ความอาทร :
(N) ;
concern ;
Related:thoughtfulness, care ;
Syn:ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความพะวง ;
Samp:พ่อแม่ควรเป็นแบบอย่างที่ดีและถูกต้องแก่บุตร โดยให้ความเอาใจใส่บุตรด้วยความอาทรในทุกเรื่องราว ฉกฉวย :
(V) ;
seize ;
Related:grab, take, wrest, snatch, catch, grasp ;
Syn:เอาไป ;
Def:การทำให้เกิดประโยชน์แก่ตัว, การเอาประโยชน์แก่ตัว (มักใช้ในทางความหมายไม่ดี) ;
Samp:ต.อ. ทั้ง 2 นายนั้นอาศัยอำนาจเข้ามาฉกฉวยผลประโยชน์อย่างชาญฉลาด ฉกฉวย :
(V) ;
snatch (away) ;
Related:seize, grab, take, wrest, pilfer ;
Syn:ลัก, ขโมย, ลักขโมย ;
Def:เอาไปโดยไม่ให้เจ้าของรู้, การเอาในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัว ;
Samp:เมื่อได้โอกาสดีแล้วขโมยก็ฉกฉวยกระเป๋าที่วางอยู่โดยทันที ฉกชิง :
(V) ;
snatch ;
Related:seize, grab, take, wrest ;
Syn:ชิง, ฉวย, แย่ง, แย่งชิง ;
Def:แย่งชิงเอาไป ;
Samp:มหาวิทยาลัยที่มีความเป็นผู้ใหญ่สูง ไม่มีปัญหาภายในด้านการฉกชิงตำแหน่งบริหารระดับสูง จะทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่เชื่อถือ พก :
(V) ;
carry ;
Related:bring, take ;
Def:เอาเก็บหรือซ่อนไว้ในพกหรือในสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ;
Samp:แม้แต่คนที่มีนิสัยที่แข็งกร้าวยังต้องพกพระเป็นพวงๆ เพราะความกลัวผีจนจับใจ พกพา :
(V) ;
bear ;
Related:carry, take, bring ;
Def:นำวัสดุ สิ่งของหรืออาวุธไปในระหว่างเดิน ;
Samp:เขาโดนตำรวจแจ้งข้อหาพกพาอาวุธปืนในที่สาธารณะและทำร้ายผู้อื่น พา :
(V) ;
bring ;
Related:lead, guide, take ;
Syn:นำ, นำพา ;
Def:นำไป ;
Samp:พระยากำแพงเพชรพากำลังคนประมาณพันหนึ่งตีหักวงล้อมพม่าออกไป รับ :
(V) ;
receive ;
Related:get, accept, obtain, acquire, take, be given ;
Def:ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้ ;
Samp:เขารับองค์พระจากหลวงพี่ที่ปลุกเสกแล้วอย่างระมัดระวัง หยิบ :
(V) ;
pick ;
Related:select, take, bring ;
Syn:จับ, ถือ, ฉวย ;
Def:เอานิ้วมือจับขึ้น ;
Samp:ห้ามใช้มือเปล่าหยิบสารเคมีฆ่าแมลงหรือเมล็ดฝ้ายที่คลุกสารเคมีฆ่าแมลงเป็นอันขาด กักคุม :
(V) ;
detain ;
Related:take somebody into custody, hold in custody ;
Syn:กัน, ห้าม ;
Ant:ปล่อย ;
Samp:ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก กินนอกกินใน :
(V) ;
embezzle ;
Related:take graft, take bribes ;
Syn:กินสินบน, ยักยอก, ฉ้อโกง, คอร์รัปชั่น, คดโกง, ทุจริต ;
Def:เอากำไรในการซื้อขาย ทั้งในราคาและนอกราคาที่กำหนด ;
Samp:ตลอดเวลาที่รับราชการมาเขาไม่เคยกินนอกกินในเลย เก็บ :
(V) ;
keep ;
Related:take in, put away ;
Def:เอาเข้าที่ ;
Samp:เมื่อหยิบหนังสือมาจากชั้น ควรนำไปเก็บไว้ที่ชั้นตามเดิม เพื่อความเป็นระเบียบ เกิดผล :
(V) ;
be effective ;
Related:take effect, yield result, bear fruit ;
Ant:ไร้ผล, ไม่เป็นผล ;
Def:บังเกิดผล, ปรากฏผล ;
Samp:การเสี่ยงภัยที่แท้จริงเกิดผล 2 ทาง คือ ขาดทุน และเสมอตัว แก้ตัว :
(V) ;
re-sit ;
Related:take a remedial exam, try again ;
Syn:แก้มือ ;
Samp:ครูให้โอกาสนักเรียนแก้ตัวในการสอบอีกครั้ง เข้าเรียน : (V) ; attend class ; Related:take a lesson, go to class ; Syn:เข้าห้องเรียน, เข้าชั้นเรียน ; Ant:หนีเรียน ; Def:ไปเรียนหนังสือที่ห้องเรียน เป็นต้น ; Samp:พวกคุณเข้าเรียนไปก่อนแล้วกัน ผมขอกินข้าวก่อน
เข้าเลือด :
(V) ;
lose ;
Related:take a lose, suffer a loss ;
Syn:เข้าเนื้อ ;
Def:เสียเปรียบ, เสียทรัพย์สิน ;
Samp:เขาเข้าเลือดไปหลายพันบาท เพราะเชื่อภรรยาสุดที่รักของเขา คดข้าว :
(V) ;
dip out rice ;
Related:take out, ladle ;
Def:ตักเอาข้าวสุกออกมาจากภาชนะที่ใส่ ;
Samp:น้องคนเล็กคดข้าวใส่จานให้สมาชิกในครอบครัวจนครบทุกคน คัดหางเสือ :
(V) ;
steer ;
Related:take the helm/tiller, control, conduct ;
Syn:คัดจังกูด, คัดฉาก, คัดท้าย ;
Def:ถือท้ายเรือ ;
Samp:เขาคัดหางเสือเพื่อเปลี่ยนทิศเดินเรือมุ่งลงไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ คำนึงถึง :
(V) ;
consider ;
Related:take into consideration, think over ;
Syn:คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง ;
Def:คิดพิจารณาหรือคิดทบทวนไตร่ตรอง ;
Samp:ผู้เขียนบทโฆษณาต้องคำนึงถึงผู้อ่านหรือผู้ฟังมากกว่าคำนึงถึงรสนิยมเฉพาะของตนเอง แคะ :
(V) ;
pick out ;
Related:take out, dig out, extract ;
Syn:แซะออก, แกะออก, แงะออก ;
Def:ใช้เล็บมือหรือสิ่งมีปลายแหลมเป็นต้นทำให้สิ่งที่ติดอยู่ข้างในหรือในซอกในรูหลุดออมมา ;
Samp:ช่างกำลังแคะก้อนกรวดออกจากท่อน้ำมัน เชิงการค้า :
(ADJ) ;
commercial ;
Related:of business, trade ;
Syn:เชิงพาณิชย์ ;
Samp:ผลงานชิ้นนี้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ในเชิงการค้าไปเสียแล้ว ตั้งภูมิลำเนา :
(V) ;
settle down ;
Related:take up residence (/one's abode), make a place (/one's home) and settle down there ;
Syn:ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งบ้านเรือน ;
Samp:มีพวกเชื้อสายลาวตั้งภูมิลำเนาอยู่ในจังหวัดชลบุรีที่อำเภอพนัสนิคมและอำเภอพานทอง ต่างถิ่น :
(ADJ) ;
nonlocal ;
Related:of other locality, of different locality ;
Syn:ต่างแดน ;
Def:ที่ไม่ใช่ในถิ่นนี้, ที่มาจากต่างประเทศหรือ จากนอก ;
Samp:เธอแอบรักกับชายต่างถิ่น จึงโดนชาวบ้านนินทา ตีขลุม :
(V) ;
assume ;
Related:take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, claim falsely ;
Syn:ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา ;
Def:ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน ;
Samp:เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่ ถอนใจใหญ่ :
(V) ;
have a deep sigh ;
Related:take a deep breath, sigh deeply, give a big sigh ;
Syn:ถอนหายใจ ;
Def:หายใจแรงและยาวในขณะที่รู้สึกกลุ้มใจ หรือโล่งใจ ;
Samp:เขาถอนใจใหญ่แล้วหยุดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเล่าต่อไป ถ่ายรูป :
(V) ;
photograph ;
Related:take a photograph, take a picture ;
Syn:ฉายรูป, ชักรูป, ถ่ายภาพ ;
Def:บันทึกภาพโดยวิธีให้แสงจากสิ่งที่จะถ่ายไปลงบนแผ่นวัสดุใส เช่น ฟิล์ม กระจกถ่ายรูป ;
Samp:ผมถ่ายรูปไปพลาง เงี่ยหูฟังเรื่องที่เขาถกเถียงไปพลาง ถือท้าย 1 : (V) ; be at the helm ; Related:take the helm or tiller, operate the rudder ; Def:ทำหน้าที่บังคับเรือให้แล่นไปตามทิศทาง
ทัศนา :
(V) ;
see ;
Related:take a look, watch, view, look, appreciate ;
Syn:ดู, เห็น, สังเกต, แลดู, มองดู, เพ่ง, ชม, พิศ, มอง, ทัศนะ, ทรรศนะ, ทัศน์ ;
Samp:บรรดานักท่องเที่ยวชวนกันทัศนาความงามของพระราชวัง ทานอาหาร : (V) ; have a meal ; Related:take a meal, take food ; Syn:กินอาหาร, รับประทานอาหาร ; Samp:ทุกวันอาทิตย์ ครอบครัวของคุณศจีจะออกไปทานอาหารนอกบ้าน
นอนเล่น :
(V) ;
lie leisurely ;
Related:take a rest, lie down, lie about, repose ;
Def:เอนหลังลงเพื่อพักผ่อนโดยไม่คิดว่าจะหลับ ;
Samp:บางพวกพากันนอนเล่นอยู่ที่หน้าบ้านรับลมหนาว บน :
(V) ;
vow ;
Related:take an oath, pray ;
Syn:บนบาน, บนบานศาลกล่าว ;
Def:ขอร้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์ให้ช่วยโดยให้คำมั่นว่าจะให้สิ่งของตอบแทนหรือทำตามที่ให้สัญญาไว้เมื่อเป็นผลสำเร็จ ;
Samp:นักเรียนมักมาบนพระพรหมเอราวัณไว้ว่าขอให้สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ แบ่งรับแบ่งสู้ : (ADV) ; (reply) with many reservations ; Related:of two minds, (accept) with conditions, (accept) conditionally ; Syn:ภาคเสธ ; Def:อย่างที่รับบ้างปฏิเสธบ้าง, อย่างที่รับหรือปฏิเสธโดยมีเงื่อนไข ; Samp:เขาตอบคำถามของผู้สื่อข่าวอย่างแบ่งรับแบ่งส ู้เพื่อไม่ให้ถูกครหามากไปกว่านี้
ประสมโรง :
(V) ;
join in ;
Related:take part in, be involved ;
Syn:พลอยเข้าด้วย, ร่วมด้วย ;
Samp:พอเธอถูกหัวหน้าตำหนิคนอื่นก็พลอยประสมโรงด้วย เปลืองเวลา :
(V) ;
waste time ;
Related:take much time, lose time ;
Syn:เสียเวลา ;
Samp:งานนี้เปลืองเวลามาก พักเอาแรง : (V) ; rest for a while ; Related:take a rest, rest from one's work ; Syn:พักเอาเรี่ยวแรง ; Def:หยุดพักชั่วคราวเพื่อให้มีแรงกำลังขึ้นมา ; Samp:พวกเราพักเอาแรงกันที่น้ำตกก่อนออกเดินทางต่อไป
ย่อม :
(AUX) ;
naturally ;
Related:of course, inevitably, habitually ;
Syn:ย่อมจะ ;
Def:คำช่วยกริยา แสดงว่าเป็นไปตามปกติ ตามธรรมดา หรือ เป็นสามัญทั่วๆ ไป ;
Samp:คนรับราชการย่อมมีโอกาสได้ชื่อเสียงง่ายกว่าการเป็นชาวนาหรือกรรมกร ร่วมมือร่วมใจ :
(V) ;
help ;
Related:take part, participate ;
Syn:ร่วมแรงร่วมใจ ;
Def:มีส่วนร่วมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ;
Samp:หากสมาชิกในครอบครัวร่วมมือร่วมใจกันแก้ไขปัญหา ความทุกข์ที่เกิดขึ้นก็จะหายไปในที่สุด รับผิดชอบ : (V) ; be responsible ; Related:take responsibilities, be accountable for ; Def:ยอมตามผลที่ดีหรือไม่ดีในกิจการที่ได้กระทำไป ; Samp:พ่อแม่ควรอบรมเด็กให้ใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจ และรับผิดชอบในกรณีที่สมควร
รับสินบน : (V) ; receive bribes ; Related:take a bribe, accept bribes ; Samp:เขาถูกกล่าวหาว่า รับสินบน 1 ล้านบาท เพื่อช่วยเหลือโยกย้ายนายตำรวจคนหนึ่ง
ลง :
(V) ;
write down ;
Related:take down, register ;
Syn:จด ;
Samp:เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี ลงเงิน :
(V) ;
lay down (money) ;
Related:take shares in a business concern, invest, put money into, finance ;
Def:เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ