปวด ;
Samp:คนขับรถบาดเจ็บที่ศีรษะเพียงเล็กน้อย แต่ผู้โดยสารหลายคนบาดเจ็บสาหัส บาดหู :
(V) ;
be unpleasant to the ear ;
Related:be offensive to the ears, hurt one's feelings upon hearing ;
Syn:ขัดหู ;
Def:ระคายหูทนฟังไม่ได้ ทำให้ไม่สบอารมณ์ ;
Samp:หล่อนรู้สึกบาดหูยามลูกสะใภ้ใช้วาจาลื้อๆ อั๊วะๆ ซึ่งหล่อนไม่ชอบฟัง บ้าระห่ำ :
(V) ;
be reckless ;
Related:be audacious, be crazy ;
Syn:บ้าเลือด, บ้าบิ่น, บ้าดีเดือด ;
Def:ทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่น ไม่มีเหตุผล, ทำไปตามอารมณ์ที่รุนแรง ;
Samp:อ้ายแขกมันบ้าระห่ำใหญ่แล้ว อย่าไปอยู่ใกล้มันเป็นดี บิ่น : (V) ; be/get nicked ; Related:be/get chipped, be notched ; Def:แตกไปเล็กน้อยที่คม ที่แง่ หรือที่ยอด ; Samp:ถ้วยน้ำชาเก่าๆ ที่วางอยู่บนโต๊ะปากบิ่นอยู่หลายแห่ง
บึ้บบั้บ : (V) ; be big ; Related:be huge, be bulky, be enormous ; Def:มีทรวดทรงใหญ่กว่าปกติ ; Samp:ตั้งแต่โตเป็นสาว รูปร่างของหล่อนบึ้บบั้บขึ้นมาก
บุ๋ม :
(V) ;
be hollow ;
Related:be sunken, be depressed, be carved in, be distorted, be dimpled ;
Syn:ยุบ ;
Def:ที่ยุบเป็นรอยลึกลงไป ;
Samp:เบาะบุ๋มลงไปเป็นวงกว้างเพราะน้ำหนักตัวร่วม 100 กิโลของป้า เบ่งบาน :
(V) ;
be cheerful ;
Related:be joyful, be happy ;
Syn:ชื่นบาน, สดชื่น ;
Def:รู้สึกสดชื่นมีความสุข ;
Samp:รู้สึกว่าวันนี้น้องสาวเบ่งบานเป็นพิเศษ คงจะกำลังมีความรัก เบาความ : (V) ; be imprudent ; Related:be frivolous, not consider carefully ; Def:ไม่พินิจพิเคราะห์ในข้อความให้ถี่ถ้วน, เชื่อง่ายโดยมิได้ไตร่ตรองให้รอบคอบเสียก่อน ; Samp:เขาเบาความไปหน่อยที่ไปช่วยเหลือคนเนรคุณโดยไม่ฟังเสียงใครๆ
เบาปัญญา :
(V) ;
be dull ;
Related:be ignorant, be stupid ;
Syn:โง่, โง่เขลา ;
Def:หย่อนความคิด, หย่อนสติปัญญา ;
Samp:เพราะเขาโง่เขลาเบาปัญญาให้พวกนั้นเห็นก่อนเลยโดนหลอกเอาง่ายๆ