คลอดลูก :
(V) ;
deliver a child ;
Related:give birth to, be born, bear ;
Syn:ออกลูก ;
Def:ให้กำเนิดลูก ;
Samp:เธอคลอดลูกก่อนกำหนด คลอน :
(V) ;
shake from side to side ;
Related:stagger, be unsteady ;
Syn:โยก, สั่น, ไหว ;
Ant:มั่นคง, แข็งแรง ;
Def:ไม่มั่นคง ;
Samp:สาเต้นท์ทั้ง 4 ด้านคลอนไปตามแรงลม ควบ : (V) ; hold (2) posts simultaneously ; Related:be concurrently ; Def:ทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน ; Samp:เขาควบสองตำแหน่งเพราะไม่มีใครเหมาะสม
คว้าน้ำเหลว :
(V) ;
fail ;
Related:come to failure, return with empty hands, be unsuccessful ;
Syn:ล้มเหลว, ผิดหวัง ;
Ant:สำเร็จ, สมหวัง ;
Def:ไม่ได้ผลตามต้องการ ;
Samp:เจ้าหน้าที่ตำรวจติดตามเขาไปถึงนิวยอร์ก แต่ก็คว้าน้ำเหลวอีกตามเคย คอแห้ง : (V) ; feel dry ; Related:be parched ; Syn:คอแห้งผาก ; Def:รู้สึกกระหายน้ำ ; Samp:ฉันรู้สึกคอแห้งมากหลังจากที่ทานยาแก้แพ้เข้าไปไม่ถึงชั่วโมง
ค้างคา :
(V) ;
remain ;
Related:leave, be unresolved, be outstanding ;
Def:ยังคงอยู่ ;
Samp:ความแคลงใจต่อความเป็นไปและเป็นมาของเหตุการณ์นี้ยังค้างคาอยู่ในจิตใจของผู้เฝ้าติดตามสถานการณ์ทางการเมืองในโซเวียตอยู่ไม่น้อย คาบเกี่ยว :
(V) ;
overlap ;
Related:extend over, be related, be connected ;
Syn:คาบกัน, ต่อเนื่องกัน ;
Samp:ช่วงอายุระหว่าง 15 - 25 ปี เป็นช่วงอายุที่คาบเกี่ยวระหว่างวัยรุ่นตอนปลายกับวัยผู้ใหญ่ตอนต้น คาราคาซัง :
(ADJ) ;
unfinished ;
Related:undone, pending, be incomplete ;
Syn:คั่งค้าง, ติดอยู่ ;
Def:ยังไม่เสร็จ, ยังไม่แล้ว ;
Samp:ผู้บริหารในกรมการศาสนาเองก็รู้ดีว่า ไม่มีหนทางที่จะแก้ปัญหาคาราคาซังนี้ได้ คิดมิดีมิร้าย :
(V) ;
have evil thoughts ;
Related:think of betraying one, plot against, be unfaithful, have wicked intention ;
Syn:คิดร้าย ;
Samp:เขาไม่ได้ทำผิด หรือคิดมิดีมิร้ายกับใคร ทำไมต้องมาถูกขังคุกอยู่แบบนี้ คึกคัก :
(V) ;
bustle ;
Related:fuss, be busy, be vivid, be bustling, flurry ;
Syn:พลุกพล่าน ;
Ant:หงอย, ซบเซา ;
Def:ลักษณะที่มีผู้คนพลุกพล่านเข้าๆ ออกๆ มากกว่าปกติ ;
Samp:ตลาดเชียงใหม่คึกคักไปด้วยขบวนคาราวานม้าลาต่างๆ ของพ่อค้าฮ่อ คืนชีพ :
(V) ;
resurrect ;
Related:resurge, revive, be restored of life ;
Syn:ฟื้น ;
Def:ตายแล้วกลับฟื้นขึ้นมาอีก ;
Samp:การใช้เงินรัฐกว่าหมื่นล้านเพื่อประคับประคองซากศพให้คืนชีพนั้นไม่มีใครเห็นด้วยแน่นอน คุ้นหน้า :
(V) ;
look familiar ;
Related:be familiar with the face of ;
Ant:แปลกหน้า ;
Def:เคยเห็นหน้าอยู่เป็นประจำ ;
Samp:เขารู้สึกคุ้นหน้าผู้หญิงคนนี้มาก คุมแค้น :
(V) ;
resent ;
Related:rage, be rancor, harbour resentment, spite ;
Syn:แค้น, โกรธแค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บและคิดอยากแก้แค้น, เก็บเอาความแค้นเข้าไว้ ;
Samp:ทิดขวัญคุมแค้นคนบางคนที่มาแย่งสาวคนรัก คู่ :
(V) ;
match ;
Related:be paired with ;
Def:โดยปริยายหมายความว่า เท่า, เสมอ ;
Samp:แม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งตะวันออกมีวัดสง่างามคู่วังหลวงแห่งองค์พระมหากษัตริย์ เคยชิน :
(V) ;
become familiar ;
Related:intimate, acquaint, be accustomed, habituate ;
Def:เป็นปกติ, เป็นประจำ, เป็นนิสัย, เป็นกิจวัตร ;
Samp:เขาเคยชินกับการเป็นพี่ที่ต้องปกป้องดูแลน้องๆ เคยปาก : (V) ; speak habitually of ; Related:be accustomed to say ; Def:พูดอย่างนั้นเสมอๆ, พูดจนเป็นนิสัย ; Samp:เขาพูดคำว่า ไม่เป็นไร จนเคยปาก
เคลิ้มฝัน :
(V) ;
fancy ;
Related:forget oneself, be half-sleep, be in a dreamy state ;
Def:ฝันทั้งๆ ที่ยังหลับไม่สนิท ;
Samp:แสงอร่ามยามเย็นเผลอไผลให้เด็กชายเคลิ้มฝันทำนองว่า เขาไม่มีพ่อเป็นคนขี้เมา เคลื่อนคลาด :
(V) ;
deviate ;
Related:be different ;
Syn:คลาดเคลื่อน, แตกต่าง, เบี่ยงเบน ;
Ant:แม่นยำ, เที่ยงตรง ;
Def:ผิดจากความเป็นจริง, ไม่ตรงตามความเป็นจริง ;
Samp:คำทำนายของเขาเคลื่อนคลาดจากความเป็นจริง งงเป็นไก่ตาแตก : (V) ; get confused ; Related:get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea ; Def:งงมาก, งงจนทำอะไรไม่ได้ ; Samp:พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
งอม :
(V) ;
suffer ;
Related:be very uncomfortable ;
Def:ได้รับทุกข์ทรมานมาก ;
Samp:ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ เงยหน้าอ้าปาก :
(V) ;
look up ;
Related:improve, be better ;
Syn:ลืมตาอ้าปาก ;
Ant:จนลง, แย่ลง ;
Def:มีฐานะดีขึ้นกว่าเดิมพอทัดเทียมเพื่อน ;
Samp:นโยบายของรัฐบาลไม่ได้ทำให้เกษตรกรผู้ยากไร้ของเราเงยหน้าอ้าปากขึ้นมาได้ เงียบงำ :
(V) ;
keep silent ;
Related:stay silent, be speechless ;
Def:ไม่พูดเพราะเก็บเอาไว้ ;
Samp:ขืนคุณยังเงียบงำโดยไม่พูดอะไรอย่างนี้ คงจะตัดสินใจอะไรไม่ได้ จ้องจับผิด :
(V) ;
watch attentively for a mistake ;
Related:be a watchdog ;
Syn:คอยจับผิด, จับผิด ;
Def:คอยสังเกตเพื่อจับความผิดของผู้อื่น ;
Samp:ทั้งหูและตาของเถ้าแก่นั้น เหมือนจะคอยจ้องจับผิดเด็กลูกจ้างอยู่ตลอดเวลา จองเวรจองกรรม :
(V) ;
vindicate ;
Related:revenge, be retributive ;
Syn:จองเวร, อาฆาตพยาบาท ;
Ant:อโหสิกรรม, ให้อภัย ;
Def:ผูกอาฆาตพยาบาทไม่มีที่สิ้นสุด ;
Samp:อย่าไปฆ่าเขาเลย ฉันไม่อยากจองเวรจองกรรมกับใคร จอดไม่ต้องแจว : (V) ; come to the end ; Related:be finished for ; Def:หยุดสนิท, หมดบทบาท ; Samp:ถ้าเวลาผ่านไปซัก 2-3 ปีแล้ว คงจอดไม่ต้องแจวกันเลยครับ
จาง :
(V) ;
fade ;
Related:be dim ;
Syn:ซีด ;
Ant:สด, เข้ม ;
Samp:สีรูปภาพที่เก็บเอาไว้นานจางจนเกือบมองไม่เห็น จำต้อง :
(AUX) ;
must ;
Related:need, have to, be obliged, be compelled ;
Syn:ต้อง, จำเป็นต้อง ;
Samp:ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ จีรัง :
(V) ;
last long ;
Related:be long-lived ;
Syn:จิรัง, ยั่งยืน, ยืดยาว ;
Samp:ชีวิตคู่ของพวกเกย์ส่วนใหญ่มักจะไม่จีรัง จืดจาง :
(V) ;
lessen ;
Related:reduce, be less important ;
Syn:คลายรัก, เหินห่าง ;
Ant:เข้มข้น ;
Samp:เมื่อกลับมาพบกันใหม่อีกความรักของผมก็จะจืดจางลง จุ :
(V) ;
contain ;
Related:hold, have a capacity for, be capable for holding ;
Syn:บรรจุ ;
Def:มีขนาดหรือจำนวนบรรจุ ;
Samp:ถังใบนี้จุน้ำได้ 20 ลิตร เจนตา : (V) ; familiar to the sight ; Related:be a common sight ; Def:เห็นจนชิน, เห็นจนคุ้น ; Samp:ฝีมือเขียนภาพประกอบของเขาคงจะเจนตาตามหน้าหนังสือหลายเล่มแล้ว
เจ็บแค้น :
(V) ;
rankle ;
Related:bear someone malice, bear someone a grudge, have/harbour/nurse a grudge against, bear/habour resentment against, be indignant ;
Syn:โกรธแค้น, แค้น ;
Def:ผูกใจเจ็บ ;
Samp:พ่อเจ็บแค้นแทนลูกที่ถูกเขารังแก เจ็บช้ำ :
(V) ;
feel hurt ;
Related:suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally ;
Syn:ช้ำใจ ;
Samp:น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร เจ่อ :
(V) ;
swell ;
Related:bulge, protrude, be swollen ;
Def:อาการที่ปากบวมยื่นออกมาหรือมีลักษณะเช่นนั้น ;
Samp:เขาโดนต่อยจนปากเจ่อไป 3 วัน เจ๊า :
(V) ;
discontinue ;
Related:draw, be finished, be equal ;
Syn:หายกัน ;
Def:เลิกแล้วต่อกัน ไม่มีอะไรติดค้าง ;
Samp:เรื่องนี้เจ๊ากันไป เจ้าชู้ :
(V) ;
flirt ;
Related:be licentious ;
Syn:หลายใจ ;
Ant:รักเดียวใจเดียว ;
Def:ู้ใฝ่ในการชู้สาว ;
Samp:เขาบอกแม่ว่า ระวังลูกชายคนโตจะเจ้าชู้ หักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า เจาะจง :
(V) ;
specify ;
Related:define, enumerate, designate, be specific, name specially ;
Syn:ระบุ, กำหนด, ชี้เฉพาะ ;
Samp:ท่านพระครูดูเหมือนจะเจาะจงมารับบาตรจากบ้านเถ้าแก่ผู้รับเหมาก่อสร้างโดยเฉพาะ